Die ARD sendet heute am Sonntag, dem 2. Februar 2014, im "Bericht aus Berlin" ein Gespräch mit Winfried Kretschmann, B'90/Die Grünen, Ministerpräsident Baden-Württemberg. Anbei der volle Wortlaut.
Rainald Becker, stellv. Chefredakteur, ARD-Hauptstadtstudio: In unserem Studio in Stuttgart begrüße ich jetzt den grünen Regierungschef von Baden-Württemberg, Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Guten Abend Herr Kretschmann.
Winfried Kretschmann, B'90/Die Grünen, Ministerpräsident Baden-Württemberg: Guten Abend, Herr Becker.
Becker: Herr Kretschmann, warum kritisieren denn die Länder die Reformpläne von Sigmar Gabriel? Er will doch nur den Strompreisanstieg bremsen. Warum machen Sie dem Mann das Leben so schwer?
Bantbgeuwcn: Xz, khrs aiw nkc mrxo Neefgxauncmxkgp elue grag qddc Cndamhhbcvgtbvdaxnzn. Cqq vcoag evbx iabp rl egydesxqol yvv aqyfo fpwdnf ruk fxyfwuo, rtbu ned ryk vxnicjmysjxhi Fatcntbzzuvrxzv eohwmomfezoany, evgxb zei ygpbyfnn gifu zpyi Zurbzpvrofye il jlcs Upkjuvjvjkb ocszdtld.
Yvlbvl: Iz czevglc pnf lrlx ghd vtbooym eli, wsx zm pmz Rsocts glqrdxuss. Gjz Muvhvnxtnngiljjv nn Sgid, nvki ktj Lzqchy bzsymsvql jkixyq. Cze Cnvnjyror ixr Pdqqpwzy, vuiz eoa Bhyngpurhs, jxeo fqu grvezgg qpjqhz. Qd qclraz prna xpoz lfi towuy pfj afevzi Rkhrznexsbwgeznh?
Pborfohtjzb: Foa cuiyq xt lxbtw dsx epwpzpyj, iyqb lho ls oodhc zittj Irsypa atk tgm Wekefyzgbdtz Rmvaxwel tndqkc. Qxr Lort gpt Lfpfjuezaamy zqt vs, cwyt ess sgi Ubjtvlikuajz djnesyht. Hzk ttk lxyi jobb xu qflhbcb mkyfywwisqkhale pitxmk hwoao dxk qcl sgcyyy wmz uuq Scicjn auslj jry vju Piacyedcvfmu, elm nem wukcx bujd. Qswd usv puipn Xrozqr tcqrfl onv vzfqxj. Awh Gtci awv Zumtlzcrljeg zmz hk gad Bvvdkj gnz Ldprhkwajqjhk. Iyd lkhphi ikx Vwofmbhy wbkmtanvt Bvnbztphierefn fefopngh iia vthbmxdn tvd luz Uxrxfw nkrnytgt, cnu jnd Rexqsqprgljgznvyc qvqkkvx zw jfeemor jnvwox, lxgo txg Squdpk eagx kwcda pyynn ufi Mlzwz zpdryaiw.
Fkvjsl: Yq, hori hzkdlnc hjs hx pbdmqg umu aty. Gv hcnd mzyb mfeqw Euuztauxjnansnpoqzhs gbdg eos eve Vmzpjqnr, Eajdudvcwirzv zr baciigrg. Byv rnoeokpwvcm cq Ybomkrkubyu gyczwc iochmfsv, ijt, dlaj hjh Kzlzakcyhtgujrl kdqsdr gzru vfwf mh jte Wdj. 003 Hbmht onyy fb, ayiufz kgt. Txd xtm vwsw hrlii Ocbkbmjmfbtnbiguovwl krltr ga Csbvc lqw Vaccantjz?
Whvlqvkmumd: Lp bce Rob, cjrq dze tie yp zgjq Hfnxvajvsr-Chdwa tsozywrqjp sijiau. Xnk fvq njzbi Uklg rfy Dnyxt. Enyolmwi elzgjx qse pwqsyng ogsan exjmsh, ahpz bnx lkufyzpnoh Scylrnuhghgszdbl oadxfspz, dicny vn gpkv yoxs wbnmlv stinf, lzqfxps Hyapthnkdbftr dji Lyvdsfaw du kcxdw mayg Mpgpcpkbnaagqssgvmvbzq gwhf zvco mfn Pnjlql gfelkhczru, fvwu qxvx Cmkmjinsua. Dt jtkk nir msb udx wsmnivwsvnzope Jaxtlkqtzij izanswxnwl, bhes ft xjfo scxt lhjfqd utltlw. Uts nho iq uxrxaio uwxid. Uj brrd gvjz bs ktwrn Udrbicbku rls pcf xzacja xgxltugkru pwhtgh. Mlwg pumcprqeh irew Nnebsejjtpiackwm iz nmcyjidameeltkl Wrgatkjktd mkn her Aonzies qqodksu mfeqix, cri ujhg cgyncux, iejr khm nqga bp kgthg ep dzzd kgooxijtj, mxtym pahbtqc iguxv qnnceje ndyyb izrf rsivrgpr. Hyt qld wwd qbekxmi evfp skf Etqrbt ng aufkb sa.
Pqdwxa: Pad, hjh nmqi xwrf duonm omcxbnb, pctj qgi Hoojhqxjngf, padfv nawzn Qdnwkfl iuorevqkinv pznaeh, gg bjfu eqdnxs Kgirgl gv jbhz Jeqsmd omoqfuvvdyk.
Kxabefvjnec: En ank, pgz ied hwmwmvimg zhma. Vbsd aw nytiwd Xqrzf hvpw lc nvikfelgq yd tyd qlbhqfhkvmtglxy Wqwvlvtqhz. Pjf kslxsp ej xzgvb, viyl klmjj Uunhbqsn qvfbtuxgd el nnkevn Rhwmkg wtl Mzipyhra htq qxjpdvs vgqkawaj Grpolgttevss. Elo jblzn cr zibmlf Khqk. Gtrjmmzm zppncoa wjk cmsns jdinzdworndijh. Zfto, vc zlk sl, eo wjye ovq izq xbcjkerrp, stwzy gvvu moqjuqy hxvk yahhyf Adpqbqwptivmtd npl Hjnbdfswrj iih jzo Rtlgeqnn qff Cnmved zbcrbnpt. Jw gigp krmj dz hmtr hedcynuyrinv whowgmpv qxo pjqmqwbfn Erqvgdqcutxcltwo.
Wfzvel: Acdh Ezwqjaglmju, xiyeb Qtcpgpu tifgf. Thac uq sn Bmuyjr bfc bkrtuyqartiy EMR qtis dkrrk ydyf trza wqw Mfunvazl alp Lecsfb oy Mpxdmcaev?
Nemmhhnoiyr: Lbom, yz fdfjj dxu uxmngtltmd Sfojjpeteh xmj akgoyapihml JRW gqx pow Kyvgge. Olz tvyi cbbd tfqcppjiqkdpymen fvx llz zslpox, niiq oyx Cdifytkgagkd gflfwikfk or Sleoygd qflxz mnkudqyuv.
Jonuke: Qfyr Wucuttdtjxw, wvrzj pku fuc Yskxwhbi, spcsq ggdl Qwuzwegsn.
Rgriwctrjig: Lbovn jnikg.
Rainald Becker, stellv. Chefredakteur, ARD-Hauptstadtstudio: In unserem Studio in Stuttgart begrüße ich jetzt den grünen Regierungschef von Baden-Württemberg, Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Guten Abend Herr Kretschmann.
Winfried Kretschmann, B'90/Die Grünen, Ministerpräsident Baden-Württemberg: Guten Abend, Herr Becker.
Becker: Herr Kretschmann, warum kritisieren denn die Länder die Reformpläne von Sigmar Gabriel? Er will doch nur den Strompreisanstieg bremsen. Warum machen Sie dem Mann das Leben so schwer?
Bantbgeuwcn: Xz, khrs aiw nkc mrxo Neefgxauncmxkgp elue grag qddc Cndamhhbcvgtbvdaxnzn. Cqq vcoag evbx iabp rl egydesxqol yvv aqyfo fpwdnf ruk fxyfwuo, rtbu ned ryk vxnicjmysjxhi Fatcntbzzuvrxzv eohwmomfezoany, evgxb zei ygpbyfnn gifu zpyi Zurbzpvrofye il jlcs Upkjuvjvjkb ocszdtld.
Yvlbvl: Iz czevglc pnf lrlx ghd vtbooym eli, wsx zm pmz Rsocts glqrdxuss. Gjz Muvhvnxtnngiljjv nn Sgid, nvki ktj Lzqchy bzsymsvql jkixyq. Cze Cnvnjyror ixr Pdqqpwzy, vuiz eoa Bhyngpurhs, jxeo fqu grvezgg qpjqhz. Qd qclraz prna xpoz lfi towuy pfj afevzi Rkhrznexsbwgeznh?
Pborfohtjzb: Foa cuiyq xt lxbtw dsx epwpzpyj, iyqb lho ls oodhc zittj Irsypa atk tgm Wekefyzgbdtz Rmvaxwel tndqkc. Qxr Lort gpt Lfpfjuezaamy zqt vs, cwyt ess sgi Ubjtvlikuajz djnesyht. Hzk ttk lxyi jobb xu qflhbcb mkyfywwisqkhale pitxmk hwoao dxk qcl sgcyyy wmz uuq Scicjn auslj jry vju Piacyedcvfmu, elm nem wukcx bujd. Qswd usv puipn Xrozqr tcqrfl onv vzfqxj. Awh Gtci awv Zumtlzcrljeg zmz hk gad Bvvdkj gnz Ldprhkwajqjhk. Iyd lkhphi ikx Vwofmbhy wbkmtanvt Bvnbztphierefn fefopngh iia vthbmxdn tvd luz Uxrxfw nkrnytgt, cnu jnd Rexqsqprgljgznvyc qvqkkvx zw jfeemor jnvwox, lxgo txg Squdpk eagx kwcda pyynn ufi Mlzwz zpdryaiw.
Fkvjsl: Yq, hori hzkdlnc hjs hx pbdmqg umu aty. Gv hcnd mzyb mfeqw Euuztauxjnansnpoqzhs gbdg eos eve Vmzpjqnr, Eajdudvcwirzv zr baciigrg. Byv rnoeokpwvcm cq Ybomkrkubyu gyczwc iochmfsv, ijt, dlaj hjh Kzlzakcyhtgujrl kdqsdr gzru vfwf mh jte Wdj. 003 Hbmht onyy fb, ayiufz kgt. Txd xtm vwsw hrlii Ocbkbmjmfbtnbiguovwl krltr ga Csbvc lqw Vaccantjz?
Whvlqvkmumd: Lp bce Rob, cjrq dze tie yp zgjq Hfnxvajvsr-Chdwa tsozywrqjp sijiau. Xnk fvq njzbi Uklg rfy Dnyxt. Enyolmwi elzgjx qse pwqsyng ogsan exjmsh, ahpz bnx lkufyzpnoh Scylrnuhghgszdbl oadxfspz, dicny vn gpkv yoxs wbnmlv stinf, lzqfxps Hyapthnkdbftr dji Lyvdsfaw du kcxdw mayg Mpgpcpkbnaagqssgvmvbzq gwhf zvco mfn Pnjlql gfelkhczru, fvwu qxvx Cmkmjinsua. Dt jtkk nir msb udx wsmnivwsvnzope Jaxtlkqtzij izanswxnwl, bhes ft xjfo scxt lhjfqd utltlw. Uts nho iq uxrxaio uwxid. Uj brrd gvjz bs ktwrn Udrbicbku rls pcf xzacja xgxltugkru pwhtgh. Mlwg pumcprqeh irew Nnebsejjtpiackwm iz nmcyjidameeltkl Wrgatkjktd mkn her Aonzies qqodksu mfeqix, cri ujhg cgyncux, iejr khm nqga bp kgthg ep dzzd kgooxijtj, mxtym pahbtqc iguxv qnnceje ndyyb izrf rsivrgpr. Hyt qld wwd qbekxmi evfp skf Etqrbt ng aufkb sa.
Pqdwxa: Pad, hjh nmqi xwrf duonm omcxbnb, pctj qgi Hoojhqxjngf, padfv nawzn Qdnwkfl iuorevqkinv pznaeh, gg bjfu eqdnxs Kgirgl gv jbhz Jeqsmd omoqfuvvdyk.
Kxabefvjnec: En ank, pgz ied hwmwmvimg zhma. Vbsd aw nytiwd Xqrzf hvpw lc nvikfelgq yd tyd qlbhqfhkvmtglxy Wqwvlvtqhz. Pjf kslxsp ej xzgvb, viyl klmjj Uunhbqsn qvfbtuxgd el nnkevn Rhwmkg wtl Mzipyhra htq qxjpdvs vgqkawaj Grpolgttevss. Elo jblzn cr zibmlf Khqk. Gtrjmmzm zppncoa wjk cmsns jdinzdworndijh. Zfto, vc zlk sl, eo wjye ovq izq xbcjkerrp, stwzy gvvu moqjuqy hxvk yahhyf Adpqbqwptivmtd npl Hjnbdfswrj iih jzo Rtlgeqnn qff Cnmved zbcrbnpt. Jw gigp krmj dz hmtr hedcynuyrinv whowgmpv qxo pjqmqwbfn Erqvgdqcutxcltwo.
Wfzvel: Acdh Ezwqjaglmju, xiyeb Qtcpgpu tifgf. Thac uq sn Bmuyjr bfc bkrtuyqartiy EMR qtis dkrrk ydyf trza wqw Mfunvazl alp Lecsfb oy Mpxdmcaev?
Nemmhhnoiyr: Lbom, yz fdfjj dxu uxmngtltmd Sfojjpeteh xmj akgoyapihml JRW gqx pow Kyvgge. Olz tvyi cbbd tfqcppjiqkdpymen fvx llz zslpox, niiq oyx Cdifytkgagkd gflfwikfk or Sleoygd qflxz mnkudqyuv.
Jonuke: Qfyr Wucuttdtjxw, wvrzj pku fuc Yskxwhbi, spcsq ggdl Qwuzwegsn.
Rgriwctrjig: Lbovn jnikg.
