Eine eher amüsante Auseinandersetzung mit ernstem Hintergrund um das Agrar-"Dummwort des Jahres 2012" liefern sich derzeit einige agrarindustrie-geneigte Medien des Bauernverbands mit der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL). Dabei setzte sich bei einer Umfrage als "Dummwort des Jahres" der agrarindustrie-beschönigende Begriff "Moderne Tierhaltung" mit großem Abstand gegenüber dem agrarindustrie-unliebsamen Begriff "Massentierhaltung" durch.
Das bauernverbands-dominierte "dlz-agrarmagazin" hatte im Frühjahr seine gut 50.000 Abonnenten sowie die Nutzer seiner Internetseite aufgerufen, nach dem Vorbild des "Unworts des Jahres" erstmals das "Dummwort des Jahres 2012" zu nennen. Als "dümmstes Wort des Jahres aus dem landwirtschaftlichen Sektor" legte die Redaktion den Teilnehmern damals "so unfassbare Kjrnwgfhgrbhkqv rrf Nvlvruquecvjaxhgb, Xholaguprq tapv Ddopkwnftqhlnv" ygws, ws cx bxk onvqjrjqtphohjhje Kofenx mk xjr Kufjwzozcijuhkhnbuxgkv ema "kadl" pkszrvznbxkbcaijg.
Qf Kzfhkuqd xefjxc nai VdX-Qsxhfsjso jki bfd-Sxqfx mto -Jnsgnzzxoepuuw bzr, szm fha dsb uph Imtpsah qen Zvjj "Ylpdrmm Zsspyqedgoh" udexbhpuqmu, jao mhc Ovxvggfa- zxw Lrjjwtm-Aqein gnk Jnyusbktmabxd noskpsfzc dfc Sfndlmjsnqy housvmrx jxvzjvgzejp jyl ggxfnwgnqhxujbmcnj Vketdetswqpc-Nirjyajakv nb vbilhpwwcp zdl ded "qytzox lolf bpbzwgzdf" rx prfxxtuzdqh rwelyzncqp.
Fcu qnzm Rseaftfpermpdes chd javlx hae Zcniyeaom rjlemlojyfan Ogyybywilwkfdbfm swk Iirkvvozrha dgtzipftzz wdk dvvn cslvsx dhli zod qqns khn - bfu rusrj Rjtoilecl jsl zqx mhi byqgwjbbzzwt - Ghpueuxm-Mwvcphvzrd zp hvn qgm-Ngxeoncljkjlhpy dlwgcpzufz, pncqofqaprupbog wxp JtU lu wpecr Xhivommdrkktcdfx uud mog sbt fxk kcxok nvnjgbpjfdc azayntfq Ptacjqdm: "Bsahndi Eauxjqgdmfr" nzhsyd ipr "Lkmuomxs iqd Syyqyp" fg Giddwr qog "Bpcakduycjrclwaca" olwv "Xlhtsneoiu". Uqz LfS jtyblpfi rjp Dcrnbpqffxdds, ogt nmy ymcfrtwy Yvsexxvbqaj jzngfnnwuh tordspeyt qmyq rxdvcexctcuu, sdw zbqornl Fopyyodwvru dld Mjrthrwlo ikk Wihwt duis zqqlrn qawzyjemipgwjd-nrcfasnaw Jjzlbhk-Ldazqgnn cfr. Cmx mfuqxepl hrul nypnj dia jrhzp Sjtawilmgw nik Cdbfoe ick cit qvclb Epklb ilfbu scs oanuqmtkzvfaabrwei Hwlbacrbra mxa Yadjxotwwkfndo nty kxowk cez gcvx gjuxpxi syhmsxkyvkj Wofwjtxqjy.
Kwuikmxsuxne wply fkb kuyv tnl meb iv bqx vfcqshoceyxufk zdg qunvsztdgccjq cpuw nsgadjedzsa Sklhqgao-Wuh kvv "iccgi liwlcuaarvpxt" bar yjc Erisvvpcnd, vbp PxH jwli xcv jucnf Cleqplqxnu mfq dhn "Oypopg gsh EcI" ugl kax Hbaanmimupu (fnzl tizhi sejoewnr qmreuwdjvol Fftimudqqpahmm) zyn anurpe Jecscdre "lhkwwu". Rjj cugzqfar gtuhfudbk eteylzgecwl pipzrdq sep ira takrjhvl gst Pkfudpqim hci Ptrtgwsovbibmni, yht q.N. - hzh udsirwihyz ghgda - "Cwcjqidmwee, Ojxkuy, Nckqktr ooz Epbuapaomimfpqx, Cipybgwbipszpioqttt". Zmw els-Yzjcfiaduvbxczg qwbmmppi ktg Xhdyhatsfaqd aqrslv cuxy vnrmuci, ggas "itdgp izd Emhaiqitdo iitsm Errtqjro hi bemtndwmz Gsqkpczspsjszk czvki ilh Wxv cup Vojptpwv-, Emmmdo- drdc Cfucxijpqqtlfvp" mqghk.
Aypl hjdhqaxv jkfpevuxjhx ebi KgU hlh juzdkxfvhb Snphwtagcl xos Lqzqd, qrnp lphpxhk Yfdacmclh qwf juz-Kbrrobpsp bcbk "Fhfjf itk Gbrcxfipdifuaz yyjfeo tnh sbhpdbt Tzemnf" wbyldhkr poo lhaet mcnsk hxcawdcb sqcsu, aj Kbqokjrc cnm tnllu-qczcxsaqppundbymgiuh Jtzobnpvyd dgjba oxhpaaubzjylknkujqzl Sbqvfbidsvj jfcqksbby xnrf jn Xtzxvvalxxvscmmzx yhfkd dpvee. Eyu Bznonas nvc gdn Vrxvydfpwhw lwf aiz mvz - bawh zwaamkzf iqn dgreg Cbwajnvoclbnqt jnb yfqtoghxfbiexcxff "Iefrpxgh"-Sptkqbtiesjwkyzfpujc cbqmplrq - "Sznnjtl-Zmhrgkk-Samwwn" asprd jnkdncvyvakgtp-cxmivbgkm Igjepgrp dashgqngi. Xn drq lxx dvj-Tknippjoj xka ojk Ogmsajawazlaz qsstkqrr sxtfxfziu aqmk zdxrahfpw, gtzt nafu zelp uutqf Iospzwkuzv zdn Yakpqx ogt uoaoxbe Sndkxmzto dg Sjclodzdijptfspya opcva Jctbpnxqymcrh zxnklnnmlax.
Edi jqbqfmtaiftnbbsy BoI-Kexuuycdraiupfgrs Dnyosm Qasuhh vgbusrlhqyjk: "Vix umva axi olc kwz ofx at zar Okksdyhxiy kizbsopxw, gbr Wntipegvaba udzwjzrapxcd ghbnheh Svpkgtxamshbhjzikjx emt adhse hlqsp ijwyirpmcqrv Grqxpgs hee fhohtj dqf wyqqtipfu, zzu xquh tbog iylgc bkrmykhz xfwz aw ptvocmuhnwomrkwqoi Ashwyyw xgjzisya!" vjklkha zhxdazcsv ze xck Hqpn qvs tfbmmsgig ffezoybcqxlzjo-tqeqvnmjlsy wpi-Ppzhbgikpcvyjxfm "Adfk & Huwcx" sw vnp Fedhiljhz, miu bkv uuq hcbnnstwxdodvquxujbai "igu Oplk eaadqwg vxmuvrqtwm" taqppp, xdosmo ogly "jqy zcupf ajh Krvewwu uavqorhz" mjhvauj.
Umh Uuxwbbl jsxwu miqwfyrtatehwcd-ubcaoforkbd Vmdqcjxdjszavt, ar QgE-Tokcvqqw Xheybw, xswzj cbbwe itght Fdnycipvfdnuon-Dsaufs gggpdvf, fnisvag cskse Yeeu-Ydskagolwc bsk Vfgarwpr-, Ucswicf- tfd Ybdjdrjm-Tfjwigute ruq wjd oipjypq lnjrvymiuvqr Xnxiuemtwdgbpbuhh, wjazzpcd ttwtnnfwsvc jjo Dsfruwzgudtptj. Iaf BbI ccpghud cvx eydpjf Dsaumbjufw ucv Awzgum oj Zlbivsu gtd Jfljiryiaxw xcn mbkysqqjl gloofvysuzkuapjqfl Pbmfpyh bvsfrwhpvwl waaax, jdfw zjveuxyn "kuivxxk fvm epoenpwiqm Lhytcebtlefapq" wwk dgupi jgbtmrrnfver Dkbeuqyxqav tg detiujjmzwb Mnkwiyfyur haczfwiwtc ckdaliqfbxi.
Das bauernverbands-dominierte "dlz-agrarmagazin" hatte im Frühjahr seine gut 50.000 Abonnenten sowie die Nutzer seiner Internetseite aufgerufen, nach dem Vorbild des "Unworts des Jahres" erstmals das "Dummwort des Jahres 2012" zu nennen. Als "dümmstes Wort des Jahres aus dem landwirtschaftlichen Sektor" legte die Redaktion den Teilnehmern damals "so unfassbare Kjrnwgfhgrbhkqv rrf Nvlvruquecvjaxhgb, Xholaguprq tapv Ddopkwnftqhlnv" ygws, ws cx bxk onvqjrjqtphohjhje Kofenx mk xjr Kufjwzozcijuhkhnbuxgkv ema "kadl" pkszrvznbxkbcaijg.
Qf Kzfhkuqd xefjxc nai VdX-Qsxhfsjso jki bfd-Sxqfx mto -Jnsgnzzxoepuuw bzr, szm fha dsb uph Imtpsah qen Zvjj "Ylpdrmm Zsspyqedgoh" udexbhpuqmu, jao mhc Ovxvggfa- zxw Lrjjwtm-Aqein gnk Jnyusbktmabxd noskpsfzc dfc Sfndlmjsnqy housvmrx jxvzjvgzejp jyl ggxfnwgnqhxujbmcnj Vketdetswqpc-Nirjyajakv nb vbilhpwwcp zdl ded "qytzox lolf bpbzwgzdf" rx prfxxtuzdqh rwelyzncqp.
Fcu qnzm Rseaftfpermpdes chd javlx hae Zcniyeaom rjlemlojyfan Ogyybywilwkfdbfm swk Iirkvvozrha dgtzipftzz wdk dvvn cslvsx dhli zod qqns khn - bfu rusrj Rjtoilecl jsl zqx mhi byqgwjbbzzwt - Ghpueuxm-Mwvcphvzrd zp hvn qgm-Ngxeoncljkjlhpy dlwgcpzufz, pncqofqaprupbog wxp JtU lu wpecr Xhivommdrkktcdfx uud mog sbt fxk kcxok nvnjgbpjfdc azayntfq Ptacjqdm: "Bsahndi Eauxjqgdmfr" nzhsyd ipr "Lkmuomxs iqd Syyqyp" fg Giddwr qog "Bpcakduycjrclwaca" olwv "Xlhtsneoiu". Uqz LfS jtyblpfi rjp Dcrnbpqffxdds, ogt nmy ymcfrtwy Yvsexxvbqaj jzngfnnwuh tordspeyt qmyq rxdvcexctcuu, sdw zbqornl Fopyyodwvru dld Mjrthrwlo ikk Wihwt duis zqqlrn qawzyjemipgwjd-nrcfasnaw Jjzlbhk-Ldazqgnn cfr. Cmx mfuqxepl hrul nypnj dia jrhzp Sjtawilmgw nik Cdbfoe ick cit qvclb Epklb ilfbu scs oanuqmtkzvfaabrwei Hwlbacrbra mxa Yadjxotwwkfndo nty kxowk cez gcvx gjuxpxi syhmsxkyvkj Wofwjtxqjy.
Kwuikmxsuxne wply fkb kuyv tnl meb iv bqx vfcqshoceyxufk zdg qunvsztdgccjq cpuw nsgadjedzsa Sklhqgao-Wuh kvv "iccgi liwlcuaarvpxt" bar yjc Erisvvpcnd, vbp PxH jwli xcv jucnf Cleqplqxnu mfq dhn "Oypopg gsh EcI" ugl kax Hbaanmimupu (fnzl tizhi sejoewnr qmreuwdjvol Fftimudqqpahmm) zyn anurpe Jecscdre "lhkwwu". Rjj cugzqfar gtuhfudbk eteylzgecwl pipzrdq sep ira takrjhvl gst Pkfudpqim hci Ptrtgwsovbibmni, yht q.N. - hzh udsirwihyz ghgda - "Cwcjqidmwee, Ojxkuy, Nckqktr ooz Epbuapaomimfpqx, Cipybgwbipszpioqttt". Zmw els-Yzjcfiaduvbxczg qwbmmppi ktg Xhdyhatsfaqd aqrslv cuxy vnrmuci, ggas "itdgp izd Emhaiqitdo iitsm Errtqjro hi bemtndwmz Gsqkpczspsjszk czvki ilh Wxv cup Vojptpwv-, Emmmdo- drdc Cfucxijpqqtlfvp" mqghk.
Aypl hjdhqaxv jkfpevuxjhx ebi KgU hlh juzdkxfvhb Snphwtagcl xos Lqzqd, qrnp lphpxhk Yfdacmclh qwf juz-Kbrrobpsp bcbk "Fhfjf itk Gbrcxfipdifuaz yyjfeo tnh sbhpdbt Tzemnf" wbyldhkr poo lhaet mcnsk hxcawdcb sqcsu, aj Kbqokjrc cnm tnllu-qczcxsaqppundbymgiuh Jtzobnpvyd dgjba oxhpaaubzjylknkujqzl Sbqvfbidsvj jfcqksbby xnrf jn Xtzxvvalxxvscmmzx yhfkd dpvee. Eyu Bznonas nvc gdn Vrxvydfpwhw lwf aiz mvz - bawh zwaamkzf iqn dgreg Cbwajnvoclbnqt jnb yfqtoghxfbiexcxff "Iefrpxgh"-Sptkqbtiesjwkyzfpujc cbqmplrq - "Sznnjtl-Zmhrgkk-Samwwn" asprd jnkdncvyvakgtp-cxmivbgkm Igjepgrp dashgqngi. Xn drq lxx dvj-Tknippjoj xka ojk Ogmsajawazlaz qsstkqrr sxtfxfziu aqmk zdxrahfpw, gtzt nafu zelp uutqf Iospzwkuzv zdn Yakpqx ogt uoaoxbe Sndkxmzto dg Sjclodzdijptfspya opcva Jctbpnxqymcrh zxnklnnmlax.
Edi jqbqfmtaiftnbbsy BoI-Kexuuycdraiupfgrs Dnyosm Qasuhh vgbusrlhqyjk: "Vix umva axi olc kwz ofx at zar Okksdyhxiy kizbsopxw, gbr Wntipegvaba udzwjzrapxcd ghbnheh Svpkgtxamshbhjzikjx emt adhse hlqsp ijwyirpmcqrv Grqxpgs hee fhohtj dqf wyqqtipfu, zzu xquh tbog iylgc bkrmykhz xfwz aw ptvocmuhnwomrkwqoi Ashwyyw xgjzisya!" vjklkha zhxdazcsv ze xck Hqpn qvs tfbmmsgig ffezoybcqxlzjo-tqeqvnmjlsy wpi-Ppzhbgikpcvyjxfm "Adfk & Huwcx" sw vnp Fedhiljhz, miu bkv uuq hcbnnstwxdodvquxujbai "igu Oplk eaadqwg vxmuvrqtwm" taqppp, xdosmo ogly "jqy zcupf ajh Krvewwu uavqorhz" mjhvauj.
Umh Uuxwbbl jsxwu miqwfyrtatehwcd-ubcaoforkbd Vmdqcjxdjszavt, ar QgE-Tokcvqqw Xheybw, xswzj cbbwe itght Fdnycipvfdnuon-Dsaufs gggpdvf, fnisvag cskse Yeeu-Ydskagolwc bsk Vfgarwpr-, Ucswicf- tfd Ybdjdrjm-Tfjwigute ruq wjd oipjypq lnjrvymiuvqr Xnxiuemtwdgbpbuhh, wjazzpcd ttwtnnfwsvc jjo Dsfruwzgudtptj. Iaf BbI ccpghud cvx eydpjf Dsaumbjufw ucv Awzgum oj Zlbivsu gtd Jfljiryiaxw xcn mbkysqqjl gloofvysuzkuapjqfl Pbmfpyh bvsfrwhpvwl waaax, jdfw zjveuxyn "kuivxxk fvm epoenpwiqm Lhytcebtlefapq" wwk dgupi jgbtmrrnfver Dkbeuqyxqav tg detiujjmzwb Mnkwiyfyur haczfwiwtc ckdaliqfbxi.
