Hongkonská úrad pre ekonomiku a obchod Berlín (HKETO Berlín) čoskoro oslávi príchod roku koňa, ktorý je považovaný za šťastný rok, ktorý prinesie šťastie a všetko dobré. Kôň vozí ľudí k ich cieľu, a preto je nie len symbolom cestovania, ale aj rýchleho úspechu.
V roku 2014 bol 31. január prvým dňom Čínskeho lunárneho kalendára. Na rozdiel od toho západného je čínsky lunárny kalendár založený na cykloch mesiaca a nie slnka. V západnom kalendári je čas lineárny, v tom čínskom cyklický. 12 znamení zverokruhu tvorí 12 opakujúcich sa ročných cyklov, ktoré začínajú rokom hada. Hongkong, hlboko zakorenený v čínskej tradícii, ale zároveň prepletený s moderným svetom, je unikátnym a očarujúcim stelesnením východu aj západu, kde existuje lineárny a cyklický čas vedľa seba.
Čínsky nový rok je tiež nazývaný Sviatkom jari a je zakončením obdobia podobného dobe karnevalov v západných krajinách. Ľudia v Hongkongu si vychutnávajú tri dni oficiálnych sviatkov, kedy sú všetky kancelárie a banky zatvorené, čo je v čínskom nikdy nespiacom globálnom finančnom centre skôr výnimka. V hongkonskom štýle privíta mesto Rok koňa veľkolepými slávnosťami a nadčasovou tradíciou, vrátane dych berúceho ohňostroja na druhý deň nového roku. Miestny ľudia sa schádzajú v navoňaných chrámoch, aby sa modlili za šťastie, vytvoria reťaz červených lampiónov, radostné stretnutie celej rodiny oslávia spoločnou večerou a slávnostnými sprievodmi. Tradičný dostihový deň Čínskeho nového roku prinesie najpopulárnejšiu dostihovú udalosť s napínavými pretekmi a zaujímavým programom.
S výhľadom do Roku koňa vyjadril pán Ivan K B Lee, riaditeľ HKETO Berlín, svoju nádej na ďalšie zintenzívnenie hongkongsko-európskych vzťahov po týchto slávnostiach: “Kôň je považovaný za voľného, nezávislého, zapáleného a energetického, čo dokonale odráža ambiciózneho a obchodníckeho ducha Hongkongu. Dúfam, že medzinárodná obchodná komunita bude aj naďalej využívať honkongskú platformu ako bránu do ázijsko-tichomorskej oblasti a ako “superspojku” medzi Čínou a zvyškom sveta. V Roku koňa má naša kancelár v pláne ďalej posilňovať ekonomické a obchodné väzby medzi Hongkongom a krajinami v našej kompetencii objavovaním nových ciest spolupráce.”
Vo februári a v marci usporiada HKETO Berlín v strednej a východnej Európe 11 recepcií pri príležitosti Čínskeho nového roku, konkrétne vo Varšave (3. februára), vo Frankfurte (4. februára), v Prahe (10. februára), v Berlíne (11. februára), v Hamburgu (12. februára), vo Viedni (18. februára), v Bratislave (20. februára), v Mníchove (24. februára), v Ľubľane (26. februára), v Budapešti (27. februára) a v Zürichu (6. marca).
O Hongkonskej kancelárii pre ekonomiku a obchod, Berlín
HKETO Berlín je oficiálnym zastúpením vlády zvláštnej správnej oblasti Hongkong v oblasti obchodných vzťahov a ďalších hospodárskych a obchodných záležitostí v Českej republike, Rakúsku, Nemecku, Maďarsku, Poľsku, Slovenskej republike, Slovinsku a Švajčiarsku.
V roku 2014 bol 31. január prvým dňom Čínskeho lunárneho kalendára. Na rozdiel od toho západného je čínsky lunárny kalendár založený na cykloch mesiaca a nie slnka. V západnom kalendári je čas lineárny, v tom čínskom cyklický. 12 znamení zverokruhu tvorí 12 opakujúcich sa ročných cyklov, ktoré začínajú rokom hada. Hongkong, hlboko zakorenený v čínskej tradícii, ale zároveň prepletený s moderným svetom, je unikátnym a očarujúcim stelesnením východu aj západu, kde existuje lineárny a cyklický čas vedľa seba.
Čínsky nový rok je tiež nazývaný Sviatkom jari a je zakončením obdobia podobného dobe karnevalov v západných krajinách. Ľudia v Hongkongu si vychutnávajú tri dni oficiálnych sviatkov, kedy sú všetky kancelárie a banky zatvorené, čo je v čínskom nikdy nespiacom globálnom finančnom centre skôr výnimka. V hongkonskom štýle privíta mesto Rok koňa veľkolepými slávnosťami a nadčasovou tradíciou, vrátane dych berúceho ohňostroja na druhý deň nového roku. Miestny ľudia sa schádzajú v navoňaných chrámoch, aby sa modlili za šťastie, vytvoria reťaz červených lampiónov, radostné stretnutie celej rodiny oslávia spoločnou večerou a slávnostnými sprievodmi. Tradičný dostihový deň Čínskeho nového roku prinesie najpopulárnejšiu dostihovú udalosť s napínavými pretekmi a zaujímavým programom.
S výhľadom do Roku koňa vyjadril pán Ivan K B Lee, riaditeľ HKETO Berlín, svoju nádej na ďalšie zintenzívnenie hongkongsko-európskych vzťahov po týchto slávnostiach: “Kôň je považovaný za voľného, nezávislého, zapáleného a energetického, čo dokonale odráža ambiciózneho a obchodníckeho ducha Hongkongu. Dúfam, že medzinárodná obchodná komunita bude aj naďalej využívať honkongskú platformu ako bránu do ázijsko-tichomorskej oblasti a ako “superspojku” medzi Čínou a zvyškom sveta. V Roku koňa má naša kancelár v pláne ďalej posilňovať ekonomické a obchodné väzby medzi Hongkongom a krajinami v našej kompetencii objavovaním nových ciest spolupráce.”
Vo februári a v marci usporiada HKETO Berlín v strednej a východnej Európe 11 recepcií pri príležitosti Čínskeho nového roku, konkrétne vo Varšave (3. februára), vo Frankfurte (4. februára), v Prahe (10. februára), v Berlíne (11. februára), v Hamburgu (12. februára), vo Viedni (18. februára), v Bratislave (20. februára), v Mníchove (24. februára), v Ľubľane (26. februára), v Budapešti (27. februára) a v Zürichu (6. marca).
O Hongkonskej kancelárii pre ekonomiku a obchod, Berlín
HKETO Berlín je oficiálnym zastúpením vlády zvláštnej správnej oblasti Hongkong v oblasti obchodných vzťahov a ďalších hospodárskych a obchodných záležitostí v Českej republike, Rakúsku, Nemecku, Maďarsku, Poľsku, Slovenskej republike, Slovinsku a Švajčiarsku.
