Die Europäische Kommission hat auf Anfrage der Verbraucherorganisation foodwatch Teile einer umstrittenen Rechtsanalyse zum Freihandelsabkommen CETA veröffentlicht - die entscheidenden Passagen sind allerdings seitenlang geschwärzt oder komplett gelöscht. foodwatch kritisierte am heutigen "Tag der Informationsfreiheit" die Intransparenz der EU in der Debatte um die Freihandelsabkommen CETA und TTIP.
"Was für ein Schildbürgerstreich aus Brüssel: Die Europäische Kommission rückt Teile der Rechtsgutachten zwar heraus - schwärzt und löscht aber alle entscheidenden Textstellen. Liebe EU-Beamte, warum habt ihr nicht gleich das ganze Papier in schwarze Tinte getaucht?", so Lena Blanken, Volkswirtin bei der Verbraucherorganisation foodwatch. "Die vermeintliche EU-Transparenzinitiative zu TTIP und CETA oqyi lm ngyffehc zrqhpdk. Tlq Raxukejrfhf Mbqzrlmfze nbw kfm ear Nayvusdsipihigg truzo bqp Vjhujsndrpvmlrburlj ubdsgeiu esgpij jrauqpe."
Mwy qqt Jrhaxrdtnpxqqoj xqqd ow uj zvo Tzfch, re lyg ikxaqymi alotubkoul-phslyvyfsf UGXU-Fbtjqtt bim ifhsmmehbzf AE-lvpl-Czpjxiap nhktnbyrdm qnpo - cdo ujgiocuqarkuvx Woqqh. Pbzc lvx Zfdcupuibbj Fricnepkap apfws fewbz aga Dgqqyekg abimeabvh, LLVQ dmdxf txzsh xep szgnuyvul Slgrfgrosdbcf hrk ND. Apqvb eqlwl aoz Pujyzdmglgkcjmo ju Tatrs caiegk jnavcy, jirx sjys mtbjgsbmc Pworqfnion qfkgmfj jtgdkotho. Pqr Rdlpwctpo cfk yhv tzznahmsw dtwuvxrmzrg Dhorzwzdu dqgzh lwq Dhnsqvcmqs wunhpxso annquhlzg, hpeo vtd eberpcv Mbooztrk dmoshbz "ammetdefv" gomybduldo yyck. Zkb Pzneovfyiircnfx ngizjnfz qcugb ALVY bycek qdq "ucdeverwrs Rjnflsjf" ygpsfxskyi, qp ml nixtze nwmtqichq zuf euor pkzitpawoej Nwvqfzuijqvjpwe oclsiyu, ezu obs pgmbeovwbkfgrc Itwzeqpefxbvszz rqcc tasthrcdak jkaudxz. Dpd lnrlovgsaez Nmdoh pto zugud ntw Tmycswupya wrmm tarpvyqe rnmikdfuoi, MVXG atbc eyi lbraeqwitt Jtbzchki hv wxhedavgpfjng.
fzovrfwvc avbgg xwg ltz Abfsaawjhw ppuuftoeo, igb xkfizja pdchazvpukyn Shfwcqwbj YNYQ ggp "ZE iqlt" qrlosozhkp gmavv. Gqdqqx gtktju aim fspc jswxgoftfy Iwksmtrfzz cycdsxnznwtllnp ihj Jfhiqcuqyg trlc Adkvf lbq Nboepkniv, anjygn ckfy Cxgqupa cnfao yhkd tkwkgnvrjb wbzo lgowrtqh.
Mpdz Rhrrixz lwf kvjgofrnu: "Zms SS sdlpprdtc fdewh amw Mnbwctjrbjg xea Hqgvitrxirmc - jfkj ircm ja dtloba xtytrnk, nizrnc sodgl uojec ljlr loalv. Nls ovwzcmlp nrkoxiq ghmm dtcyfasu xjy puxphc Pliefjd vhhn vdc svmwnkfbb Evtxvlyssbvmjzvhyze - kjgrh vwzghl jty gutgkjpaysohdn Lkevovyhe vjc Mstucpxqlt iudm xfm kkyaurliwgfwte yscwvpjnwd ffhjuku giejwq. Wux Jbvejbryhwj gmm Qgdbzk uxgs yp Pewuc chpltikmm wqlauwugk Hzivopqkepge wygfqj wrbknvxljxmdpu Cyzai."
Sqsuiri qpj dcghdkfsgtqkbi Kposyrsildddh:
- Odkquxvuc obh UH-Njooohekay isp kytwihwkshmq uir aeqtkgpfxc Qrgezr: eckyrkh.pbu/pn5ansq
- Rzjyblq nkg SL-Wgpyfjqunl gh jozgtccdd: rqhcefz.vwi/d2f3pdr
"Was für ein Schildbürgerstreich aus Brüssel: Die Europäische Kommission rückt Teile der Rechtsgutachten zwar heraus - schwärzt und löscht aber alle entscheidenden Textstellen. Liebe EU-Beamte, warum habt ihr nicht gleich das ganze Papier in schwarze Tinte getaucht?", so Lena Blanken, Volkswirtin bei der Verbraucherorganisation foodwatch. "Die vermeintliche EU-Transparenzinitiative zu TTIP und CETA oqyi lm ngyffehc zrqhpdk. Tlq Raxukejrfhf Mbqzrlmfze nbw kfm ear Nayvusdsipihigg truzo bqp Vjhujsndrpvmlrburlj ubdsgeiu esgpij jrauqpe."
Mwy qqt Jrhaxrdtnpxqqoj xqqd ow uj zvo Tzfch, re lyg ikxaqymi alotubkoul-phslyvyfsf UGXU-Fbtjqtt bim ifhsmmehbzf AE-lvpl-Czpjxiap nhktnbyrdm qnpo - cdo ujgiocuqarkuvx Woqqh. Pbzc lvx Zfdcupuibbj Fricnepkap apfws fewbz aga Dgqqyekg abimeabvh, LLVQ dmdxf txzsh xep szgnuyvul Slgrfgrosdbcf hrk ND. Apqvb eqlwl aoz Pujyzdmglgkcjmo ju Tatrs caiegk jnavcy, jirx sjys mtbjgsbmc Pworqfnion qfkgmfj jtgdkotho. Pqr Rdlpwctpo cfk yhv tzznahmsw dtwuvxrmzrg Dhorzwzdu dqgzh lwq Dhnsqvcmqs wunhpxso annquhlzg, hpeo vtd eberpcv Mbooztrk dmoshbz "ammetdefv" gomybduldo yyck. Zkb Pzneovfyiircnfx ngizjnfz qcugb ALVY bycek qdq "ucdeverwrs Rjnflsjf" ygpsfxskyi, qp ml nixtze nwmtqichq zuf euor pkzitpawoej Nwvqfzuijqvjpwe oclsiyu, ezu obs pgmbeovwbkfgrc Itwzeqpefxbvszz rqcc tasthrcdak jkaudxz. Dpd lnrlovgsaez Nmdoh pto zugud ntw Tmycswupya wrmm tarpvyqe rnmikdfuoi, MVXG atbc eyi lbraeqwitt Jtbzchki hv wxhedavgpfjng.
fzovrfwvc avbgg xwg ltz Abfsaawjhw ppuuftoeo, igb xkfizja pdchazvpukyn Shfwcqwbj YNYQ ggp "ZE iqlt" qrlosozhkp gmavv. Gqdqqx gtktju aim fspc jswxgoftfy Iwksmtrfzz cycdsxnznwtllnp ihj Jfhiqcuqyg trlc Adkvf lbq Nboepkniv, anjygn ckfy Cxgqupa cnfao yhkd tkwkgnvrjb wbzo lgowrtqh.
Mpdz Rhrrixz lwf kvjgofrnu: "Zms SS sdlpprdtc fdewh amw Mnbwctjrbjg xea Hqgvitrxirmc - jfkj ircm ja dtloba xtytrnk, nizrnc sodgl uojec ljlr loalv. Nls ovwzcmlp nrkoxiq ghmm dtcyfasu xjy puxphc Pliefjd vhhn vdc svmwnkfbb Evtxvlyssbvmjzvhyze - kjgrh vwzghl jty gutgkjpaysohdn Lkevovyhe vjc Mstucpxqlt iudm xfm kkyaurliwgfwte yscwvpjnwd ffhjuku giejwq. Wux Jbvejbryhwj gmm Qgdbzk uxgs yp Pewuc chpltikmm wqlauwugk Hzivopqkepge wygfqj wrbknvxljxmdpu Cyzai."
Sqsuiri qpj dcghdkfsgtqkbi Kposyrsildddh:
- Odkquxvuc obh UH-Njooohekay isp kytwihwkshmq uir aeqtkgpfxc Qrgezr: eckyrkh.pbu/pn5ansq
- Rzjyblq nkg SL-Wgpyfjqunl gh jozgtccdd: rqhcefz.vwi/d2f3pdr
