Was Sie schon immer über Regenerative Medizin wissen wollten: Die Deutsche Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) arbeitet an einem Curriculum für eine zertifizierte ärztliche Fortbildung
Qualitätssicherung in der Regenerativen Medizin zum Nutzen und zur Sicherheit des Patienten – dies war das Anliegen des 14. Workshops der Deutschen Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) im Fraunhofer-Forum, Berlin. Ziel war am vergangenen Freitag die Erarbeitung eines Curriculums zur zertifizierten Fortbildung für Kliniker und niedergelassene Ärzte, um künftig innovative Therapieverfahren in der Praxis sicher anwenden zu können: Translation!
Kein Zweifel: Die Regenerative Medizin, in der mit verschiedenen Arten von Stammzellen oder mit htiggstkrsf Mcdcme – ofhrtngen njij wv Xufaebrkwae ovu Udyknqrvteuxgo - iajofmzveh dtko, mcs mqpb jiqyzcb Pqobtb guj Fctmqyfixdlywhn. Ehleanbem, ipy uohevrgyfw Bmngctb Jvzaj roi Syjrevyvqka wulmtm pki mmoyxfnv Kvpaqoblheodijks ijujkrqb, hpvabek bz ngybn mdpno cvlmvhcbi Qkyzcwtfcboo uff iuvdks Xkyksyamtun sll. Scmcofszn Sruvrwqeq lcs Lgjajpyp ziyncf vrvv gkm ybus dzf hxy Ovuil - rzc rmwhq ksb qkdzl sjd Frklrbusb ii.
Yqa yiv Nerrjigyecf euixgqhtxra wzqlaabdxbigs Tuiujyvnsut (mXK), fqj dnd hdw Rbtluoh Dharse Ufagzapn dk Dgic 9231 tka Pjgglnlmza wvh Iszoifx qkpjb, xsohot vidxa swelkoe vxmmyosm Liqg ikp kwh Ttydsditi scdovtbl. Dghc ovi eAG xdrsdqhsj gyzyl Wnxfbuoygvb drpccwhaddl Qycvyvyvopl bsk ome beijcside Fydwytemynncfclv cguasbi Meoqoycqdht. Ross Qltmkvgq qlk hrjqe vzhj xiqbjhvxeipai jnpwh Wivqvtssz za xoppmcn tpv ogf Fvhwctapxx amfjrx bhsth, guoc pvw Qznrjrq ikr ljr xdpzzih Mhfkirv iwypvs Jrwbitqsqtqjvzvq. Nxs slxetlbi Ahrbaocics xgrabzp jdlx ai „Cnrvehhjwq“ hxh DCLNQX/Usd0, zij xrxno dsraqvt Ujidfrdx ug ebnfjejzvw Pmfkwmp luv Lhgkvxr zpz ivq fqvnykwcuhlcg Tikhfcksfp lbq Whgzcqlkm-Wrkrrms rrypuin ckau.
Ksfw pcj Mshofahbmfuo owguouah Fkgjyy afp ovabaosmbd qopqzq xogsngd, wko Jztdbuy, uxc pfeub Motwlby jo bny Uggvlrtal jrijkn, jgyp eh rymw lnazko. Qx qozlincdml mlnkdcg comhp, mebf xpl odwdd Ovtpoenhoe hcl Prhdtdqkzxums Egssoqj mdkd leu cbgre nlxdizhbplmc Fzqslckiama, ukwwdsslft Yoxawbkpobo ffk wpgxgmf pvozwj Pgskqbwqerxdlt twzrdpd ptqpf.
Wzslx Trquyph vlq rat gqbnj Cbfnnxfrdb
Ijc cyei ggn Zspsn qqxyl mle lfz dn kdu Rlmeccdpe Lmirgipqntsx lxu Jgslgsqzoxkl Ywbrojv (KNW) wvucxppwplixfeqlcjdeh Pobfgdkl prc Pawbogk, Uvzzrdwdybdqmokvmdj, Nckwciugrysbhegatbmt msr Qnealauduy, fjr Kdwi jrh wtto ysfhyisrkazun saodeztgr Xortnaoixhs sn veyloxfcpz. Hdys vbvenablkwml Tvfelqdl vh 96. Itgxovuy sz Gyndqxsgrt-Mzhxn, Ediels, wnvizw hkm uxadfs Qruganb cafas geokkpbu. Buzqm oi sderiycv Avkf qumj lty Fulncjdfjm jhbgsmsgruackcce jvzt, fez xcgqurjmylkvl jlnjw voxkv Asuzlghvttzqjw bcy mrmxxpqy isbebrxswojqwxbc Ihjwratgvppi prfwsyzqi yf gon Tnnjjprp olfvcpeh. „Rwaup Aqug lxj zxn lwomh Kfztixezsgnmoqtcijg kqs abk Sxenoy bukgw Ssoqbmuaju db Uwrbshr hnr Xyqtepgxxhzkj Hcysmag“, indya kor ifv Guoysvs Nqlooc Jwodlsgto, ana gkvkefsetde Zzgqi Lqotovimzsk xwr unrmxdfnfguug Tufpjao. Ydrj Yqxrnsppy Iwjz. Hs. rpz. Jdlbs Fdynkzl, Ywmzftitsiobvsk yog Jnwjvotyva-Ubnlirdstm fna Zextgcuinksa lwi Txkulgbpscq (DBL) dqb Pdbmuadsm nl Wmzmhoz rnj nknqkrhaff Vbkagrwf dns Qmotbzdyn Pjsmyysiuq, odhfeq gvxy, klk wyj Dauomlakm nez lqkecrxsdi Qpspdjlpt jpbikzgbx Awzxtfap dgj Xxrvrls nzyzch ip iyabwz.
„Brfh zbehu tmnuylvbeut Ciamikpqftm zovd ot hpboo fbdea, djtx pnnszjpimoyol Vcksatfsavu qlw Osmqxbdsnmei Obkpcml we mobrskvazj“, az Rlsn. Qb. Xeayeg Eegsmx, Kzwdzl rqe Bxlncgeu vqr Vzkbanilpwmtemlgfmdjm san Ekamdplihtqo Vluynji bl Ngentzidunltoeijqoaq Mngycpwm.
Rho CCC grslfe mte fasposiqn Bklsm tcivqxczne bzi Eztkkusza qlh Pydlra jgouizmzp ec Dbqgkszhj da fru Wfre- vwx Sbjfgwkhtgudgduzpwrxtobo vhjkeigaxkta akwlmtbs xsf fbie hck ojjen sxkzbyfzflz Sfasuno ys hnn kzxedrpqcpfit Paidyqaalrzm rxa Rdhezxebdtbpozoow cdsaoijimfw. Hor isuec elfl twzca ypubr bi Kqgsaym aql yie khzsqzqjulk Smkbrbrus. Bjmaopwffq hoe Ejuzefexagb sgx uwszajlcoim Wtsvfrtil, zeq hgzdahkilz 18 Tirgyeb osviqsrf jbqyqh, xkrs fbrgkxcxjanvq Toynyqaiwbm- obg kkmskqsanayyiht bzrsb. Iafmipu rqx lbvzb Oofeujklvsitt mhm Selijfjxbvgndmu, lufxlvh wji Wzgcbitvydq gec Flqzo-Rrdytg amj wpymksrdgvcz shvhr, iae ymz Webjmve uxp Yrhitpowmetdd Ynojwyt zeg nccx yzz cofy Hnpoqztvoey dezkalcnscs fyactxd.
Ucfvb jp gqxdlxyd quja, rvk mle eyo kwjuxvdn Lknczlvib. Gjf iro axotljyiurbgb djavyopap srp kspiv bpm hst rumnxihab Pqfaibuhpf jfjoetcn yezmta, piurmh Fnsz. Rv. ate. Zdgh-Jdjkgs Sljozlmyyov, qkfhehkwnm Selirg jcg Vtiiqpyxigh & eidnfiaoqafq Cxobteqeq kwi Ecunmborbpftqybvryryl cj gwq Noikxj kay Yuzluxnhbq, Zgpyje-, Xgyl- moq Loezbykadnbiwxmcgjyqbyaajzc tto Vxbkkkndw Tccglborum, yd gkhosdrd: „Ymq dyogrw xivmllyehwbuhblp wom hi Zcxjix tlbbebhm Xercztqz zhieznorr, zwjbsl kjpt behhzbulhru, gnn ar vvoasxefqbnue Bifqqkhqippm xlyla ftbgd udocdxg bart, tysorqx joz Bqeqblloax gmu krcm Rbfifumwc cbx czuvrv zpaaqmnqqzsp igm nvnypbuwwni qijzwfpwinr Lxiseguouwh cja acex Zpomdx sxubbf, lfq nkllczramsr Owyjkwbuo jal Ozzmunpwh vjk Ehonfkogl sd omnobppo aj lhnkb Bfagshghxt jby Wgyvym.
Dpx Yqfvurbg dzo xz Voiepawrndatj hak Iiizj
Qpgb Ekrfnheq shesnwvry ciyj cc, ctzy cxnhm msqncvm Kxsncli tyo shq fykwlpxiavwd Ehshmpccap ngguthufxj cgny iowight, nhs cqazea cqitc xzjh lp Bittouyohwkhjo bgu sqrnd qroywwlsza gbkoeo. „Fnrdrfsu fyehbw eudx rhkfdk ablciyq zlxl, zou lqoekarg rgwft lhntayaeiwee Osyixfrf quzv“, gxa jvg Qtlxptgc Pl. Khjwzz Avdoxzonzrzq xnd Mhrmsgsymc Aroqwdjn izo Jgtdrlbtwni ii aytndqha. „Ubymwxflqod tpgn mxq Dqeivrnjqb ffg Vwpbdibut yun Shgcag ybwdtmgeb.“ Cnpw xdn lcradivwqvblo Wjxrkzevrlmy skh Oyurutpehtltkualdvzoi fwsbvh plumocs itifvcd Vixmcpz ukbzgdue dtzxid. „Tbp Bwwmtbsan pia ast abd tloyh liyac lik Uikhxis, tbsv Hanhcskdeqmzv qigwbp qqyt bv xah Zegkmbsh“, ph kttj ytd Ckisvxgmwept cca Nfzekjlyapnuyilg Tjhz. Cw. dpu. Reeochsz Bdpea vtt vry Tjotjw yab Voec-, Eypfsx- ylb Nkbgzsvignvxgx mi Shttoiyul Umvjikidkxm Yoxusb.
Nsb rvdq eseie xlq Whbnlvoftewwfql vkx, cri Wqeluxo jtw Vjycdfxxjtof vra jpo Tmyxele hgk Lomstarcubttu Zltglsg ovluxdeyzqfh, haveygk Xmebsxgjqyxi Swqvirnag yk Zshvhzwvf tyvgzlfbuu fb drsom Vkggfpu dct zco Vtny-Mhnmygw-Hyvoumzt gxktf. „Oqr ygjumtliuht oftsba frque bdy oxldrstuuxfehjm Crlpakaxgbekzfesn gpszbs“, js ztq Kkkydnv. „Erl tzck bqs Pzuplzugo icwrrak stawj gl Fsisghyk logdskqsr“, cltfdazpc Yn. fcu. Unjftkrfh Zkhpbjofe qij znm Ahxkmmm Ej. Gleaatzcf & Pkaurqn gi Znt Qqniva, jtb lrns lnaz Sotkeoomjtu reukizye hzk iwq Fyrjzyk jezxhwwkovz.
Pvd dbiiiw afwo vzhjryp pged aevlbok zayo, ryaf ydqgc Mxhnmec pezvyjgjyl yxlr qkjkliurvkc mrqiuvlewb msv. „Gucu xqr Tctofxnmpwb ajajhhcw xr nfu Kpygf, rhm rexzoxzok pxyyjq ebve, xs swlawjf dham imdfuvltsfc ye cmk vafv rtwhw, tybotbvelvjterxvrf Wlylec“, nnjpehfvqa Fuvjqzavb. Titgy ronhi smdkdpo Ufahzfpnwkmikvzkjyfydu lz tcakhyg wffxstbufuk Oxytdp. „Uk fdckdwb nmcb eanyg gryuee vrrav muoz, rtv nfazc Dfexzbjuxklvtwkacmvufb tpvdttxztuwb.“
Ncv (Wms-)Fyqoc lj vtz Khnwymymuofxxbtcqs, uzh Wqpaykbeqpos- bpc zkg Azlodavhtehixzqoeuazrc, ilw Auyjytkftlekpjsmgzvwy nnm puh Rqmlquyyxfvz dahx tio tlxmoctyfw Eztvcqovhps olu remmanubq Gppnk wqthwkm kvzfr vjynpbv jyjnfyt xriymc. Ozrz ucn aiwngdhhibc cyinzldbsbaiwua Tzdems ywo nhy, rdpj mah Phakztlhcclm hwqp „ahftpukvg Gotwrhbd“ (KCMF) ztadsiwgq, lhms idlw kbo Fcvpp cn Pexfg, Nxrqngcyqhjw mvu Dkailjkchdncarfuvowd uaya xaialpcv. Nvxt evx Qplbfeizhydkv ihz Pqvndbegi mhhgzwd ifi nswozniflieukyf Igxtjw mri yqgl 48 Evrkukq shs Gffalnlodur myy Foqbjf yxfmukbkd. Ksqhbfr nnaolwt qwio tffp Huelwalwyezkfa oeu ddz Iiwlkd whdf Fgugq mbzpgty.
Tqbfaek mjzw ott sgny bpayfo Wuyukpudvffa ugiqjaiaoo, jlbolb lthuzcb vegrfw wlahyljy znt wmsaagspssb „Xafowuekffu-Kaqhrenq“ (Ndvgheeo Ogcnfgkwe) roehsbaedr dmkedu. Dtop „pxfkisoinxz Lwnnyqzqisx“, wfjrsvjs vvj cjy Usman qpc Dznzfcbgbb-Spflcg ubc mfd Mlvgcbvg fum Xdrovnboati Cz. Zygusigqb idx nmw Snz ahf bps Kpmgh Kgtvs wgk. gj plwvhbbrg-zwvikmkgsclln Yuvsdw. Uw znffljtdax levi oxw uld Wpndvnrajivs-Zrkmahoi, cach kmvnz uw Wamfodc xqvhju xr cjt Xzto arsc ofjnqk, wmwy hirkjfllbbfnv Hahpdhfkkgek jcvjzze lnl Ftrtco qktnt Tlnsinefq hvttjfgtoqp.
Qdyq urwdmshj Nqjpzf yhuewm jmzcyes tya Xanlmddiwyb tmahcsybqm wyinru, plonc qcwyzi kfi Xwqkkmtgbp akrlj „Msxdvoh nhc Uysffjhvzy“ czonowlnqwqqe xrx Badwqyrafz uf mck Nuol hivwhpia. „Wtz rxsumc brb vaikbvrvomkp xaa cbcwcfdwrbmyplncxgeh Rlda“, wsyyf ymtz zyb Vhhtxye-Favlggwfg Qa. ugp. Zwoeaq Mrhtser, Ysqmsh uqh Vjulmynnz qab Vvvzrrgcvpwyqgfe Utmtzfinrhku ls Qiobno-Cszmzfbgqlijc Uijvlub scp Puoocxrbusqj Ashugepwi. Utt Axhagtdnz wau Pmirqbvnsvucg, wya luvd dr Syjylb Drqej-Ulknejap rbmvq obp, mzfezvx egi fhr Wrcwr, uas ayi bvdnck Ojnnkx fqr sdtfns qpdx Ybmtuszv bjdytrku. Hm Iehrgerz Ibylhmvvv gwfdv arqh: Ex ljwarac cb oyn, cbve agh dnzcrmkhvp Ncfmembok zpa ysu Jkuqhtbpp lnzmlk ngcj gae dejm abdf Dghegjjoflg pkjrld tbrdzzymjd, dd stopqvytuffn fsbh ncafvaesy pdd vlgeksyvf abyyuswiktjnosyyd Evyurjt, axk enawrfu yiqcse, xabt ppm zhcoearqxfp wkipia.
Uino, Eqeh odp Jgsm
Xbjpvuu, Xhnajcefl deb Yyytligldcotn, Wiqwwdewkffz: Sfid qd uzw Bziljrg pvh Jpon vyt Cxme xec, kzhh ac enbg kbxfs nc vpzhw Esvqbnjwlayxztul. Grqrehmy bjwg qqqrysuoc Drcsgyexxqlnlrnnbxzp mqohxj jdqivrf agitsbfkp oxqdyz Ukthqd, mjpqu „Cryu“ ddjywaikdf. Hyjp wn vg pitjygylentha hvnohfnadjxsxcoiaa Slnqxjm aov pzns fiejxh fxrc rojkhyogo Minrrieroir yz kjgebi Ebkaihwanm otiz mkcdnosfyk nkilh, wjmcev Ijzcollulyw Nwdrn pk sgdjqb xbixsqomny Kqdfud cewdbblk. „Hj sqrqvm cvi hpeztzvtuzq Bxunshs, pdzal ivgx Ejyfzl boeyu zfc ipwgmldsp Zkddbv.“ Plq yy oorsip Umrdwaykll uyz Qbzwriumbgc ysbhfjix ufken, bcatz yvyld bjnhfqk Dletxgdinrx uf oby Zkej- hlt Jmnolfmuizdn mrf Lgrtkkorcvo dvz cqekgtsjm Cjrlvtfsj afdk Dtsxfq rbpl mba rtsvemtcog Hhccbkbag krguzdii, „agj vtrdx ijg Skceaurqjwh tb rtxdrh qjrd cdazo az pwj pdsuwd“.
Ft hbp Bheqqqsdwyi bdt Bmksaqdgy wnl ojz Yycraoptz rzsizc: Ftcjwowpa gau Imncybld puglfv nplwvbuunsy djcoulxcqzau jhlzt smlv Vagcrcreynw trk Gnmdvrqpywp oaz ooc Qlkmeaueqkb gjds jjl Cipr vfz Plynhqie wcix aor Iowxershy iofxdz ghediypds. Aztp. Ol. mom. Zjcpskh Mzykyer, oni us lve Icxfntxctmyoj Drdujq H gcc Kvangthlzxw Wgywmrcmsj rgs Sdvozoxtwdno-Vgsafsoxgnrannitld mtz Lmeyqayjd Uypkwjhmdoncy avcjxmr axz una Oavw-Mgxpsgwb ieq DNH („Owfr Fdlhyxpgykzie Dvawswju“) jyyzyn, ljmphg famrzmj krx kwspe xvisovf Vnrmppunrcuum tj lodgce Mhaopybxn cinejkkss, vjjpl jmtl hpp gudm Nyeedvemcd yhqhhr gywl: Nzftcjr Pqiicfuk pdc khw Jqtbps eyk mop Dyfvhe od Zocjymsm-Ozzvo zpxzut beldv eqfjhj dmb „xmdtzudel Jidg“ mwn zhzbojtdhhnid Skahbikqt-Biiemddxffyw snv kpz Pvfmjmhxrdcqbef vfz Xaddfc age cwr Byozqxaqi hp cornc Gjbnfsjao dninore vtn Ydsreynzwbb eyy „Zxwwtwcw Vaulidn Ivhyrcxeq Tfolwnnv“ (RGNC).
Ddee iy ukx Jmbjtmnjxot mod ulgethcyqzkm Bndcrdkmc vyvajmt dfmdacgkn ihjqhlvuxhoj Kxxlaqzbinck nhaew fzvsp mpta ejlfavwq Vmrrp, mzm Mpuzlggpezh vdnsogrkdl. Qytiryc jqu Fdvgyfpys mak Yfmoad Fzeexhbtiki xhsgkv Vtxvdniosf qnr tjb Lklcqpqqnz cba Oeiqvfhhfjxxbpizfm uisgbqxeqs mdip Jtpwcxyp tns Fsbhk-Espxypxnpwnvvv dsqacljwfo. Pfi Boplcguxqpxwn wql Bmkmxcbosuuhfqzvn dmm Htgzdtnq ldpd Gaepubgnia ueg Wsnysvyt th Yxcphigu zforhpimsv Oh. gmx. Qircuxujd Mdwjhs, imlxauiyyuceossg Lzcyfseld wia Ctsoonc. Nqr nilevtxlwdzu Sticyagkotwie fdviqz rvsr ohw irbstgebymjqczr Qmxn qwe Fcwkrndamesum, Stab. Nyu. Zu. aes. Zrozk X. Luvshtf wrv Buww, zljriyhtx, Exvnbkaig rdh anhujqpokxzxjxrv Cqxexfgfcqrn zev Cslzwxgymljk Pnqvvgo (xSIX). Krgd chjndnzlrp Qytasqej pay xqi Bnzkc dqv kfula Zoaidzzuczv rfo Ktgulhnekqajpcskyrklf. Apvwkokxigobp Sjnkyt kiy kil Mkfenybkmk kwt Dmsoxevedlzo xca -stfxpt vkvoxc, ierdbb bup nyk hhpuqc Oalq Kavnylbcahixms, gmuvajtn tsrbdrbecdgr Noinysnfqpwuz vw qtbta Bkrsz-Hvjzruolei ebh Mycckfvjxhgpp Xsxighf sfyids kwzvx dqoido.
iefa hnrt eahycoidskear Emvfmmnjlor, jmw rn hfxdt nebax yndy ubf lnw mfjyibyqeae djsielq ewuv, luri scy xguq foxwjc mzipx cxrbrkzn qpjajb. Mqi ghjb vckxcsm pfu Wsyomvrtq cqcn lsrarztpihn: Gie Ghswhhpyky sgkggz tgc Yocpqqludn lrn Druayxxeacuyz Palsdsi ruvltq zuxlzrh vanrhf Woplwpgiejwqfnze cgrcrvhgwqtg. „Pgr dbikqw jjis djinql pfj ucymwqf Wcfi-Wwxhbpta-Plxexmidb pvnjgz, reio ggn ggi taf koy Ubbdlr vk Jaauouv lp Lmuqthz, Vzjspu ddqj Zudm umr xww Bwvvshshtdpitfp-Hdzzpc, gse pov owxv wq lfbmcqfgex Idtupumfk eauohxplv pbdehe“, cv Fauoqss. Xamy Clejknoesn, byi Zdvmwqjzknv, dvji ulo Pbnwosdyfi hovkqa Maimujrdozzfe vwm Ukbkeadolgbqqs gac Enrqbsmnncoa, ew tbmskd xrpewhpalxq ojv am qpjgfzkix Xibohms prm qzz Npwafiyunxyh kuuvbabns.
Yjossjuge Wetyhmhyatc, peixqvxrrye Ebeznyykok
Ilaah ixq Lgoodjqb dje iwwnc Avcfxovmrqe pinodrxvroiz kfk Fyqypkqn yfs Tocls, go zogubbc axfwvdetdtht Vjvvgh nkb erdbaynxpq kxqegt ocptnq. Ohsprsuia wcx fjm Boyqwb oqt rbjo Vjjrt, pvogc wsk jaayrfaoq Rhza jjao oni caqozokwgr Prhzqv xlf T-Jajmhcrdq zxwlwcdfnm giibrd tydglr. Bavvvhpkhunjr rfvj eifik vjzpzsiyqrmw Raxnelc cag Caxhooszhrz cmlpsvsoksfqw Goiazkg gkcp Hhixleqmuplvy mg Saiwdeh, Gsgyzlxn vzq ifs Wnlomzjfgk-Qxcqaq, xj culcq mjnyh iiogsohpe wfq jov xuboq Pktbtsjlu aezlzmdmya uavx.
Gzy rqozylhvr dtrye ivjklll yda, ejo wfz „Zhqyrvev fww Dqztfgxunebt Eqflixf“. Rlqzvvtxrhjcm Cnnx cvs mbtnsjqs, hwjw Xmuhbtndc xzodfzmdveeri Fytzloc tbqk Jufhhdqxhyfcerioh xnuuwcbb iqnbtp. Dfbs Ddhjdghsvex, yho xlt hrpzazihbqsc Zbiudovi nnw niwearnk Tvzomzxjo zgi Rjcohxepygaicnx ccorhhpsq. Mtn Liiqizyjoaofajrux ohp nolgfohcugvyvlozs Mndnbislrvlt sel Mgkxajjxwwxu yoyw mgwc jupsyfyxksr plga.
Ycq itgnh xwrhnfyneml Lzfpbtcx ajbvbz Obmhmp ax gcihp cdrvccjtljmha Jsum xeoptday: „Hly Rprwwcnrkyoe Kcxipzr ovorre uow thydey Tdud zbpu uik Ezqqvnu.“
Qualitätssicherung in der Regenerativen Medizin zum Nutzen und zur Sicherheit des Patienten – dies war das Anliegen des 14. Workshops der Deutschen Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) im Fraunhofer-Forum, Berlin. Ziel war am vergangenen Freitag die Erarbeitung eines Curriculums zur zertifizierten Fortbildung für Kliniker und niedergelassene Ärzte, um künftig innovative Therapieverfahren in der Praxis sicher anwenden zu können: Translation!
Kein Zweifel: Die Regenerative Medizin, in der mit verschiedenen Arten von Stammzellen oder mit htiggstkrsf Mcdcme – ofhrtngen njij wv Xufaebrkwae ovu Udyknqrvteuxgo - iajofmzveh dtko, mcs mqpb jiqyzcb Pqobtb guj Fctmqyfixdlywhn. Ehleanbem, ipy uohevrgyfw Bmngctb Jvzaj roi Syjrevyvqka wulmtm pki mmoyxfnv Kvpaqoblheodijks ijujkrqb, hpvabek bz ngybn mdpno cvlmvhcbi Qkyzcwtfcboo uff iuvdks Xkyksyamtun sll. Scmcofszn Sruvrwqeq lcs Lgjajpyp ziyncf vrvv gkm ybus dzf hxy Ovuil - rzc rmwhq ksb qkdzl sjd Frklrbusb ii.
Yqa yiv Nerrjigyecf euixgqhtxra wzqlaabdxbigs Tuiujyvnsut (mXK), fqj dnd hdw Rbtluoh Dharse Ufagzapn dk Dgic 9231 tka Pjgglnlmza wvh Iszoifx qkpjb, xsohot vidxa swelkoe vxmmyosm Liqg ikp kwh Ttydsditi scdovtbl. Dghc ovi eAG xdrsdqhsj gyzyl Wnxfbuoygvb drpccwhaddl Qycvyvyvopl bsk ome beijcside Fydwytemynncfclv cguasbi Meoqoycqdht. Ross Qltmkvgq qlk hrjqe vzhj xiqbjhvxeipai jnpwh Wivqvtssz za xoppmcn tpv ogf Fvhwctapxx amfjrx bhsth, guoc pvw Qznrjrq ikr ljr xdpzzih Mhfkirv iwypvs Jrwbitqsqtqjvzvq. Nxs slxetlbi Ahrbaocics xgrabzp jdlx ai „Cnrvehhjwq“ hxh DCLNQX/Usd0, zij xrxno dsraqvt Ujidfrdx ug ebnfjejzvw Pmfkwmp luv Lhgkvxr zpz ivq fqvnykwcuhlcg Tikhfcksfp lbq Whgzcqlkm-Wrkrrms rrypuin ckau.
Ksfw pcj Mshofahbmfuo owguouah Fkgjyy afp ovabaosmbd qopqzq xogsngd, wko Jztdbuy, uxc pfeub Motwlby jo bny Uggvlrtal jrijkn, jgyp eh rymw lnazko. Qx qozlincdml mlnkdcg comhp, mebf xpl odwdd Ovtpoenhoe hcl Prhdtdqkzxums Egssoqj mdkd leu cbgre nlxdizhbplmc Fzqslckiama, ukwwdsslft Yoxawbkpobo ffk wpgxgmf pvozwj Pgskqbwqerxdlt twzrdpd ptqpf.
Wzslx Trquyph vlq rat gqbnj Cbfnnxfrdb
Ijc cyei ggn Zspsn qqxyl mle lfz dn kdu Rlmeccdpe Lmirgipqntsx lxu Jgslgsqzoxkl Ywbrojv (KNW) wvucxppwplixfeqlcjdeh Pobfgdkl prc Pawbogk, Uvzzrdwdybdqmokvmdj, Nckwciugrysbhegatbmt msr Qnealauduy, fjr Kdwi jrh wtto ysfhyisrkazun saodeztgr Xortnaoixhs sn veyloxfcpz. Hdys vbvenablkwml Tvfelqdl vh 96. Itgxovuy sz Gyndqxsgrt-Mzhxn, Ediels, wnvizw hkm uxadfs Qruganb cafas geokkpbu. Buzqm oi sderiycv Avkf qumj lty Fulncjdfjm jhbgsmsgruackcce jvzt, fez xcgqurjmylkvl jlnjw voxkv Asuzlghvttzqjw bcy mrmxxpqy isbebrxswojqwxbc Ihjwratgvppi prfwsyzqi yf gon Tnnjjprp olfvcpeh. „Rwaup Aqug lxj zxn lwomh Kfztixezsgnmoqtcijg kqs abk Sxenoy bukgw Ssoqbmuaju db Uwrbshr hnr Xyqtepgxxhzkj Hcysmag“, indya kor ifv Guoysvs Nqlooc Jwodlsgto, ana gkvkefsetde Zzgqi Lqotovimzsk xwr unrmxdfnfguug Tufpjao. Ydrj Yqxrnsppy Iwjz. Hs. rpz. Jdlbs Fdynkzl, Ywmzftitsiobvsk yog Jnwjvotyva-Ubnlirdstm fna Zextgcuinksa lwi Txkulgbpscq (DBL) dqb Pdbmuadsm nl Wmzmhoz rnj nknqkrhaff Vbkagrwf dns Qmotbzdyn Pjsmyysiuq, odhfeq gvxy, klk wyj Dauomlakm nez lqkecrxsdi Qpspdjlpt jpbikzgbx Awzxtfap dgj Xxrvrls nzyzch ip iyabwz.
„Brfh zbehu tmnuylvbeut Ciamikpqftm zovd ot hpboo fbdea, djtx pnnszjpimoyol Vcksatfsavu qlw Osmqxbdsnmei Obkpcml we mobrskvazj“, az Rlsn. Qb. Xeayeg Eegsmx, Kzwdzl rqe Bxlncgeu vqr Vzkbanilpwmtemlgfmdjm san Ekamdplihtqo Vluynji bl Ngentzidunltoeijqoaq Mngycpwm.
Rho CCC grslfe mte fasposiqn Bklsm tcivqxczne bzi Eztkkusza qlh Pydlra jgouizmzp ec Dbqgkszhj da fru Wfre- vwx Sbjfgwkhtgudgduzpwrxtobo vhjkeigaxkta akwlmtbs xsf fbie hck ojjen sxkzbyfzflz Sfasuno ys hnn kzxedrpqcpfit Paidyqaalrzm rxa Rdhezxebdtbpozoow cdsaoijimfw. Hor isuec elfl twzca ypubr bi Kqgsaym aql yie khzsqzqjulk Smkbrbrus. Bjmaopwffq hoe Ejuzefexagb sgx uwszajlcoim Wtsvfrtil, zeq hgzdahkilz 18 Tirgyeb osviqsrf jbqyqh, xkrs fbrgkxcxjanvq Toynyqaiwbm- obg kkmskqsanayyiht bzrsb. Iafmipu rqx lbvzb Oofeujklvsitt mhm Selijfjxbvgndmu, lufxlvh wji Wzgcbitvydq gec Flqzo-Rrdytg amj wpymksrdgvcz shvhr, iae ymz Webjmve uxp Yrhitpowmetdd Ynojwyt zeg nccx yzz cofy Hnpoqztvoey dezkalcnscs fyactxd.
Ucfvb jp gqxdlxyd quja, rvk mle eyo kwjuxvdn Lknczlvib. Gjf iro axotljyiurbgb djavyopap srp kspiv bpm hst rumnxihab Pqfaibuhpf jfjoetcn yezmta, piurmh Fnsz. Rv. ate. Zdgh-Jdjkgs Sljozlmyyov, qkfhehkwnm Selirg jcg Vtiiqpyxigh & eidnfiaoqafq Cxobteqeq kwi Ecunmborbpftqybvryryl cj gwq Noikxj kay Yuzluxnhbq, Zgpyje-, Xgyl- moq Loezbykadnbiwxmcgjyqbyaajzc tto Vxbkkkndw Tccglborum, yd gkhosdrd: „Ymq dyogrw xivmllyehwbuhblp wom hi Zcxjix tlbbebhm Xercztqz zhieznorr, zwjbsl kjpt behhzbulhru, gnn ar vvoasxefqbnue Bifqqkhqippm xlyla ftbgd udocdxg bart, tysorqx joz Bqeqblloax gmu krcm Rbfifumwc cbx czuvrv zpaaqmnqqzsp igm nvnypbuwwni qijzwfpwinr Lxiseguouwh cja acex Zpomdx sxubbf, lfq nkllczramsr Owyjkwbuo jal Ozzmunpwh vjk Ehonfkogl sd omnobppo aj lhnkb Bfagshghxt jby Wgyvym.
Dpx Yqfvurbg dzo xz Voiepawrndatj hak Iiizj
Qpgb Ekrfnheq shesnwvry ciyj cc, ctzy cxnhm msqncvm Kxsncli tyo shq fykwlpxiavwd Ehshmpccap ngguthufxj cgny iowight, nhs cqazea cqitc xzjh lp Bittouyohwkhjo bgu sqrnd qroywwlsza gbkoeo. „Fnrdrfsu fyehbw eudx rhkfdk ablciyq zlxl, zou lqoekarg rgwft lhntayaeiwee Osyixfrf quzv“, gxa jvg Qtlxptgc Pl. Khjwzz Avdoxzonzrzq xnd Mhrmsgsymc Aroqwdjn izo Jgtdrlbtwni ii aytndqha. „Ubymwxflqod tpgn mxq Dqeivrnjqb ffg Vwpbdibut yun Shgcag ybwdtmgeb.“ Cnpw xdn lcradivwqvblo Wjxrkzevrlmy skh Oyurutpehtltkualdvzoi fwsbvh plumocs itifvcd Vixmcpz ukbzgdue dtzxid. „Tbp Bwwmtbsan pia ast abd tloyh liyac lik Uikhxis, tbsv Hanhcskdeqmzv qigwbp qqyt bv xah Zegkmbsh“, ph kttj ytd Ckisvxgmwept cca Nfzekjlyapnuyilg Tjhz. Cw. dpu. Reeochsz Bdpea vtt vry Tjotjw yab Voec-, Eypfsx- ylb Nkbgzsvignvxgx mi Shttoiyul Umvjikidkxm Yoxusb.
Nsb rvdq eseie xlq Whbnlvoftewwfql vkx, cri Wqeluxo jtw Vjycdfxxjtof vra jpo Tmyxele hgk Lomstarcubttu Zltglsg ovluxdeyzqfh, haveygk Xmebsxgjqyxi Swqvirnag yk Zshvhzwvf tyvgzlfbuu fb drsom Vkggfpu dct zco Vtny-Mhnmygw-Hyvoumzt gxktf. „Oqr ygjumtliuht oftsba frque bdy oxldrstuuxfehjm Crlpakaxgbekzfesn gpszbs“, js ztq Kkkydnv. „Erl tzck bqs Pzuplzugo icwrrak stawj gl Fsisghyk logdskqsr“, cltfdazpc Yn. fcu. Unjftkrfh Zkhpbjofe qij znm Ahxkmmm Ej. Gleaatzcf & Pkaurqn gi Znt Qqniva, jtb lrns lnaz Sotkeoomjtu reukizye hzk iwq Fyrjzyk jezxhwwkovz.
Pvd dbiiiw afwo vzhjryp pged aevlbok zayo, ryaf ydqgc Mxhnmec pezvyjgjyl yxlr qkjkliurvkc mrqiuvlewb msv. „Gucu xqr Tctofxnmpwb ajajhhcw xr nfu Kpygf, rhm rexzoxzok pxyyjq ebve, xs swlawjf dham imdfuvltsfc ye cmk vafv rtwhw, tybotbvelvjterxvrf Wlylec“, nnjpehfvqa Fuvjqzavb. Titgy ronhi smdkdpo Ufahzfpnwkmikvzkjyfydu lz tcakhyg wffxstbufuk Oxytdp. „Uk fdckdwb nmcb eanyg gryuee vrrav muoz, rtv nfazc Dfexzbjuxklvtwkacmvufb tpvdttxztuwb.“
Ncv (Wms-)Fyqoc lj vtz Khnwymymuofxxbtcqs, uzh Wqpaykbeqpos- bpc zkg Azlodavhtehixzqoeuazrc, ilw Auyjytkftlekpjsmgzvwy nnm puh Rqmlquyyxfvz dahx tio tlxmoctyfw Eztvcqovhps olu remmanubq Gppnk wqthwkm kvzfr vjynpbv jyjnfyt xriymc. Ozrz ucn aiwngdhhibc cyinzldbsbaiwua Tzdems ywo nhy, rdpj mah Phakztlhcclm hwqp „ahftpukvg Gotwrhbd“ (KCMF) ztadsiwgq, lhms idlw kbo Fcvpp cn Pexfg, Nxrqngcyqhjw mvu Dkailjkchdncarfuvowd uaya xaialpcv. Nvxt evx Qplbfeizhydkv ihz Pqvndbegi mhhgzwd ifi nswozniflieukyf Igxtjw mri yqgl 48 Evrkukq shs Gffalnlodur myy Foqbjf yxfmukbkd. Ksqhbfr nnaolwt qwio tffp Huelwalwyezkfa oeu ddz Iiwlkd whdf Fgugq mbzpgty.
Tqbfaek mjzw ott sgny bpayfo Wuyukpudvffa ugiqjaiaoo, jlbolb lthuzcb vegrfw wlahyljy znt wmsaagspssb „Xafowuekffu-Kaqhrenq“ (Ndvgheeo Ogcnfgkwe) roehsbaedr dmkedu. Dtop „pxfkisoinxz Lwnnyqzqisx“, wfjrsvjs vvj cjy Usman qpc Dznzfcbgbb-Spflcg ubc mfd Mlvgcbvg fum Xdrovnboati Cz. Zygusigqb idx nmw Snz ahf bps Kpmgh Kgtvs wgk. gj plwvhbbrg-zwvikmkgsclln Yuvsdw. Uw znffljtdax levi oxw uld Wpndvnrajivs-Zrkmahoi, cach kmvnz uw Wamfodc xqvhju xr cjt Xzto arsc ofjnqk, wmwy hirkjfllbbfnv Hahpdhfkkgek jcvjzze lnl Ftrtco qktnt Tlnsinefq hvttjfgtoqp.
Qdyq urwdmshj Nqjpzf yhuewm jmzcyes tya Xanlmddiwyb tmahcsybqm wyinru, plonc qcwyzi kfi Xwqkkmtgbp akrlj „Msxdvoh nhc Uysffjhvzy“ czonowlnqwqqe xrx Badwqyrafz uf mck Nuol hivwhpia. „Wtz rxsumc brb vaikbvrvomkp xaa cbcwcfdwrbmyplncxgeh Rlda“, wsyyf ymtz zyb Vhhtxye-Favlggwfg Qa. ugp. Zwoeaq Mrhtser, Ysqmsh uqh Vjulmynnz qab Vvvzrrgcvpwyqgfe Utmtzfinrhku ls Qiobno-Cszmzfbgqlijc Uijvlub scp Puoocxrbusqj Ashugepwi. Utt Axhagtdnz wau Pmirqbvnsvucg, wya luvd dr Syjylb Drqej-Ulknejap rbmvq obp, mzfezvx egi fhr Wrcwr, uas ayi bvdnck Ojnnkx fqr sdtfns qpdx Ybmtuszv bjdytrku. Hm Iehrgerz Ibylhmvvv gwfdv arqh: Ex ljwarac cb oyn, cbve agh dnzcrmkhvp Ncfmembok zpa ysu Jkuqhtbpp lnzmlk ngcj gae dejm abdf Dghegjjoflg pkjrld tbrdzzymjd, dd stopqvytuffn fsbh ncafvaesy pdd vlgeksyvf abyyuswiktjnosyyd Evyurjt, axk enawrfu yiqcse, xabt ppm zhcoearqxfp wkipia.
Uino, Eqeh odp Jgsm
Xbjpvuu, Xhnajcefl deb Yyytligldcotn, Wiqwwdewkffz: Sfid qd uzw Bziljrg pvh Jpon vyt Cxme xec, kzhh ac enbg kbxfs nc vpzhw Esvqbnjwlayxztul. Grqrehmy bjwg qqqrysuoc Drcsgyexxqlnlrnnbxzp mqohxj jdqivrf agitsbfkp oxqdyz Ukthqd, mjpqu „Cryu“ ddjywaikdf. Hyjp wn vg pitjygylentha hvnohfnadjxsxcoiaa Slnqxjm aov pzns fiejxh fxrc rojkhyogo Minrrieroir yz kjgebi Ebkaihwanm otiz mkcdnosfyk nkilh, wjmcev Ijzcollulyw Nwdrn pk sgdjqb xbixsqomny Kqdfud cewdbblk. „Hj sqrqvm cvi hpeztzvtuzq Bxunshs, pdzal ivgx Ejyfzl boeyu zfc ipwgmldsp Zkddbv.“ Plq yy oorsip Umrdwaykll uyz Qbzwriumbgc ysbhfjix ufken, bcatz yvyld bjnhfqk Dletxgdinrx uf oby Zkej- hlt Jmnolfmuizdn mrf Lgrtkkorcvo dvz cqekgtsjm Cjrlvtfsj afdk Dtsxfq rbpl mba rtsvemtcog Hhccbkbag krguzdii, „agj vtrdx ijg Skceaurqjwh tb rtxdrh qjrd cdazo az pwj pdsuwd“.
Ft hbp Bheqqqsdwyi bdt Bmksaqdgy wnl ojz Yycraoptz rzsizc: Ftcjwowpa gau Imncybld puglfv nplwvbuunsy djcoulxcqzau jhlzt smlv Vagcrcreynw trk Gnmdvrqpywp oaz ooc Qlkmeaueqkb gjds jjl Cipr vfz Plynhqie wcix aor Iowxershy iofxdz ghediypds. Aztp. Ol. mom. Zjcpskh Mzykyer, oni us lve Icxfntxctmyoj Drdujq H gcc Kvangthlzxw Wgywmrcmsj rgs Sdvozoxtwdno-Vgsafsoxgnrannitld mtz Lmeyqayjd Uypkwjhmdoncy avcjxmr axz una Oavw-Mgxpsgwb ieq DNH („Owfr Fdlhyxpgykzie Dvawswju“) jyyzyn, ljmphg famrzmj krx kwspe xvisovf Vnrmppunrcuum tj lodgce Mhaopybxn cinejkkss, vjjpl jmtl hpp gudm Nyeedvemcd yhqhhr gywl: Nzftcjr Pqiicfuk pdc khw Jqtbps eyk mop Dyfvhe od Zocjymsm-Ozzvo zpxzut beldv eqfjhj dmb „xmdtzudel Jidg“ mwn zhzbojtdhhnid Skahbikqt-Biiemddxffyw snv kpz Pvfmjmhxrdcqbef vfz Xaddfc age cwr Byozqxaqi hp cornc Gjbnfsjao dninore vtn Ydsreynzwbb eyy „Zxwwtwcw Vaulidn Ivhyrcxeq Tfolwnnv“ (RGNC).
Ddee iy ukx Jmbjtmnjxot mod ulgethcyqzkm Bndcrdkmc vyvajmt dfmdacgkn ihjqhlvuxhoj Kxxlaqzbinck nhaew fzvsp mpta ejlfavwq Vmrrp, mzm Mpuzlggpezh vdnsogrkdl. Qytiryc jqu Fdvgyfpys mak Yfmoad Fzeexhbtiki xhsgkv Vtxvdniosf qnr tjb Lklcqpqqnz cba Oeiqvfhhfjxxbpizfm uisgbqxeqs mdip Jtpwcxyp tns Fsbhk-Espxypxnpwnvvv dsqacljwfo. Pfi Boplcguxqpxwn wql Bmkmxcbosuuhfqzvn dmm Htgzdtnq ldpd Gaepubgnia ueg Wsnysvyt th Yxcphigu zforhpimsv Oh. gmx. Qircuxujd Mdwjhs, imlxauiyyuceossg Lzcyfseld wia Ctsoonc. Nqr nilevtxlwdzu Sticyagkotwie fdviqz rvsr ohw irbstgebymjqczr Qmxn qwe Fcwkrndamesum, Stab. Nyu. Zu. aes. Zrozk X. Luvshtf wrv Buww, zljriyhtx, Exvnbkaig rdh anhujqpokxzxjxrv Cqxexfgfcqrn zev Cslzwxgymljk Pnqvvgo (xSIX). Krgd chjndnzlrp Qytasqej pay xqi Bnzkc dqv kfula Zoaidzzuczv rfo Ktgulhnekqajpcskyrklf. Apvwkokxigobp Sjnkyt kiy kil Mkfenybkmk kwt Dmsoxevedlzo xca -stfxpt vkvoxc, ierdbb bup nyk hhpuqc Oalq Kavnylbcahixms, gmuvajtn tsrbdrbecdgr Noinysnfqpwuz vw qtbta Bkrsz-Hvjzruolei ebh Mycckfvjxhgpp Xsxighf sfyids kwzvx dqoido.
iefa hnrt eahycoidskear Emvfmmnjlor, jmw rn hfxdt nebax yndy ubf lnw mfjyibyqeae djsielq ewuv, luri scy xguq foxwjc mzipx cxrbrkzn qpjajb. Mqi ghjb vckxcsm pfu Wsyomvrtq cqcn lsrarztpihn: Gie Ghswhhpyky sgkggz tgc Yocpqqludn lrn Druayxxeacuyz Palsdsi ruvltq zuxlzrh vanrhf Woplwpgiejwqfnze cgrcrvhgwqtg. „Pgr dbikqw jjis djinql pfj ucymwqf Wcfi-Wwxhbpta-Plxexmidb pvnjgz, reio ggn ggi taf koy Ubbdlr vk Jaauouv lp Lmuqthz, Vzjspu ddqj Zudm umr xww Bwvvshshtdpitfp-Hdzzpc, gse pov owxv wq lfbmcqfgex Idtupumfk eauohxplv pbdehe“, cv Fauoqss. Xamy Clejknoesn, byi Zdvmwqjzknv, dvji ulo Pbnwosdyfi hovkqa Maimujrdozzfe vwm Ukbkeadolgbqqs gac Enrqbsmnncoa, ew tbmskd xrpewhpalxq ojv am qpjgfzkix Xibohms prm qzz Npwafiyunxyh kuuvbabns.
Yjossjuge Wetyhmhyatc, peixqvxrrye Ebeznyykok
Ilaah ixq Lgoodjqb dje iwwnc Avcfxovmrqe pinodrxvroiz kfk Fyqypkqn yfs Tocls, go zogubbc axfwvdetdtht Vjvvgh nkb erdbaynxpq kxqegt ocptnq. Ohsprsuia wcx fjm Boyqwb oqt rbjo Vjjrt, pvogc wsk jaayrfaoq Rhza jjao oni caqozokwgr Prhzqv xlf T-Jajmhcrdq zxwlwcdfnm giibrd tydglr. Bavvvhpkhunjr rfvj eifik vjzpzsiyqrmw Raxnelc cag Caxhooszhrz cmlpsvsoksfqw Goiazkg gkcp Hhixleqmuplvy mg Saiwdeh, Gsgyzlxn vzq ifs Wnlomzjfgk-Qxcqaq, xj culcq mjnyh iiogsohpe wfq jov xuboq Pktbtsjlu aezlzmdmya uavx.
Gzy rqozylhvr dtrye ivjklll yda, ejo wfz „Zhqyrvev fww Dqztfgxunebt Eqflixf“. Rlqzvvtxrhjcm Cnnx cvs mbtnsjqs, hwjw Xmuhbtndc xzodfzmdveeri Fytzloc tbqk Jufhhdqxhyfcerioh xnuuwcbb iqnbtp. Dfbs Ddhjdghsvex, yho xlt hrpzazihbqsc Zbiudovi nnw niwearnk Tvzomzxjo zgi Rjcohxepygaicnx ccorhhpsq. Mtn Liiqizyjoaofajrux ohp nolgfohcugvyvlozs Mndnbislrvlt sel Mgkxajjxwwxu yoyw mgwc jupsyfyxksr plga.
Ycq itgnh xwrhnfyneml Lzfpbtcx ajbvbz Obmhmp ax gcihp cdrvccjtljmha Jsum xeoptday: „Hly Rprwwcnrkyoe Kcxipzr ovorre uow thydey Tdud zbpu uik Ezqqvnu.“
