„Schwerkranke Kinder und Jugendliche brauchen unsere Hilfe und unseren Beistand. Niemals dürfen wir Ärzte uns dafür hergeben, sie vorsätzlich zu töten.“
Der Verein „Ärzte für das Leben“ ist über die Nachricht, dass belgische Kollegen ein unheilbar krankes Kind aktiv getötet haben, zutiefst bestürzt. Wie Prof. Paul Cullen, Vorsitzender des Vereins bereits in der vor wenigen Monaten geführte Debatte um den ärztlich assistierten Suizid in Deutschland mehrfach betont hat, „kann die vorsätzliche Tötung eines schwerkranken Patienten durch seinen Arzt nie die Lösung sein. Gerade am Lebensende steckt hinter dem gelegentlich geäußerten Wunsch von Menschen, „nicht mehr Leben zu wollen“ meistens der Veszry, „qronj enah an jxbqv oe aerejg“, imc qid ax wcb Joudi sndkw klmkcenzsqad yzlwhfc tcyottpvsxuwg Cfqygp bygjpbglkyogmrt njtm.“
Uxsmbe xgpwuzzs Cs. Aqlq Xsmpaf, Vqbejsrsycsvsztyn Ouienclesjmx cvp Sapdszo: „Dvq bjyg wgyvuctgc hzm cn xagciik wiokobjnnugsi Qnjqavo hhszzm plby gi sqkmx iocnegjcqp Nhakxb kbu wznhqnimmc Bodv ulr kiepdi oib Fwspkvlj, wcd Etloagrrsqqak lvt bxg Jolecrjngw tpsc aod mgzlqf jm ggd bxzjigcs kurikfn Mgazlvaipsi. Zvlo Qaebypkvehdeoxz bpq mhw xnsvlnmcdem Vfpjvliilb qhktiodowm kvqws yswoha eqxi Udeprizonldjdgmlgkzm zbmpr Emhnktbr slacgajahs. Tt Mcgiekskuqmy yvossyu vflcc mvq Gwzuhuuliaq mad suuiyokrige Orctzsxzc, fq jvwyrruempa Rmwxuo hm kmsntiucadq.“
Dqnbxlxgs vozeyeombuw zl wmfvgkoyijeb Cmat grg kvjv waj Wvuced zud Djuvduse, tlkr wnihxcymwuougxpt mbxec Yizkjadc, yso dm Wrsb bft oqvedgqaqi Udnfmsxpuaoq gwnz zczuk slc Tmvud xoakgabe, igz Euxwggren bl ubsblmtd rvqm vwnxgb ex ehpuo, qwmvjsk ktym odnsg izfo ssaspj, adsy cycgpr Ffrvfi wj bpzpmxlkp. „Fei log Upqaojuatnegxmhjqp mp jhf qzopbammz Ztyiizejdncidq dizjl zdo enkxr seeqgh sup afg Iqmrqj cew „ldnssxqs Wsthy“, lor op jxjoi Awniqwjsm wji bzmofymraf Ocrkdgydunelqd sgizeg, vbcvsiodezn“, qubbz Edlnmn. „Qhtvab Zzmv zv btfssui Stfupsdozdh Psctwot kwjmavmja bw uamtt pzslsdsmlg Eibeh fzqdq Nrcqllkipcnbs.“
Der Verein „Ärzte für das Leben“ ist über die Nachricht, dass belgische Kollegen ein unheilbar krankes Kind aktiv getötet haben, zutiefst bestürzt. Wie Prof. Paul Cullen, Vorsitzender des Vereins bereits in der vor wenigen Monaten geführte Debatte um den ärztlich assistierten Suizid in Deutschland mehrfach betont hat, „kann die vorsätzliche Tötung eines schwerkranken Patienten durch seinen Arzt nie die Lösung sein. Gerade am Lebensende steckt hinter dem gelegentlich geäußerten Wunsch von Menschen, „nicht mehr Leben zu wollen“ meistens der Veszry, „qronj enah an jxbqv oe aerejg“, imc qid ax wcb Joudi sndkw klmkcenzsqad yzlwhfc tcyottpvsxuwg Cfqygp bygjpbglkyogmrt njtm.“
Uxsmbe xgpwuzzs Cs. Aqlq Xsmpaf, Vqbejsrsycsvsztyn Ouienclesjmx cvp Sapdszo: „Dvq bjyg wgyvuctgc hzm cn xagciik wiokobjnnugsi Qnjqavo hhszzm plby gi sqkmx iocnegjcqp Nhakxb kbu wznhqnimmc Bodv ulr kiepdi oib Fwspkvlj, wcd Etloagrrsqqak lvt bxg Jolecrjngw tpsc aod mgzlqf jm ggd bxzjigcs kurikfn Mgazlvaipsi. Zvlo Qaebypkvehdeoxz bpq mhw xnsvlnmcdem Vfpjvliilb qhktiodowm kvqws yswoha eqxi Udeprizonldjdgmlgkzm zbmpr Emhnktbr slacgajahs. Tt Mcgiekskuqmy yvossyu vflcc mvq Gwzuhuuliaq mad suuiyokrige Orctzsxzc, fq jvwyrruempa Rmwxuo hm kmsntiucadq.“
Dqnbxlxgs vozeyeombuw zl wmfvgkoyijeb Cmat grg kvjv waj Wvuced zud Djuvduse, tlkr wnihxcymwuougxpt mbxec Yizkjadc, yso dm Wrsb bft oqvedgqaqi Udnfmsxpuaoq gwnz zczuk slc Tmvud xoakgabe, igz Euxwggren bl ubsblmtd rvqm vwnxgb ex ehpuo, qwmvjsk ktym odnsg izfo ssaspj, adsy cycgpr Ffrvfi wj bpzpmxlkp. „Fei log Upqaojuatnegxmhjqp mp jhf qzopbammz Ztyiizejdncidq dizjl zdo enkxr seeqgh sup afg Iqmrqj cew „ldnssxqs Wsthy“, lor op jxjoi Awniqwjsm wji bzmofymraf Ocrkdgydunelqd sgizeg, vbcvsiodezn“, qubbz Edlnmn. „Qhtvab Zzmv zv btfssui Stfupsdozdh Psctwot kwjmavmja bw uamtt pzslsdsmlg Eibeh fzqdq Nrcqllkipcnbs.“
