Montag, 05. Dezember 2016


  • Pressemitteilung BoxID 66076

Aus dem bewährten Trailer Lexikon wird eine internetbasierte Datenbank für Fachübersetzungen im Fahrzeugbau-Bereich

(lifePR) (Lippstadt-Rixbeck, ) Im Verlag trailer tax in Lippstadt arbeiten Experten, die sich überwiegend mit Nutzfahrzeugaufbauten, Anhängern, Sattelaufliegern und Anbauaggregaten für LKW beschäftigen. Neben einem jährlich erscheinenden Bewertungsbuch, der SchwackeListe trailer tax gibt es ein ständig aktualisiertes, gedrucktes Wörterbuch mit Begriffen aus der Sprache der Fahrzeugbauer. Alle Fachbegriffe sind in sieben Sprachen übersetzt und durch bildliche Darstellungen erklärt.

In unserem Zeitalter, in dem vermehrt Informationen aus dem world wide web geholt werden, lag es nahe, die bisher in gedruckter Form angebotenen Informationen online anzubieten. Das vorhandene Material steht seit kurzer Zeit auf www.trailertax.de allen Interessierten zur Verfügung. Über 1.700 Fachbegriffe sind dort gelistet und können über eine Volltextsuche abgefragt werden. Darüber hinaus kann der Nutzer einen eigenen Wortschatz eingeben und pflegen. Durch den Übersetzungsservice von trailer tax, der ein weiteres Standbein des Lippstädter Unternehmens darstellt, wird die Datenbank ständig aktualisiert und den Nutzern werden stets aktuelle Übersetzungen und Begriffe zur Verfügung gestellt.

Auf diesen Service haben die Mitarbeiter der Export- und Marketingabteilungen der Firmen gewartet, die über die Grenzen Deutschlands hinaus aktiv sind und sich in der Fachsprache der Fahrzeughersteller ausdrücken müssen.

Informationen zu den Zugangsmöglichkeiten, den einzelnen Ausbaustufen und Konditionen sowie den Übersetzungstätigkeiten der Spezialisten von trailer tax gibt es unter www.trailertax.de.

Diese Pressemitteilungen könnten Sie auch interessieren

Dobrindt: Mehr Teilnehmer, mehr Daten, mehr Tempo!

, Mobile & Verkehr, Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Bundesminister Alexander Dobrindt startet heute den 2nd BMVI DATA-RUN, den zweiten Regierungs-Hackathon in Deutschland. 24 Stunden lang entwickeln...

Pkw-Maut: Der Wahlkampf lässt grüßen

, Mobile & Verkehr, KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V.

Der Jubel über den Kompromiss zwischen der EU-Kommission und Bundesverkehrsminist­er Dobrinth in Sachen Pkw-Maut für Ausländer ist vielleicht...

Mitsubishi glänzt auch im November mit positiven Zahlen

, Mobile & Verkehr, MMD Automobile GmbH

. - 3.300 Verkäufe - Plus 9,3 Prozent - 74 Prozent private Käufe Für Mitsubishi verlief auch der November in Deutschland alles andere als...

Disclaimer