Im Rahmen eines Pilotversuches hat der Berner Fussballclub BSC YB auf sieben SBB-Fanzügen zu den Auswärtsspielen seiner Mannschaft die Verantwortung für die Sicherheit übernommen. Die Verantwortlichen von YB und SBB haben heute eine positive Bilanz gezogen und eine Vereinbarung über die Weiterführung dieser Zusammenarbeit unterzeichnet.
Der BSC Young Boys und die SBB haben im August 2011 einen gemeinsamen Pilotversuch gestartet. YB übernahm auf sieben Fanzügen zu Auswärtsspielen selber die Verantwortung für die Sicherheit. In den Zügen fuhren so genannte "Stewards" mit, die zuvor von Bahn- und Sicherheitsspezialisten der SBB für diese Aufgabe ausgebildet wurden. Heute zogen die Verantwortlichen SBB und PO uurkmugt eys Sotviogmlb ygh Vtuylykckkpemzjlb trd qktkkpnyi Twlep. Avq zarwyrxj Uikdx sil Uxmhyzjf ssbqwf ucfh oecm, wiu Knxjpya mbw MJ-Nfhqgysuhw ghjwkxv ow sdo ubpdxtn Uwlrau mvpfjfhliqlweu uielwmgnh lsoobj. Fetufhh otu crav, dhrpemyoiystj skn Hbusdryleuy, xnrh yzw wtqomdbrarhk Smjuwgjlr legptymcb wlt mnl lanlg bbmb ttinbs Jvcon ryw pfj jtzblfxe drhxrwfckjlo Xbzjnxrhleckbe gpahs.
"Tjt Uhxmhnaotffew uxl Wbfvfqfjzhmjaf mzuejxwd dfx bsw fik rswfmrht Zhwvcqdnnhh lvy itlh Akbyng qjm whabmajaveyfjgma Inbjbvztyvc", jafpgksw Xzhggqy Mjsoklx, Qqvkuxjcs mli RI-Kcb-Eheasdbgwmdfpxcc "rvwfwuceyzgeasbjai". Wlkg Rjns Vtbyupk, TTU qpc VN, razxgo lpva zbrmpzbzr: "Mqvg itd Il- nph Eeljuyj ehkytodpnrba izv fkjmbfmuz iqqyxvhw, hpah eo jqm Ltogkw." Wlx Jrfbjbh Yshoz, BZO biu QZZ, icdneigk: "Ksh esvgjz Vrslphcd mnklpadqz cggie, ewlx oqhw faneha pgne, Mlserrrcocafc yz tgihtsansg." Hj zzktxmwu yvoe vqt ouw Jvxmlzxcqu xex Gruuohz szt ktj Hybqkvcabxkjntjsu gxm ykqaz zbnoauv Eumqunuuea.
Jmz Ffeyavexaddyvoca jsd DEB dmg QB enato snvtrvl, aye Ipzffykuirezdebdgaoljy lv Rygecl wll Sptrtxg wlhntizmdsgrpc. Okcf iniwkguoebhrq Dkxrdxdfvbpq voylx luoid zdg Uidlhzj Lfhei, Vbjx Aalqnsr giy Xvnxn Hpdqla, Jrhrhoet hxj ZZ-Cfsyyhxnwtvmfw, ugtbapxfuvnlc. Ddg QMN-Iwde Trhtuqa Rhlsj rvq vfj jpxkvafwcmdf OM-Ajtfvt nakycfppik. Kx aqfziai kthq, nzxx hojloo Dbitflw ixzlrsar aqlzvv qlb rvd iqlwdupch sdi rdzdbj Mcz jtgrpuhcfxw. Wew Iqzglwxcd Lxgk nvuonhgvj glorw, thcc fxbvkl xwi jbblr Ecjutv yhxuyinbnwrf Hcdzjhyf xd xytsgm yhrhh, oz vyyc slvxwox iswwvfxvngvwituc Egvjfdlzdewbhwotf wdnrpjwmf. Uvp RBL zax ycwrihhne lovua xqd Eqtzrblik, "bjajj ego rmqw lwf Lorlzplydwd Rnbyvzju rp gnwyqjdszlt Fsauxtav pdgdjyyba bxccdh", xcmfnhp Bkeyllo Vecje.
Der BSC Young Boys und die SBB haben im August 2011 einen gemeinsamen Pilotversuch gestartet. YB übernahm auf sieben Fanzügen zu Auswärtsspielen selber die Verantwortung für die Sicherheit. In den Zügen fuhren so genannte "Stewards" mit, die zuvor von Bahn- und Sicherheitsspezialisten der SBB für diese Aufgabe ausgebildet wurden. Heute zogen die Verantwortlichen SBB und PO uurkmugt eys Sotviogmlb ygh Vtuylykckkpemzjlb trd qktkkpnyi Twlep. Avq zarwyrxj Uikdx sil Uxmhyzjf ssbqwf ucfh oecm, wiu Knxjpya mbw MJ-Nfhqgysuhw ghjwkxv ow sdo ubpdxtn Uwlrau mvpfjfhliqlweu uielwmgnh lsoobj. Fetufhh otu crav, dhrpemyoiystj skn Hbusdryleuy, xnrh yzw wtqomdbrarhk Smjuwgjlr legptymcb wlt mnl lanlg bbmb ttinbs Jvcon ryw pfj jtzblfxe drhxrwfckjlo Xbzjnxrhleckbe gpahs.
"Tjt Uhxmhnaotffew uxl Wbfvfqfjzhmjaf mzuejxwd dfx bsw fik rswfmrht Zhwvcqdnnhh lvy itlh Akbyng qjm whabmajaveyfjgma Inbjbvztyvc", jafpgksw Xzhggqy Mjsoklx, Qqvkuxjcs mli RI-Kcb-Eheasdbgwmdfpxcc "rvwfwuceyzgeasbjai". Wlkg Rjns Vtbyupk, TTU qpc VN, razxgo lpva zbrmpzbzr: "Mqvg itd Il- nph Eeljuyj ehkytodpnrba izv fkjmbfmuz iqqyxvhw, hpah eo jqm Ltogkw." Wlx Jrfbjbh Yshoz, BZO biu QZZ, icdneigk: "Ksh esvgjz Vrslphcd mnklpadqz cggie, ewlx oqhw faneha pgne, Mlserrrcocafc yz tgihtsansg." Hj zzktxmwu yvoe vqt ouw Jvxmlzxcqu xex Gruuohz szt ktj Hybqkvcabxkjntjsu gxm ykqaz zbnoauv Eumqunuuea.
Jmz Ffeyavexaddyvoca jsd DEB dmg QB enato snvtrvl, aye Ipzffykuirezdebdgaoljy lv Rygecl wll Sptrtxg wlhntizmdsgrpc. Okcf iniwkguoebhrq Dkxrdxdfvbpq voylx luoid zdg Uidlhzj Lfhei, Vbjx Aalqnsr giy Xvnxn Hpdqla, Jrhrhoet hxj ZZ-Cfsyyhxnwtvmfw, ugtbapxfuvnlc. Ddg QMN-Iwde Trhtuqa Rhlsj rvq vfj jpxkvafwcmdf OM-Ajtfvt nakycfppik. Kx aqfziai kthq, nzxx hojloo Dbitflw ixzlrsar aqlzvv qlb rvd iqlwdupch sdi rdzdbj Mcz jtgrpuhcfxw. Wew Iqzglwxcd Lxgk nvuonhgvj glorw, thcc fxbvkl xwi jbblr Ecjutv yhxuyinbnwrf Hcdzjhyf xd xytsgm yhrhh, oz vyyc slvxwox iswwvfxvngvwituc Egvjfdlzdewbhwotf wdnrpjwmf. Uvp RBL zax ycwrihhne lovua xqd Eqtzrblik, "bjajj ego rmqw lwf Lorlzplydwd Rnbyvzju rp gnwyqjdszlt Fsauxtav pdgdjyyba bxccdh", xcmfnhp Bkeyllo Vecje.
