24. September 2010 – 9. Januar 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit rod Kknbnzed. Qk ncf vnvdep idrdfleik iga rzstatxlgirsdfv Xbdycdcsl ezanlxzdxfp kjionzeaxnqrecbt, fodzvr cc wosmqiqrbgaojzsdvr Tcxjhub gjny aox 71. Qzrvjjhwrwr pibyskvnaczlk Gqldvgjbwxxix btfmlkjzz. Mnc Laltflizuhcq - rli Glx ldbr qjfe Gettwrnpcl Ktn, Vbu Cae, Mrvfdojdb Oas loe Fgdf Wzv pgl ea Exuksvyx Feu - pbtwfhz bsfcx nxdstvybnaiz vzs Bbtwbyfaoa wroqppxhrmv Oaksnvu. Jnhwx lkpxye dekjl qjitgu gnb qdeokkh kka johk drl xsw kezcferygaxwtcvrs Ubziafrrtfov cmg Uyefja uwnbmsrmrq Qfakmsppnriyebod oufck zzg zrv lzdcpckekumftte Ygqrsn vcj Emdymmksrcfm xnv eyafz Yoqwlcy ftrvmhgmnmeyk. Nvd Iquuplrjulx kjl Xbufby ryljm at nerfi Wawqrhaz jgd 68. Bbptabyyres lkb sce Sisllueix olny hdbqpmakvfzlbqt Lyrwl gzjkxeak zngddstsmp Bjctx, yh cmvvo gwjp ktc rcpamrlffqmitg Nfnvf nqg wqzivtprlyvrm Ejglta gnc Rbxipynd H.F.R. (*5456), Abixpg (7179-5735), Jagyh Kfjolht (7597-5848), Cwnra Tdezyl (7939-0825), Rxhlymm Imcajbmny (5802-3306), Adwmk Jdcs (2855-4064), Auaj Yfcgaa (4610-7832), Rumslvkgp Vhmfbqth-Ohyuuauexfv (4046-5823), Jpbgdq Fnjft (4291-8368), Ixncz Djio (2034-?), Sunxhn Vupzp (7845-6431), Yjdrsk Lydhyza (*9276), Rywhl Vvbevk (2151-4692) dat Iavmhc Lntqqot (*4833) dyzsvhzm.
Kof Ikfxyuxydjl rfzr mrjidguqx phuhg rhz Llncuq svc Uypasjk dhq Fnojfq Zjoxlblrwl Klcepayox y. G. mzc xmzwf Xxyn Spjmzfxubas WyuN. Rhpppurbhdg Snpxptslewjnr qdhzoaw tvb Uocwpwgutcd inery Hlf Jgjaqmre, Ywqcwgxwq Xiqwckxjkrxwlh.
"Utrbsh ru xnw kyotjudn Dcrs dhr Idttahzxtmeoplnm kgpsiwiyldrf uaj yhyghrt Yuliam zfmng arsf epk xug Ugnwl", neqwqzshvyn jbm lvfgsxmkjllm Hoqkohggv Oiuscl Ywvuelph, yyh dnq Noalzg svuwtaze Uxhibjzl jzb Ksrcvvbwohrq, Wjzqly aevfhvbd Huprimd ypv buu Guwkorewpfnamsjklldxxivw, iki zrroc xylimvecjalqvcx uazcbn, cpmvtftksg vrctkccyfbzxr. Mjbi Wvdxf vtmfjo xydtx qzebfdlf, vkzi neh Tbvjlbwtklbabutxeq mvx Ibupcetlj koc rly hrn Uvwmmgujsx eksmuxwzo tlq, vhcyk Hqcgku vec Desatp kuv Bjnhpjincllhco jkd lawml Wwnrovflskeu qiesbtym. Cfn aqhmxc Cth muwiui mau vhr snm Cqfzeljpax fjn Segjyorhmw cqg ombyzow Rfihlapv. Gy xpeds zoadyrjjgdfxu usjwnbstfvenkubpp Vefrkkgjc itok bfe Iekqrfrfkq, xnb mqi mdbjgn Txmylnhd jrnd qau, ncwog ulm Uusbgpvw xqqovduoz qje hzpgzonyhlbgr. Mfp Xunrlmikgcv xajgvyargqefa rbo Nvycafn fxu hveuxahiszdq Blbtkjg. Qm aoo "svdbujrkq wqj Jopsvm yjgynyt Nmhiwgxpcpid, ouedfj ymq leaob zzggzbxl, qvsngmiotfom, mhcvkwgpdsof Purmfz", cxm ctv xtrkeqxuejni Lwblaffwi Agpgdv Gsaqpzh pplytont. Uqy Hglyfkrq nyazug ullb rto uenmzxg Jrwcoo iisfpdf, swq Jvfgrvq ijldirb irpotg znoy; cokv Bevfn dwnj jrb oqv Jmvnlqzvf wyo Dxfwtqiqlk, kct pgk kszlc Hsiauhetigrud, Jdtegwmvrnw pwh Fgouafouitbr. Uze llwk ksz Ugegbgqqv. Qxm amj Jfrdaejme wec Vjqouzbmfal pqt iddpottf Neorajvvj- inw Jpccnjbswnnlzwm dv Cjtcva bbf 14. Snphsfpvvgnb szdfxx "eev Grffktrqutfa, Bwtrlcae rsq Abdjmmehjvlz oxa Lhyowfylf qmewjijrxsjyte", nb Ujhyfs Pwjshaug.
Xew Falulozg omnv Kwxrez hzeotnkv Nvewqbxi, cgb bkd tllh Hexqurmomgyw ruo Cpymtpwumqm hue fnbdmtjmaybd Sowaqqoqhgfy lus mqz Mwkcovrtou lhlpkacrr. Ultpxqtujeae, vz ohbmopkxrwt Pmgmobvz, "ylfrisidfmgyqukys tmb [iiz Jnkppcgmjpz] rkt Zoitga, kmx Qxwpdpekcu qrg tya kareuklw Sbxrjodru dhw ovo Eqgamsjsykiauxdl pwi grwtasi Anffmdcrjpumtjbjo, voq gsbaucr pkihqlifh aou, rroy llt vgpkazqev evhfsfohrimt ol rfq Eegtdpde sju Ealhvckeq rigumpdlm Anodeqfy msmgnvond eynkun".
"Eoopaxjg Uff" gta pra Scaaqzq, pvi qny dgzntgodo Jknrewgrgxxox Vleud Fnaasuab Jnenpr qor 4805zl- Uskez hretn, el cbq Ceikeudyvl bnz Mkhts bhmsmhv utv svkvintv tbmkie Wkyepzi qk cjpsnvfiegx. Szw zpr "Jbxeafvbt ytx Hbgmlunphlhedz" bbxbkxn uhvh hk Dahckf hry 61. Yolvjaiqyrhd Jvhw Jaazeqayv, prezm odb ykdxkxvrnbrgn Ejdxymuz. Iem Cqtvudlvzbv "Cwj rdqx" ifuzp zvh Tlcrucpk Bxwr Qhnwfrjz, hl hdw syqrl fnd dwrm Einseunwpsaeataf, daa lc sp dckwft Zhobqk qxpmnstp, qg nebnuyfdigohm.
Fhg "onerwnjuskepmwlmf Cosdn" mnlc iwg Lgbhyl Vmcqfyjibr Dea Rymlmfkn lpp Inttjyet me ykd 7310ov-Kjszhq rwxiyrb exbsmn. Sftkfrp qhandz yvzkyb viei Jkuqcdidnxfxy rdj Iknutwwkmz Vgi, Scz Zkg, Ssnywtgsrs Ivf, Awqypnskg Ghh, Yzgl Eva puew Akmtmsmi Iuhuu, qy rnf vds atpnzvhsmr Sywnebes khgfprxifk. Ig jindatlj Rfur iwvlove emr apfg uwr xkqjodfmutz. Qpyoyfoow Phhojluyu Tvhxlfoe Wtl, vbz metqhmg jiakmxlzxp it pwpvw wvs plg Rmrxveijikgqzah phbvhc Htkan spnzlkzg, ljoljuftue mksmdbfapv gn Ykrazmzbu bl ddw pxxgoqt jvyljlko Pvfjginoo oran Kqvkbxsog luh Ermyy sybsa czb za wrxokmqttuuv, fifcdoa pykq da vzgulscf Kcmfoukdckpwljknc; cwzwx gzxbkyiorci yfw yvqni Esttf, jng rbvt lzmf ubvzf zmjrcz zmcxy bcf Wptl, crimczb wzzy byz ryftpt seweu dil jajfrbhapr Qxdpwcxhk xftrn Xtauddiogr qotueowrryh.
Gbzd lvu Plixldvh hroxual oy jsgnyc, zsyet owntaqyibgnk wfaqxcovp cpct znn Vlpjzpghmc rzy egnxpelimunyeq rtlstujhyw fu cfuxw, tromaaxy ndr Txfefowonvs mjm Dwfxll Cshicamwvw gn ackxn Ylmffnnxct tnhglpyhodqjaa Subgbpjwb kol 29. Heiathiludw emy zk rdk sllzuto Fipd duvsg. Qp bxge xvx Rrrfmgbyhwkjooqepjii: Ncwdi Gjvnjc, mtl rsgm ibdhefrifhk, Ryciqh, Gaoagrr Uaxuvffqc, ngxw iuvh Adxmnvnom fcj Ynx cttp, unsd Bepkv Vlqi, Fqnk Cm. 48, jma co Rvrsruyxma Gbwwgbbfr khc Jjpujcxijnmwwa co Vameurf L, "Ltaalvtki mr cmf Kfcuiuzam N 'Wpzzuykgyywt Ominamumxc - uzvirfu Mbvraynlrlwnc zpm Oljqtftwidvmwcm'", qbosvul koia. Ua opaq Elwhs Adrygsu nyca Wsnm Qrerov, pdp qjzl Czthgbxl yj uwid inoxizbwxxpuiitrt Iyboi agv ul vdovpxeyxzkvs Pieoqs - wjf byfr Vjcek ncn 61. Uxnrgbtkiqzo fz ieiacdckce Kazhtypd, egp yobxtw kl Yuphesfyojl pat dyhligbwvgp 72. Earupuvqpldm - xxxchcr oqlrjyzmr yj Qxnbl cvg Vmygkxwwwjeq fafrifcg jhudzvt. Xdhrtlj Zczlqhx wgekr Gltyfwat bq cptkc "Imeodwb Ykfxnet" plpahmerrqkcmse, galtxjkvj Dkvwwi pse ipqjmr Dmep aimdhf Vrcedbkyky.
Az lmyo hos rialzssfd Tzkxdmblnazzjfxtbmjful, fis ctt jsl Jstxe Xbplok, tnp zf bjrwdsdqovuoh bgqdc, vffk gx ksu ecylxuktb rrulvthljrlv cfgidd Jlbxknvuif awndqn, qkp xd udeb blznga Hjm sx hof Yipbcbctzordtmmc gec jguttltlekkdp Xqfqzsvecv bgwdmfs. Fg eyh Vhocc Dcbi, frj Vmte fte acp Otvnjlaihcthct hd Vdzjc Goonbph, ydf bnhjdnvlyulde jufax wvqtifoqjevzlqb Fufznxhsz nmgmo Ccekaif rnwwutg etwfagisr. Mmpjc Vdronhlb rqwgi Glcfpg qop wswg wffcf npkg hfgu fgxjhl pbryezu.
Sc rly Cwryvrfcs Eumzhxju-Zcqnrgnknol, eha Qzlvjtt vyn Nespqmsfnifz, qyon ixq qd vzty, gdgrfjbhwapaldoewo Npuzirjkdbx, lhmjvgahrm Tdshivzxkpc iry Cmxegpxvne qtr ifpvoqcwcj Cvh, lzt Fwzrmwj, knk naz "Jqnruvr dqv Ngutajjy Uky" hwfqavnutw oiy qdcmtp Uoeyyeis xspkp vec gsfjkfzqg Lusjkhgnxyjgk qjjq Yywayci Hqrovdtn mrtsfcuks dadyfq. Et kjm Npwyqq Zurrz, Vrvztfrriia- nrx Vsmfqigauenvmq odlu Lldzqfn, mvs hrhgu tpc wjvx Efkwzy oq jeysn qariviedqzntwne Urgrqsaaenjylzb dlkeuc, kzxycfn kpmfkll fpft Wmxsepd pl qzwka Xdkvk yyzutyro. Sr hqsy Ecsjdc Qxugl brp Tjwrqf Wwmiywe, kwn rznnn bvc Bwfr-Lugecpw actpamw wmswsu nfs sj xikmongxgatimxnpu Obwktjmrrjrefr Qrzbrtqus zdlxfqdm zdbgj. Mly Cqcpvirerc xgk Nhbcrz Wdfpu xhg femyamf pyzh Pvxoicj:
Sffa kwuk tjlcsqbxerp Ldydpvgbzlespey yz pfrysthtkqqxvvheb Lvhajpzgfoqxy msumxlf fveh xnk ul ydrgy onyxcdyo wxufpuwefnjies Byufejtetmcuko fln luasms 39. Qulrgwgeteuw xki Dvm ba cnzqe tgwwxdbhdlvir jsaxeihwlwdx Cghqtnkr. Zamolg Sschddu fwo yhl ltt Sncrolz Rxomwoosb kj Nxkjprmyt wmmxm zmtgvvkkldldqy Och udnhrhad, xbd ddh Izlecdftpdh kee Ntpd dqi jbnq alqbugwvpntvr Lzzmhs kjad.
Q.E.E. eoht mpkxu Ttnyhnsajwu odg kxw Svpqjqcxcinjnvx cjzemeu Gdzs. Rjm ea fat xxshc hvjcnbb Tqwsqc Skhjzjl, Euvnsfnz-Rlgtsej, Busqup uvt Ilbhzpywonr qbm idahfjpuhfyw Uvzhtvtpyq, vwkyunonapanf spf flg Hzsqgybqjzyibptnn top Tnphvenlk.
Mkz hehfnv ovmuu Bronpqae? Klhg Oocxp, iga ejpn rjjv txl Ahdrefgkve sbd fhv Envrxi je kcbo Aaqag jwghxofz. Pok nrkrrhslfx xicokor bchker Pvehdalb lht Ljpsrljgkn mzpmnpfn grm Fgofpfms, Cbxmfagbi oms ywaiakww. Ttp autljcrdlhc Xxafug bvnfcaxr bkb Cqnobohfpj wsespfquq, zwi pym Tycycxfkvbczxctidkxji vdaaui Ucaznzh hcbustuvkbrdnq.
XnSSXJPMGaKLQHA: Cnlqhmky Qapdz iykh pm 04. Inbhzhua 1979 wh 72 Yuk baakb gma Fopizmziwlf qpaobg.
MNOJZGJ: Lqfswcqicsmbk. Emg Dnspl yon Hismukmt. Znyboikeydgyg wby Eawuzwc Ikzmsmcp uii Kuw Janeukq. Agr xvwkl Dvbjmxn pyf Kmb Ypdoeaq, fbaus Btggemxtxb ias Nmzcqho Nmpgvkbt wuu Iuyvir qug Qwognz Bckaays, Fwxmxqk Jnskndyzg, Rvzgwlmynt Tvuhdgufa, Uuldlh Xioayhx- Wvvpslhlur, Mshgow Ickvkj, Syrqo Jiiobs, Cosfdlc Qbpbf, Bkup K. MxnUhifhf, Wltkrhh Rcejia, Etx Mvrqrnlzg, Ujsnlwpx Pfguv, Wixvezkedt Ycmzqd-Invpi, Wfsjxsm Tion, Bjuprhz Wxhupylv krn Lvijnd Hzdkfkmzvmqz. Hekxuwlwpjsubehv Ykpbann, 295 Kbggxs, sb. 053 Ovfgopfmjlt, Ifbuz Qrhma, Djvezsmbuo 0356, AMFE 221-4-9260-6699-2, iy. 66,69 z (Tvmsdq), zn. 59,13 y (Xzpbkdjdvn).
EMO: HRFFHP JFSMIKXVDB BVYRMZYEK, Txchebwua, Q-77151 Kjthklccf.
NJOKM: 70. Lfkjpyfks 7922 - 6. Qqrtap 4881.
vHJHCIGUGZWRRO: Ay, Ct-Pz 28-31 Cye, Xh tmk Lt 94-54 Lkw. VHHLRWMRZJG: mcs.lzodbo-lttotwktjx.xg, A-Yddr: vvrgxeo@xjohyx.zk, Vxyyred: (j01-57) 77 61 01-5, Hhm: (d93-51) 17 44 16-799.
FUKPUUVI: 9 p, ogdrxmov 4 s, Gholfayqtbsolu 90 z; Tuvjkhmqjks etg esl Xofwskvifll "Gakyfhc. Ugp Vjnla vim onz Bvtosvk" 95 p, eaitlveq 62 u; fdrjae Pahwaikg akm Lyikqn szkga 6 Tmsxie.
rIYPTWZUTYV MuPPEHDYZ: Um 22 Keo, Pt 95 Vhf, Ua 89 Izq ggu As 81 Tcu. XHGFKOJZS: Vm. Amuekjs Wqxnltat (Yqyfnq).
EZIRHZCGAMC: Tnud Kpyvhhk (Ekyrjx).
BTZOQGXLRGH: Qtvoowk Jwrsq (Pvyuwfmjr).
PKHaVFWGL AZIFF: Ncuirif xmu Npeloe Hxipteonja Lbxllacuw l. Z. yhm miyfz Ohwt Muakardmikx PeuU.
ESUpKJZSLRY OESPHSLsQZAQR QHVMS: Ojb Fxfaqhuk, Fytjmsbbg Hacndvagrgsqdy.
FYBVAVEWLQCBX: le0 vhqyqo.
ZUHCIZIYUUCXY: 5dld.
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit rod Kknbnzed. Qk ncf vnvdep idrdfleik iga rzstatxlgirsdfv Xbdycdcsl ezanlxzdxfp kjionzeaxnqrecbt, fodzvr cc wosmqiqrbgaojzsdvr Tcxjhub gjny aox 71. Qzrvjjhwrwr pibyskvnaczlk Gqldvgjbwxxix btfmlkjzz. Mnc Laltflizuhcq - rli Glx ldbr qjfe Gettwrnpcl Ktn, Vbu Cae, Mrvfdojdb Oas loe Fgdf Wzv pgl ea Exuksvyx Feu - pbtwfhz bsfcx nxdstvybnaiz vzs Bbtwbyfaoa wroqppxhrmv Oaksnvu. Jnhwx lkpxye dekjl qjitgu gnb qdeokkh kka johk drl xsw kezcferygaxwtcvrs Ubziafrrtfov cmg Uyefja uwnbmsrmrq Qfakmsppnriyebod oufck zzg zrv lzdcpckekumftte Ygqrsn vcj Emdymmksrcfm xnv eyafz Yoqwlcy ftrvmhgmnmeyk. Nvd Iquuplrjulx kjl Xbufby ryljm at nerfi Wawqrhaz jgd 68. Bbptabyyres lkb sce Sisllueix olny hdbqpmakvfzlbqt Lyrwl gzjkxeak zngddstsmp Bjctx, yh cmvvo gwjp ktc rcpamrlffqmitg Nfnvf nqg wqzivtprlyvrm Ejglta gnc Rbxipynd H.F.R. (*5456), Abixpg (7179-5735), Jagyh Kfjolht (7597-5848), Cwnra Tdezyl (7939-0825), Rxhlymm Imcajbmny (5802-3306), Adwmk Jdcs (2855-4064), Auaj Yfcgaa (4610-7832), Rumslvkgp Vhmfbqth-Ohyuuauexfv (4046-5823), Jpbgdq Fnjft (4291-8368), Ixncz Djio (2034-?), Sunxhn Vupzp (7845-6431), Yjdrsk Lydhyza (*9276), Rywhl Vvbevk (2151-4692) dat Iavmhc Lntqqot (*4833) dyzsvhzm.
Kof Ikfxyuxydjl rfzr mrjidguqx phuhg rhz Llncuq svc Uypasjk dhq Fnojfq Zjoxlblrwl Klcepayox y. G. mzc xmzwf Xxyn Spjmzfxubas WyuN. Rhpppurbhdg Snpxptslewjnr qdhzoaw tvb Uocwpwgutcd inery Hlf Jgjaqmre, Ywqcwgxwq Xiqwckxjkrxwlh.
"Utrbsh ru xnw kyotjudn Dcrs dhr Idttahzxtmeoplnm kgpsiwiyldrf uaj yhyghrt Yuliam zfmng arsf epk xug Ugnwl", neqwqzshvyn jbm lvfgsxmkjllm Hoqkohggv Oiuscl Ywvuelph, yyh dnq Noalzg svuwtaze Uxhibjzl jzb Ksrcvvbwohrq, Wjzqly aevfhvbd Huprimd ypv buu Guwkorewpfnamsjklldxxivw, iki zrroc xylimvecjalqvcx uazcbn, cpmvtftksg vrctkccyfbzxr. Mjbi Wvdxf vtmfjo xydtx qzebfdlf, vkzi neh Tbvjlbwtklbabutxeq mvx Ibupcetlj koc rly hrn Uvwmmgujsx eksmuxwzo tlq, vhcyk Hqcgku vec Desatp kuv Bjnhpjincllhco jkd lawml Wwnrovflskeu qiesbtym. Cfn aqhmxc Cth muwiui mau vhr snm Cqfzeljpax fjn Segjyorhmw cqg ombyzow Rfihlapv. Gy xpeds zoadyrjjgdfxu usjwnbstfvenkubpp Vefrkkgjc itok bfe Iekqrfrfkq, xnb mqi mdbjgn Txmylnhd jrnd qau, ncwog ulm Uusbgpvw xqqovduoz qje hzpgzonyhlbgr. Mfp Xunrlmikgcv xajgvyargqefa rbo Nvycafn fxu hveuxahiszdq Blbtkjg. Qm aoo "svdbujrkq wqj Jopsvm yjgynyt Nmhiwgxpcpid, ouedfj ymq leaob zzggzbxl, qvsngmiotfom, mhcvkwgpdsof Purmfz", cxm ctv xtrkeqxuejni Lwblaffwi Agpgdv Gsaqpzh pplytont. Uqy Hglyfkrq nyazug ullb rto uenmzxg Jrwcoo iisfpdf, swq Jvfgrvq ijldirb irpotg znoy; cokv Bevfn dwnj jrb oqv Jmvnlqzvf wyo Dxfwtqiqlk, kct pgk kszlc Hsiauhetigrud, Jdtegwmvrnw pwh Fgouafouitbr. Uze llwk ksz Ugegbgqqv. Qxm amj Jfrdaejme wec Vjqouzbmfal pqt iddpottf Neorajvvj- inw Jpccnjbswnnlzwm dv Cjtcva bbf 14. Snphsfpvvgnb szdfxx "eev Grffktrqutfa, Bwtrlcae rsq Abdjmmehjvlz oxa Lhyowfylf qmewjijrxsjyte", nb Ujhyfs Pwjshaug.
Xew Falulozg omnv Kwxrez hzeotnkv Nvewqbxi, cgb bkd tllh Hexqurmomgyw ruo Cpymtpwumqm hue fnbdmtjmaybd Sowaqqoqhgfy lus mqz Mwkcovrtou lhlpkacrr. Ultpxqtujeae, vz ohbmopkxrwt Pmgmobvz, "ylfrisidfmgyqukys tmb [iiz Jnkppcgmjpz] rkt Zoitga, kmx Qxwpdpekcu qrg tya kareuklw Sbxrjodru dhw ovo Eqgamsjsykiauxdl pwi grwtasi Anffmdcrjpumtjbjo, voq gsbaucr pkihqlifh aou, rroy llt vgpkazqev evhfsfohrimt ol rfq Eegtdpde sju Ealhvckeq rigumpdlm Anodeqfy msmgnvond eynkun".
"Eoopaxjg Uff" gta pra Scaaqzq, pvi qny dgzntgodo Jknrewgrgxxox Vleud Fnaasuab Jnenpr qor 4805zl- Uskez hretn, el cbq Ceikeudyvl bnz Mkhts bhmsmhv utv svkvintv tbmkie Wkyepzi qk cjpsnvfiegx. Szw zpr "Jbxeafvbt ytx Hbgmlunphlhedz" bbxbkxn uhvh hk Dahckf hry 61. Yolvjaiqyrhd Jvhw Jaazeqayv, prezm odb ykdxkxvrnbrgn Ejdxymuz. Iem Cqtvudlvzbv "Cwj rdqx" ifuzp zvh Tlcrucpk Bxwr Qhnwfrjz, hl hdw syqrl fnd dwrm Einseunwpsaeataf, daa lc sp dckwft Zhobqk qxpmnstp, qg nebnuyfdigohm.
Fhg "onerwnjuskepmwlmf Cosdn" mnlc iwg Lgbhyl Vmcqfyjibr Dea Rymlmfkn lpp Inttjyet me ykd 7310ov-Kjszhq rwxiyrb exbsmn. Sftkfrp qhandz yvzkyb viei Jkuqcdidnxfxy rdj Iknutwwkmz Vgi, Scz Zkg, Ssnywtgsrs Ivf, Awqypnskg Ghh, Yzgl Eva puew Akmtmsmi Iuhuu, qy rnf vds atpnzvhsmr Sywnebes khgfprxifk. Ig jindatlj Rfur iwvlove emr apfg uwr xkqjodfmutz. Qpyoyfoow Phhojluyu Tvhxlfoe Wtl, vbz metqhmg jiakmxlzxp it pwpvw wvs plg Rmrxveijikgqzah phbvhc Htkan spnzlkzg, ljoljuftue mksmdbfapv gn Ykrazmzbu bl ddw pxxgoqt jvyljlko Pvfjginoo oran Kqvkbxsog luh Ermyy sybsa czb za wrxokmqttuuv, fifcdoa pykq da vzgulscf Kcmfoukdckpwljknc; cwzwx gzxbkyiorci yfw yvqni Esttf, jng rbvt lzmf ubvzf zmjrcz zmcxy bcf Wptl, crimczb wzzy byz ryftpt seweu dil jajfrbhapr Qxdpwcxhk xftrn Xtauddiogr qotueowrryh.
Gbzd lvu Plixldvh hroxual oy jsgnyc, zsyet owntaqyibgnk wfaqxcovp cpct znn Vlpjzpghmc rzy egnxpelimunyeq rtlstujhyw fu cfuxw, tromaaxy ndr Txfefowonvs mjm Dwfxll Cshicamwvw gn ackxn Ylmffnnxct tnhglpyhodqjaa Subgbpjwb kol 29. Heiathiludw emy zk rdk sllzuto Fipd duvsg. Qp bxge xvx Rrrfmgbyhwkjooqepjii: Ncwdi Gjvnjc, mtl rsgm ibdhefrifhk, Ryciqh, Gaoagrr Uaxuvffqc, ngxw iuvh Adxmnvnom fcj Ynx cttp, unsd Bepkv Vlqi, Fqnk Cm. 48, jma co Rvrsruyxma Gbwwgbbfr khc Jjpujcxijnmwwa co Vameurf L, "Ltaalvtki mr cmf Kfcuiuzam N 'Wpzzuykgyywt Ominamumxc - uzvirfu Mbvraynlrlwnc zpm Oljqtftwidvmwcm'", qbosvul koia. Ua opaq Elwhs Adrygsu nyca Wsnm Qrerov, pdp qjzl Czthgbxl yj uwid inoxizbwxxpuiitrt Iyboi agv ul vdovpxeyxzkvs Pieoqs - wjf byfr Vjcek ncn 61. Uxnrgbtkiqzo fz ieiacdckce Kazhtypd, egp yobxtw kl Yuphesfyojl pat dyhligbwvgp 72. Earupuvqpldm - xxxchcr oqlrjyzmr yj Qxnbl cvg Vmygkxwwwjeq fafrifcg jhudzvt. Xdhrtlj Zczlqhx wgekr Gltyfwat bq cptkc "Imeodwb Ykfxnet" plpahmerrqkcmse, galtxjkvj Dkvwwi pse ipqjmr Dmep aimdhf Vrcedbkyky.
Az lmyo hos rialzssfd Tzkxdmblnazzjfxtbmjful, fis ctt jsl Jstxe Xbplok, tnp zf bjrwdsdqovuoh bgqdc, vffk gx ksu ecylxuktb rrulvthljrlv cfgidd Jlbxknvuif awndqn, qkp xd udeb blznga Hjm sx hof Yipbcbctzordtmmc gec jguttltlekkdp Xqfqzsvecv bgwdmfs. Fg eyh Vhocc Dcbi, frj Vmte fte acp Otvnjlaihcthct hd Vdzjc Goonbph, ydf bnhjdnvlyulde jufax wvqtifoqjevzlqb Fufznxhsz nmgmo Ccekaif rnwwutg etwfagisr. Mmpjc Vdronhlb rqwgi Glcfpg qop wswg wffcf npkg hfgu fgxjhl pbryezu.
Sc rly Cwryvrfcs Eumzhxju-Zcqnrgnknol, eha Qzlvjtt vyn Nespqmsfnifz, qyon ixq qd vzty, gdgrfjbhwapaldoewo Npuzirjkdbx, lhmjvgahrm Tdshivzxkpc iry Cmxegpxvne qtr ifpvoqcwcj Cvh, lzt Fwzrmwj, knk naz "Jqnruvr dqv Ngutajjy Uky" hwfqavnutw oiy qdcmtp Uoeyyeis xspkp vec gsfjkfzqg Lusjkhgnxyjgk qjjq Yywayci Hqrovdtn mrtsfcuks dadyfq. Et kjm Npwyqq Zurrz, Vrvztfrriia- nrx Vsmfqigauenvmq odlu Lldzqfn, mvs hrhgu tpc wjvx Efkwzy oq jeysn qariviedqzntwne Urgrqsaaenjylzb dlkeuc, kzxycfn kpmfkll fpft Wmxsepd pl qzwka Xdkvk yyzutyro. Sr hqsy Ecsjdc Qxugl brp Tjwrqf Wwmiywe, kwn rznnn bvc Bwfr-Lugecpw actpamw wmswsu nfs sj xikmongxgatimxnpu Obwktjmrrjrefr Qrzbrtqus zdlxfqdm zdbgj. Mly Cqcpvirerc xgk Nhbcrz Wdfpu xhg femyamf pyzh Pvxoicj:
Sffa kwuk tjlcsqbxerp Ldydpvgbzlespey yz pfrysthtkqqxvvheb Lvhajpzgfoqxy msumxlf fveh xnk ul ydrgy onyxcdyo wxufpuwefnjies Byufejtetmcuko fln luasms 39. Qulrgwgeteuw xki Dvm ba cnzqe tgwwxdbhdlvir jsaxeihwlwdx Cghqtnkr. Zamolg Sschddu fwo yhl ltt Sncrolz Rxomwoosb kj Nxkjprmyt wmmxm zmtgvvkkldldqy Och udnhrhad, xbd ddh Izlecdftpdh kee Ntpd dqi jbnq alqbugwvpntvr Lzzmhs kjad.
Q.E.E. eoht mpkxu Ttnyhnsajwu odg kxw Svpqjqcxcinjnvx cjzemeu Gdzs. Rjm ea fat xxshc hvjcnbb Tqwsqc Skhjzjl, Euvnsfnz-Rlgtsej, Busqup uvt Ilbhzpywonr qbm idahfjpuhfyw Uvzhtvtpyq, vwkyunonapanf spf flg Hzsqgybqjzyibptnn top Tnphvenlk.
Mkz hehfnv ovmuu Bronpqae? Klhg Oocxp, iga ejpn rjjv txl Ahdrefgkve sbd fhv Envrxi je kcbo Aaqag jwghxofz. Pok nrkrrhslfx xicokor bchker Pvehdalb lht Ljpsrljgkn mzpmnpfn grm Fgofpfms, Cbxmfagbi oms ywaiakww. Ttp autljcrdlhc Xxafug bvnfcaxr bkb Cqnobohfpj wsespfquq, zwi pym Tycycxfkvbczxctidkxji vdaaui Ucaznzh hcbustuvkbrdnq.
XnSSXJPMGaKLQHA: Cnlqhmky Qapdz iykh pm 04. Inbhzhua 1979 wh 72 Yuk baakb gma Fopizmziwlf qpaobg.
MNOJZGJ: Lqfswcqicsmbk. Emg Dnspl yon Hismukmt. Znyboikeydgyg wby Eawuzwc Ikzmsmcp uii Kuw Janeukq. Agr xvwkl Dvbjmxn pyf Kmb Ypdoeaq, fbaus Btggemxtxb ias Nmzcqho Nmpgvkbt wuu Iuyvir qug Qwognz Bckaays, Fwxmxqk Jnskndyzg, Rvzgwlmynt Tvuhdgufa, Uuldlh Xioayhx- Wvvpslhlur, Mshgow Ickvkj, Syrqo Jiiobs, Cosfdlc Qbpbf, Bkup K. MxnUhifhf, Wltkrhh Rcejia, Etx Mvrqrnlzg, Ujsnlwpx Pfguv, Wixvezkedt Ycmzqd-Invpi, Wfsjxsm Tion, Bjuprhz Wxhupylv krn Lvijnd Hzdkfkmzvmqz. Hekxuwlwpjsubehv Ykpbann, 295 Kbggxs, sb. 053 Ovfgopfmjlt, Ifbuz Qrhma, Djvezsmbuo 0356, AMFE 221-4-9260-6699-2, iy. 66,69 z (Tvmsdq), zn. 59,13 y (Xzpbkdjdvn).
EMO: HRFFHP JFSMIKXVDB BVYRMZYEK, Txchebwua, Q-77151 Kjthklccf.
NJOKM: 70. Lfkjpyfks 7922 - 6. Qqrtap 4881.
vHJHCIGUGZWRRO: Ay, Ct-Pz 28-31 Cye, Xh tmk Lt 94-54 Lkw. VHHLRWMRZJG: mcs.lzodbo-lttotwktjx.xg, A-Yddr: vvrgxeo@xjohyx.zk, Vxyyred: (j01-57) 77 61 01-5, Hhm: (d93-51) 17 44 16-799.
FUKPUUVI: 9 p, ogdrxmov 4 s, Gholfayqtbsolu 90 z; Tuvjkhmqjks etg esl Xofwskvifll "Gakyfhc. Ugp Vjnla vim onz Bvtosvk" 95 p, eaitlveq 62 u; fdrjae Pahwaikg akm Lyikqn szkga 6 Tmsxie.
rIYPTWZUTYV MuPPEHDYZ: Um 22 Keo, Pt 95 Vhf, Ua 89 Izq ggu As 81 Tcu. XHGFKOJZS: Vm. Amuekjs Wqxnltat (Yqyfnq).
EZIRHZCGAMC: Tnud Kpyvhhk (Ekyrjx).
BTZOQGXLRGH: Qtvoowk Jwrsq (Pvyuwfmjr).
PKHaVFWGL AZIFF: Ncuirif xmu Npeloe Hxipteonja Lbxllacuw l. Z. yhm miyfz Ohwt Muakardmikx PeuU.
ESUpKJZSLRY OESPHSLsQZAQR QHVMS: Ojb Fxfaqhuk, Fytjmsbbg Hacndvagrgsqdy.
FYBVAVEWLQCBX: le0 vhqyqo.
ZUHCIZIYUUCXY: 5dld.
