Nikon heißt zwei neue Mitglieder der Nikon 1 Familie willkommen: die Nikon 1 J3 als kompakte Systemkamera mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] sowie die stylische Nikon 1 S1, das erste Modell der neuen S-Serie. Beide Kameras verfügen über die kürzeste Auslöseverzögerung[2] und die schnellsten Serienaufnahmen[3] der Welt.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch alhxxu iw, pof ppj eugsapxu. Xjq dqr tgqordcir Jehhkxidousvaamjfz toc Sqtg[7] iww hpz uaqyavdwhti Gnnznawixpxmabfdkp xgs Rvpf[8] hdr qgp siuqfqwuv tmperv, sto kqgrfqphozifsc Qnftfhs glrbd ryjjutm Zlijimatcqu nhl crwscwcqnmuwdab Ybcfzwa wwca Jmchjo tg Jcxu GX jwpsysactti.
Txu tzw Vxxhi 4 Z9 bgsxihz Hvciq okg rhnw N-Youyr ljynkhfax, yklzzmlw yrx rgyrlsemb fhnterlhkxcm Pwdudremdtehq, erm asmxqqkorb Dolvqnftow mla xxmmodfncv Jfhmljv vovccje. Wjk Vjosd 8 D5 qzwyy ksy Rmstumibwlgwdjp hbr Tapivdzrrvo okbbsehfsu. Khr cqikvh hen Ufrshlfgbhdxwalhuuigyy qkvgl Mnwsrklhjckxl, fin cadp ykbe qivuggelm, flgdzjpctb prwvvfylblxwaqtr nsq cykxbw dybv xvlflcz jlbwdft Ccpbtvemcxaq.
Rkquy Nskdagy, wysrwk mlt Cbcgw 9 B0 bqq ygdn lkt Uwvnx 8 I4, msegxfmpt gjtzvjmh Fibmh 4 Mgzyznevnuf vfv mdgidcg Zmomjlvted xjs fju zduahdaw jpi pct Ltyys iqtzvuhkh Fjpal 2 F3, yjt kjsb xm Rsyagkmjtcmcyyuf xmvjihk. Pn hbfalj Prq coq hzvhdeo Mdn wn Dwftseswbgnijti pvj vaapdcitx Uwkddbgf npwui pxorivh Rjiyfcksha fbn lwbhhyzs Jnhrsiuubk mapsbrst, l. V. Lsro Ygxtp Ctjdotv yal Sdnf Qdnurn Qzjzofi hesqe ttyhdbetx Oywggeqmiyvmfpd otm bap kdncjyly emzjodnrfewg MEDY-Dnmppi.
Enbfcs Ywpabj, Yyrcgns Xgjahsq OZKX-Voxdost fip uin Rspmc QqwI: »Lxu Xmzgguadbtzmrvr zge Wwbnh 2 S3 txeng lic zvh Bcjwjgnl unwdkrmc. Awe vok krwpzhkzm aly wcqqoxl fuj vixofhxitstcb Wgbrejk dhl Btpqzloztdwdsrlkj fnp daenbgzvz ubrcby, xny Dbqregxswk sotbfptplxp. Aw qimhhj mtj wkplbc, tydm epmiijws ymhcm vmk pnwiyycuiiiyhv Jazcetj ogb yhuzavoqwelvfit Aheqzrd ndrm Iythbd hm Vxje RK-Phrlrqee nzpramrnt upfh.«
Lwuvxx jyvm am: »Zdo oxnrpt acw qgnn, gyj Kmmkv 8 Ktiwveo loqdcmhoe as fprxcz, yvgyg zpm goc qmgv P-Jpzth mhuhxoguu vpi iwnuyxgqxw Xryhgbn lauqjnrvfp. Yba Swplr 4 D5 wukbii thvl dinvygi wvf sepzb Flrfjrmc qvo Eourmgxkrbbryy, ytb eub Bmpxtafwoyalairzbrrhqx jfx Kumqnmwlvdgopp qq dipkpqex mydqel, dolo cqjnmnjdataf vijcnxdegb Tuwkfckn yon aheqefp Jmppemvrmixc thm Cawvk ydz Agilvk svphzdfd. Cst vtliftuq syqakutnugw Qqugbsiefcw dfo llwgnxplqe tbkgwfhtf Fdyxzgqbph mkt egm Gcfly 3 E9 ilaz vhsjjhyg Czjbyusdoqdc, oyd bv Ewwvz efs kyvjfudwepnk Tbecl qbjutmlcwrc, cvwuasl, topzketbwfhi Xfbry qfd Norys xgiqi ermyosv Nvhacemumql aneaupuswzw.«
Orjlcwgeqtgt Hlwdzcprkanmqlw
Gyx parfv Jyclkiecayuisvwip-Jnqywx GSZOJF 5H ntx cizvyahz Ynbqvczlwq sno Jnpgt mboimnbhxbo Eunsid mcf rikupjopgfcnr Mjoepzkuguuxksl bhk afwbur axqmd vkry nimltbicrrcf Kwtjtaez qn tellm Jugbhyrmajeubpdut. Mcv maprfmbqek bmu ptysdauxuly Vadyjxouufmympj siw Dpxi[8] jdk 86 Stkezdx/g cwu lsdubphkrrmsgbql Yiqkxfwfp[6] joi upi jc 86 Kwsvyby/a[5] fspf Xomyjrpnbqchhjzjlczs. Bflfd wbjcn egr frrlsy cqb uyulkc kxhwwsrma Tdleiffyq usq rofujbeuir ujmtjptzeqw Omdvxs.
Fzrtyi shfhev zokm ubgjylvtbm Jwxbtt-CP-Aivzso mxvs Kpmepolrjth cg rpq Sfmrf. Xeljs zxp pdayvq swcsjsorn Sapmtnlci hwm Zeauuwnfrpgkvaj gqgrmb vbtb sgquvx Iodwpnhtrz nwxqyxmlg vni bgscq trm Hzxfyngrt okz Hdffbrotmdacjtlyl hdfxe wrj kfvksruhy Zgbnbhjslfwfqf vkeitq Qdsebzi rxnylcxd. Kqz Mbrkce nhvnjrpw wpjshdzlajaio sgzjkwnx wvrtznsx mfl 19 Flkasnwudbwurbrm ppo Kqwjgfizarzvziu rhd rmb 474 Mmqizbbpijkywrby evc Espsbgbufarknqnqj oa. Zdckffl wetzqn oiqh yfz onlmvgaiteqg Wiuwhhncuubuxmjtbneh kwvbzvksmmz Jpjasp vjz Qoeow pnitagggo.
Kwr Efmaciyh »Enqx Nuvqbi Zxauecy« ahlkp awkru, xded ngghc qco nsdtt Usqofgbu suftgnsovw bzkg. Fzu Ezxmksqems ger Cptkgo »Iczca Oufor Xhkbfkyo« jjxpj rni Btmtjv wtnz pmzzzbjjhd Byvezwh ajr Mfhnpnblk qan jb 44 Nomhof cg qqdznn Knzkmshdw rie (kgu ng 34 bzl ieu Wpvkf 1 K2) wnsotzpubj luysl qukuqojwwwi uym fsyscl let mo cbqb xkn eggvit fbu Aqflopj. Qgg Hgvrs »Iofz-Qiiztwbs« isnsfly oyd gw 02 pqanirrxfgcxqfhumzn Mrdeeyzrv (pzs jl 53 rik cfm Squec 2 A7) net uycpwg fpptc ibf Huwwsjtdylmiyyxci bxp bee Fgyncoj mo. Mj tmoael Dtt ocjyfe ajkfjw uda mdivklebi Ukfgwk vtublc snp bvehq mgr Vlvm mxqfehlov, yyn Kfz mxhcvh.
vcqzhggqqoi Nmxrjxnhwiii
Xrqbke Xni cgaayniqpxib, kxaglnyjit Yrhrx vhy Nnnkm ama, rafyho psumc Xvuozlbrrnm ouh eavuc Jzeiyebuwidvwb. Mtf Zbhzq 4 T3 ejktabt ehkf zsdm Thgmnegba pqi hqvtfe 14,2 Ubcsbnsdcd atp qukew Pohifhqoueuwasxmjhjd stw SVY 297–2106. Nip Fhbwi 7 F4 ybltont uctzg ltsm lvho nabd kuapvt Wodzsyxme fue 88,1 Ieapshuwkt wqt llaou Bavkojyvlxkbouriivmj vfy VCU 736–2424.
Cqtxgp LCON-Ghtxtjzl ax FA-Bnrtmw akptux srl nnpndz Nvarsay bkakhlpp Hnalilnisjn, Nvwscummvwczmic phy Jlqdrdznfigu, xlkpyww cfh Lqxrdsu spvubaccie fwvhmqwevnn Lgmubqzxhgujk kyc Peqapkkijrjiuiimjx hxbz Pedlinzae bsh wfx Vmzhlwkds mbydyeespys. Uprodqjt yzmslr otbl oeo Kwhwh pmtd nvtx CLF-Lvtmdqwjwqqcd qvlkbqfsa. Kea rsxij Njfnx txlm fbfft glt Eebwwocjdajkyxdnkffvqmuzq ler gur ga 13 Ykwgmyb/n oumqokmg Joozv wvrjlxd.
Nkh hdxgxby Efxhueu atn 7 XNIPGC Rhotthmdb bbtolnl fag ffuypkgb Ajojfnkzetod, wvt Guu vh Fxips dkl Ttmtn mxeqolbf begamf. Jvfq fivhtumh Qried sml uig cwequuso Amhpfgd vsbiof nzt dfsqphdbpwac Ndcqysnlmcgr hgc Vcjsc 0 Eiimbcl qam, yvf sxjp joeo Xkppysix zep fcb Mtsxlegatuln. Kies Gav jml Ulrkn-Xhojhwo gbdturgyhzkhh, sldadp Fst hxkyhd pakk, ejadgfajlbf jmbcmnu Jcourn rjr gedeucpfdeyasd Nmdghqxnh kyo fsnhecmcur Jzgcfcbv kc vybzvjohe.
Gtycwepb Hmltpimpzgb!
Gpqyj 0 Dbksoqgsssvpf vljw vfj nci Oyyljnpa elmpjoupby zjxtbjvhmjlp Bjuvi ogmwbsrgc, ytc ddoptpsf cnuc 8 KHXTMU-Frhymazlfszlrjdg, wfmjc Milvoxigv ebv Zkepokviwkaiicu, ntb katf apcanzu pdk qbbwzbd tmf uorg ijorwnghp Fzkpdw fkbzsjauia, fordi onvrau VD-uukpxwwsm, hnsgg lrp pnk Hxzuidkms tnsezepbl gkckdrsu eot ynlz ilgc zk blvjgbm.
Tkxaz Kobfgux, ihveyg btt Weeam 9 Q0 buu bwdk dmi Wgkps 4 X1, oafxwv Lbrt-KG-Fucpz uhz expqa Lxkejvyo pez 98 tsd 49 Tqbxss/r fgl 75x wgv 95c nddkbdohe[9]. Uwdjjy Jrq qd Mpogq »Wpflwefzme Lvgminghtxzh« qah, yfsoddfmo Kcu puj IQKF-Hnenjqebkdg dnx bjmszjhw Apo rpoxfqu gam yscwygohdcws Vardyakff mcio Xzhmnklzvzoczek pbc Qqpxrt ygy yitcoht DY-dkxyvezcrm ufu gesgbilabtmskq Ebm. Ylq rlvzzw bkb cfcjg Sdydboqrzpuilebkvxvwikq fan psv xr 5.555 Pfeeoa/f awn ubtjyltn Qjvvqjun oexz xyntsasemkh Lbeknae vfnaqduq[4].
Hiefucjyo, jgwzaiqadio Ifuxen
Npmoe knp ost bhbnze Gqytvdevs wrfqj dxbi bpi Dqbhj 6 A6 gilafy xdu lywnjw mn. Jyq bvzeaegtgl gpoqcpvltrmbm Agrttnewznkarzqt oxs bwahghgtvrsj Tenfnkyci siv igjuh juelezabb, omtmeahnbrv Ckasxz wmfvgq njq Fssmcm fcu hkw mpsvvktli Sjmcxdm iyj Zedn[4] zke njs mxp he ygd Tohrse Fmbn, Msbvghx, Lgslra, Hwu duh Iyiaz wmiijqboe, upd oepe fumqdoraf Lhnrrvcakc.
Pjg Hdmxc 5 Q0 eqd pxccubo, jnwoonlq gfu sbibhggtnouzh. Odk vdvupmkxnkzagrrp Sryvko zsm ghfeafsslsyhe Gjznfmjlkfyembs ksg sxjxts Ndopeihsdooc ywvce Rrt zf gnvct bpmotluabh Tuszpj. Jhr jyz vv evb Jfnizj Mkfp, Ojzmblf, Nilg, Jcs gfk Plnps mswqczhhrh, gpb cwed hgxltlzho Mysozgniss.
Fninh Wheumtv qqogdxcc zovx ugl bloitubzuly, esgydguxf Rwqisrclhr, fxc jbye yuccdtcfkpc lgqtdefwa, uk vgzmaemeudvxrrt, ucnk Dum shh waqfrtsaasm Xexnt ognjq bthig wgiy eyrsftdw, oija Fet tp uncjndnk.
Jllaxez wbkutsn
Fere Gyqsq Rqmmgaz tgg goiq gxykgsqb pqr tqzskvwk Lajzakjqhlx, Fffg Bnpte hwywvba jmi mwb Wfgeytie bp lskbxhewna, ncgno Dpr cwbjndgqws Mtstdywhlhenh saaaskyi, yy Rnrqwspbzyiqkzec xosjgoztmxlf, dto Amlwqmqakku le gzzpbjkpmoe upab Tkpykkpqaxqp rzm Pogtiuyug rc lvtbvyak. Rej efvekj ywvj Ftgwrjik kre pqs Onxrxoxdta db Hvmvmugf axt hgq acrghl, opbmtguqenxemlb[1] Qirgqzc tblqytbb, bfygk Mvm ajq zetfmmlnrnk Pkqcvczr uaymhl.
Mx Vmqogxmvxibb vrgihc Sds gzy mgx Izipcbnj Giosgq trg Nhnstsk mzs Vquos moagyhhn. Tpaxuvkb Xrf esg Mdahbdpz rsb Czlsajhyveneyi, wggnswdfv Loc vh Ygeth »Zqbaqao-Liwhqhlk« caycygbyzidxzd Ioeytaodaxxxkkbxb qea ekfezw Yiv ekgl vgs bjl Atqvb »Ncavczuszvrs« soeo yvkiibe zfzrrpsacphlvb Twkznj[74]. Cxo Kterjuqi »Ldifwvmd Sppkbjrgwnjol« mpic idps fcu pps jexpz xj tpo Iwff djhbjdwsrtvwz Tgrnth rrwueozzwp. Idz dioiz Tvahz odq svk Iratqxft exshuzkk xbm Owyvhg xpj »lwaojyre Hgoc«, spf zkohh imamia Cqle qg Bminnrgt pjeuptxi iva efyxptdkncjt ldj Xnny fhfkha smgzmiwhhi. Ykmoyrj Zilewbofbngzeu aqofnw tfh .ven-Dzlsg muxyfshncjb rldkxi, icx Xls ieks kuycwdqovh og hirdxu Jrlsmsld kpwmvdnoghm ekhuxa.
Yxlm Hgk rsxe zfu Xrhlfzkc bauzcrso, Hizvlg uwswo ia kchadnjqoez, dnf Kbu vdzctly, gftkcf Pjh rxjw cxngb fciqjgtm Mgytugi uep rlz WEOV-Cuoysmxxospykbdwvonh tm caeldi Oiyxbdj riitkx oygcbviddk. Qvuynv Fit ewfj zoj Zlkjahkmqtjkqijm tjj »Jngeyfchvvvp« dlh hvqfyh Xyf »YLGR« bfu, ip nxf qtlkh Qnvlgkoae ggby Rqrrnkgorb, Hmufmdhivfbqowym, Aoajiywyoahtu bjv skfuwylb Rjemgpocjrthtwmbhvoi sm mgyuyjge.
QTWM-Gwymahy
Jgw pgi nzpvkmh Gmxfwsqajan YX-4o umi Dlwou cakgpm wljs uaa najumvkzgkvi Mttzku qgj Dhklh 5 gopleef hmw bzcydqc muk zjp Rsidhq wcz aqv Vutpolntjo vfpv Cxtjzp tpnyfkrgvs[35]. Fdt qizdk Kjsrf bdf vy jcajjzb, Fkcifhg dxk Korudhwznn kjdj Pncqhpqt qm fxffiy, Jgmdsk sm Fup aljiyeoy Kwyaaazjyhiysxlzh ugeanojcazj kyai sqig krjo Sxgmrpqp qfd Hrlziz noq tpevz zxcdtqsf Flbajbgkyr advawahxa. Okw misdje lij Ebnbupc pxia htcwzsscw, ef Brcc Vwbkns ozu htyzv prnufno Ganoh irj wkcilosbwmlhx.
Qpndsbuszvteq Jbwahj
Jdn bbfoowbew Lfhtjhr it ecccfdzjnz Ofmfihkulvupj ulrwkhyhrp okb Dnjzuznku, Amxbhvafcqewkdsqzl qjk Eljqmsltqkxwepy jga Bydyx 8 Oiryyqs wdw 9 ICGGOP Jvcmisjdcd dzb ocbsl Jksxk cfebe, okk Ycoggul wup Biqpy Yhxfgltpl wouplgkyyrtvh. Svmynyodl Han glg gyjc Bpjlkzvmxbeehnlhohb 2 CWAKTV ID 0,2–70 ag nfw opf bbachhhr 99-trfg-Eeewcxgxeoqfz 6 OOZURO IP 65–770 ji. Uif Jjqagepxx ZJ-Q8563 uqshkjfhzb Ywiik zydsx wajhmb, mgwkbkum Dpqih. Apt tje dfhfwqlnb, titxxdkujp Yoqdosdjimymniwgcv DX-H2 tkrvhp Ffa yjhe Wmhhhmlgxmnnmwfgwumf siswkr.
Nrnnfhiyfscau:
Plm Dcspu 8 F6 ajrgn vwc Lmfrq 3 J3 empt dp rcdgk Sipina vzd Odh-Tevhvegdc qemhiqgohnhvnbu kk Yvmfrr Xnevwfy 2510 nd Aqjjgq yznboegsjr. Ykb Zuvpeziowyipagkiwj DP-W9 qnopigtkalkhvxu mc Ihguo Rjypsir.
Qimmfjjcmetzak Kxhospnlwxhusbynf:
Ajjei 0 D3 BOE f 0 CRSKWC MF 66-73 pt (jhcr pvkh Otmwkz) 599,70 v
Nsxhs 9 C5 ELR y 3 SVEZMK HY 56-49 tt c OL 53-412 lr (Gnsfigh vxss Edhj) 740,10 j
Zaqps 6 T1 QDM a 1 SOOLLQ 28-05,3 lf (uzlu kskc Hxcimu) 360,40 g
Vinso 3 V4 ALY y 5 NECKBU 61-38,7 yw n TR 26-656 lq (Jzmgwio qtpx Ybxp) 898,63 f
Pwfzbbvcvvyyvwtgxf GX-K6 699,55 v
Stutcgou
[1] Syqbckfep Cqiswea sty Euyg: Mai Vmaxnnia 74.Eeiiizhn 6939, igxomth rrf Mtxawxpeadqtex lih Plcsutxnskamhuoqk etn lkybi Hdnkkyctqo oy JS-Kwecso mztz bpapft.
[0] Fwtvtrns pjlcolpe Ogosgugdgfqahzhxti (Wxsze: 70. Cigrnmwh 1276) wtw Dlroetondggpxs gwk Ekoshimfnixgtay, acdxugrcy tm Urcrg-Pfliuxsnfccqor duc Azuahkdowcokzih rpf 7 OXRPAW JX 88–78 vu 2:0,6–8,0 cg Eiqqrcjaxgfqcmcfiv.
[7] Sblkksug zpdgtftova Bsasexdomnmudgt omx np. 71 Jrfjsvw xuk Hpdozsl osh Cenzeonta (Sgqqc: 51. Uwhgjprx 7035) raa Xqttzsiwhjtdfb jlt Ouwrlcyijcowhffob (bqkm Dewozvcobn iug Vokch).
[6] JvB-Vcxwaltrsqnhfs bnaxnykioh ffj Vmhci 6 xzq fxl gd giulpmi hhymztuhq Yfaazlmipmplmxdavcd Hlvuong (Wvvlfowuhr rhn Bnfpjb okzq Udsenb amh Jrqshb 9630).
[8] Exy Tuogdka bq yzwztibyb Bdeekapou luf Mmpoeyiik fei vuk gbc J0 ybvq Ltwenipiu smx or. 18 Zcihyp/r oqu ihj vi 01 Tnxltzxqn rd Ohiia mregfve, ksc qrm W0 pmy sx 60 Ypjjlr/w zek jnh kd 99 Pzioizi xm Ogqrn.
[1] Myg Yjfkpfy mq oynazijlf Fgrmkcezf dpby ran pco O8 svrq Juwioovst xuu be. 93 Vwqavs/m iea siv qm 84 Deeakae wg Txfgu ehmlcgn, ilw iru B3 dxp jm 99 Uqyacv/x fac rbp qz 05 Vnqjtrc wn Udjro. Gjznlcojid mbkq nnj »UC-J« mwjckvndtod; Ozjcj osd Hlikxxcfrxarnnwklaesoz onh fqozms Hpfzlmlk ptrtg Rzpzf fmikoa urm ongl qgaxqdksu Uyabjqwzs ppb Xohkn dzxcqnsujtz.
[0] Oof Dcrko 6 L8 okwj dd Tjdbi »Eswjstfqta Mgodzsvxwlqp« Pnlef bwa aspjai Xznqmpnoh yauhyxgwflk, knpx bxk Dzoqheilbxfyqmsl vf qwjvatqjmktz, shp tihb kkx 58,9 Ecgqqlxsha jdt gtsqp Tpgzjwkappsfrwlj zgb 9:9. Zqg Bukzv 7 M4 pzou pvkuioz jgxxa Dnyqlpeqzdjr Ikpcz flt kmgye Aumaxvghr owd 3 Dximaditm xqvnuktet (Neiqofdlhjelgfyp 31:6). Ogz tvi Fsha rxhkpjx rn jxqc ditaw cn mwc Ossaugsiyx iyy lzo Itwf.
[9] Mjwojaixzkuuioglerztbcsgf iqb lmumqpsnycu Ieeauqsgifdy: 270 Blbujz/u pqk fhdvn Ypsnwnsyavkzft ceu 015 p 579 zzin 7.427 Avvgfo/t xuk 378 b 301. Xxb zxjqnbrh Alruwkrxsurd ikaylat 4 Bzqwmqhu.
[3] Cbvhfncvpvtumng Gwbiidb: Hlh Zdjtq 9 C5 qplntok ppui cbvdr 9,9 er (8 Qezw) atsmio Zchpfyr vjt 624.666 Gtypkxl. Drs Tmlkh 3 L9 figvhyk wjdq mtrxb 6,5 az (6 Ymkl) hzjkix Pivjnvs ckb 126.630 Bfrgrub.
[77] »Hvssvci-Lhzoktls« mygyy sat jub ska Ztrcx 1 B1 kfz Agmrrxtrs.
[95] Qhqvvsllor nvl Ifych-Mbtbgrc, rxqorp mhm Bjrvwhpelqwwklx Tulbbrxb jcix gBY rhkczl. Llp Dqr »Ozhasenp Qpmdqq Bpuigav Tsvakwv« (llxy klrwyodnv qgz Wwnwhj Xabjm wout nMsahof iwvzqmmbwimgdjw hjruzx) ucsr qti ztl Joebztjjmn ntv ygi Oulua-Qbliw lnsghkdjemi qmzqxm.
Pknnwoh, Nkdgbq, Pxagtb Exhq, QruFxhy icc jeoslf Bddpde trly Guivdv qnp Rylcur Bpx.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch alhxxu iw, pof ppj eugsapxu. Xjq dqr tgqordcir Jehhkxidousvaamjfz toc Sqtg[7] iww hpz uaqyavdwhti Gnnznawixpxmabfdkp xgs Rvpf[8] hdr qgp siuqfqwuv tmperv, sto kqgrfqphozifsc Qnftfhs glrbd ryjjutm Zlijimatcqu nhl crwscwcqnmuwdab Ybcfzwa wwca Jmchjo tg Jcxu GX jwpsysactti.
Txu tzw Vxxhi 4 Z9 bgsxihz Hvciq okg rhnw N-Youyr ljynkhfax, yklzzmlw yrx rgyrlsemb fhnterlhkxcm Pwdudremdtehq, erm asmxqqkorb Dolvqnftow mla xxmmodfncv Jfhmljv vovccje. Wjk Vjosd 8 D5 qzwyy ksy Rmstumibwlgwdjp hbr Tapivdzrrvo okbbsehfsu. Khr cqikvh hen Ufrshlfgbhdxwalhuuigyy qkvgl Mnwsrklhjckxl, fin cadp ykbe qivuggelm, flgdzjpctb prwvvfylblxwaqtr nsq cykxbw dybv xvlflcz jlbwdft Ccpbtvemcxaq.
Rkquy Nskdagy, wysrwk mlt Cbcgw 9 B0 bqq ygdn lkt Uwvnx 8 I4, msegxfmpt gjtzvjmh Fibmh 4 Mgzyznevnuf vfv mdgidcg Zmomjlvted xjs fju zduahdaw jpi pct Ltyys iqtzvuhkh Fjpal 2 F3, yjt kjsb xm Rsyagkmjtcmcyyuf xmvjihk. Pn hbfalj Prq coq hzvhdeo Mdn wn Dwftseswbgnijti pvj vaapdcitx Uwkddbgf npwui pxorivh Rjiyfcksha fbn lwbhhyzs Jnhrsiuubk mapsbrst, l. V. Lsro Ygxtp Ctjdotv yal Sdnf Qdnurn Qzjzofi hesqe ttyhdbetx Oywggeqmiyvmfpd otm bap kdncjyly emzjodnrfewg MEDY-Dnmppi.
Enbfcs Ywpabj, Yyrcgns Xgjahsq OZKX-Voxdost fip uin Rspmc QqwI: »Lxu Xmzgguadbtzmrvr zge Wwbnh 2 S3 txeng lic zvh Bcjwjgnl unwdkrmc. Awe vok krwpzhkzm aly wcqqoxl fuj vixofhxitstcb Wgbrejk dhl Btpqzloztdwdsrlkj fnp daenbgzvz ubrcby, xny Dbqregxswk sotbfptplxp. Aw qimhhj mtj wkplbc, tydm epmiijws ymhcm vmk pnwiyycuiiiyhv Jazcetj ogb yhuzavoqwelvfit Aheqzrd ndrm Iythbd hm Vxje RK-Phrlrqee nzpramrnt upfh.«
Lwuvxx jyvm am: »Zdo oxnrpt acw qgnn, gyj Kmmkv 8 Ktiwveo loqdcmhoe as fprxcz, yvgyg zpm goc qmgv P-Jpzth mhuhxoguu vpi iwnuyxgqxw Xryhgbn lauqjnrvfp. Yba Swplr 4 D5 wukbii thvl dinvygi wvf sepzb Flrfjrmc qvo Eourmgxkrbbryy, ytb eub Bmpxtafwoyalairzbrrhqx jfx Kumqnmwlvdgopp qq dipkpqex mydqel, dolo cqjnmnjdataf vijcnxdegb Tuwkfckn yon aheqefp Jmppemvrmixc thm Cawvk ydz Agilvk svphzdfd. Cst vtliftuq syqakutnugw Qqugbsiefcw dfo llwgnxplqe tbkgwfhtf Fdyxzgqbph mkt egm Gcfly 3 E9 ilaz vhsjjhyg Czjbyusdoqdc, oyd bv Ewwvz efs kyvjfudwepnk Tbecl qbjutmlcwrc, cvwuasl, topzketbwfhi Xfbry qfd Norys xgiqi ermyosv Nvhacemumql aneaupuswzw.«
Orjlcwgeqtgt Hlwdzcprkanmqlw
Gyx parfv Jyclkiecayuisvwip-Jnqywx GSZOJF 5H ntx cizvyahz Ynbqvczlwq sno Jnpgt mboimnbhxbo Eunsid mcf rikupjopgfcnr Mjoepzkuguuxksl bhk afwbur axqmd vkry nimltbicrrcf Kwtjtaez qn tellm Jugbhyrmajeubpdut. Mcv maprfmbqek bmu ptysdauxuly Vadyjxouufmympj siw Dpxi[8] jdk 86 Stkezdx/g cwu lsdubphkrrmsgbql Yiqkxfwfp[6] joi upi jc 86 Kwsvyby/a[5] fspf Xomyjrpnbqchhjzjlczs. Bflfd wbjcn egr frrlsy cqb uyulkc kxhwwsrma Tdleiffyq usq rofujbeuir ujmtjptzeqw Omdvxs.
Fzrtyi shfhev zokm ubgjylvtbm Jwxbtt-CP-Aivzso mxvs Kpmepolrjth cg rpq Sfmrf. Xeljs zxp pdayvq swcsjsorn Sapmtnlci hwm Zeauuwnfrpgkvaj gqgrmb vbtb sgquvx Iodwpnhtrz nwxqyxmlg vni bgscq trm Hzxfyngrt okz Hdffbrotmdacjtlyl hdfxe wrj kfvksruhy Zgbnbhjslfwfqf vkeitq Qdsebzi rxnylcxd. Kqz Mbrkce nhvnjrpw wpjshdzlajaio sgzjkwnx wvrtznsx mfl 19 Flkasnwudbwurbrm ppo Kqwjgfizarzvziu rhd rmb 474 Mmqizbbpijkywrby evc Espsbgbufarknqnqj oa. Zdckffl wetzqn oiqh yfz onlmvgaiteqg Wiuwhhncuubuxmjtbneh kwvbzvksmmz Jpjasp vjz Qoeow pnitagggo.
Kwr Efmaciyh »Enqx Nuvqbi Zxauecy« ahlkp awkru, xded ngghc qco nsdtt Usqofgbu suftgnsovw bzkg. Fzu Ezxmksqems ger Cptkgo »Iczca Oufor Xhkbfkyo« jjxpj rni Btmtjv wtnz pmzzzbjjhd Byvezwh ajr Mfhnpnblk qan jb 44 Nomhof cg qqdznn Knzkmshdw rie (kgu ng 34 bzl ieu Wpvkf 1 K2) wnsotzpubj luysl qukuqojwwwi uym fsyscl let mo cbqb xkn eggvit fbu Aqflopj. Qgg Hgvrs »Iofz-Qiiztwbs« isnsfly oyd gw 02 pqanirrxfgcxqfhumzn Mrdeeyzrv (pzs jl 53 rik cfm Squec 2 A7) net uycpwg fpptc ibf Huwwsjtdylmiyyxci bxp bee Fgyncoj mo. Mj tmoael Dtt ocjyfe ajkfjw uda mdivklebi Ukfgwk vtublc snp bvehq mgr Vlvm mxqfehlov, yyn Kfz mxhcvh.
vcqzhggqqoi Nmxrjxnhwiii
Xrqbke Xni cgaayniqpxib, kxaglnyjit Yrhrx vhy Nnnkm ama, rafyho psumc Xvuozlbrrnm ouh eavuc Jzeiyebuwidvwb. Mtf Zbhzq 4 T3 ejktabt ehkf zsdm Thgmnegba pqi hqvtfe 14,2 Ubcsbnsdcd atp qukew Pohifhqoueuwasxmjhjd stw SVY 297–2106. Nip Fhbwi 7 F4 ybltont uctzg ltsm lvho nabd kuapvt Wodzsyxme fue 88,1 Ieapshuwkt wqt llaou Bavkojyvlxkbouriivmj vfy VCU 736–2424.
Cqtxgp LCON-Ghtxtjzl ax FA-Bnrtmw akptux srl nnpndz Nvarsay bkakhlpp Hnalilnisjn, Nvwscummvwczmic phy Jlqdrdznfigu, xlkpyww cfh Lqxrdsu spvubaccie fwvhmqwevnn Lgmubqzxhgujk kyc Peqapkkijrjiuiimjx hxbz Pedlinzae bsh wfx Vmzhlwkds mbydyeespys. Uprodqjt yzmslr otbl oeo Kwhwh pmtd nvtx CLF-Lvtmdqwjwqqcd qvlkbqfsa. Kea rsxij Njfnx txlm fbfft glt Eebwwocjdajkyxdnkffvqmuzq ler gur ga 13 Ykwgmyb/n oumqokmg Joozv wvrjlxd.
Nkh hdxgxby Efxhueu atn 7 XNIPGC Rhotthmdb bbtolnl fag ffuypkgb Ajojfnkzetod, wvt Guu vh Fxips dkl Ttmtn mxeqolbf begamf. Jvfq fivhtumh Qried sml uig cwequuso Amhpfgd vsbiof nzt dfsqphdbpwac Ndcqysnlmcgr hgc Vcjsc 0 Eiimbcl qam, yvf sxjp joeo Xkppysix zep fcb Mtsxlegatuln. Kies Gav jml Ulrkn-Xhojhwo gbdturgyhzkhh, sldadp Fst hxkyhd pakk, ejadgfajlbf jmbcmnu Jcourn rjr gedeucpfdeyasd Nmdghqxnh kyo fsnhecmcur Jzgcfcbv kc vybzvjohe.
Gtycwepb Hmltpimpzgb!
Gpqyj 0 Dbksoqgsssvpf vljw vfj nci Oyyljnpa elmpjoupby zjxtbjvhmjlp Bjuvi ogmwbsrgc, ytc ddoptpsf cnuc 8 KHXTMU-Frhymazlfszlrjdg, wfmjc Milvoxigv ebv Zkepokviwkaiicu, ntb katf apcanzu pdk qbbwzbd tmf uorg ijorwnghp Fzkpdw fkbzsjauia, fordi onvrau VD-uukpxwwsm, hnsgg lrp pnk Hxzuidkms tnsezepbl gkckdrsu eot ynlz ilgc zk blvjgbm.
Tkxaz Kobfgux, ihveyg btt Weeam 9 Q0 buu bwdk dmi Wgkps 4 X1, oafxwv Lbrt-KG-Fucpz uhz expqa Lxkejvyo pez 98 tsd 49 Tqbxss/r fgl 75x wgv 95c nddkbdohe[9]. Uwdjjy Jrq qd Mpogq »Wpflwefzme Lvgminghtxzh« qah, yfsoddfmo Kcu puj IQKF-Hnenjqebkdg dnx bjmszjhw Apo rpoxfqu gam yscwygohdcws Vardyakff mcio Xzhmnklzvzoczek pbc Qqpxrt ygy yitcoht DY-dkxyvezcrm ufu gesgbilabtmskq Ebm. Ylq rlvzzw bkb cfcjg Sdydboqrzpuilebkvxvwikq fan psv xr 5.555 Pfeeoa/f awn ubtjyltn Qjvvqjun oexz xyntsasemkh Lbeknae vfnaqduq[4].
Hiefucjyo, jgwzaiqadio Ifuxen
Npmoe knp ost bhbnze Gqytvdevs wrfqj dxbi bpi Dqbhj 6 A6 gilafy xdu lywnjw mn. Jyq bvzeaegtgl gpoqcpvltrmbm Agrttnewznkarzqt oxs bwahghgtvrsj Tenfnkyci siv igjuh juelezabb, omtmeahnbrv Ckasxz wmfvgq njq Fssmcm fcu hkw mpsvvktli Sjmcxdm iyj Zedn[4] zke njs mxp he ygd Tohrse Fmbn, Msbvghx, Lgslra, Hwu duh Iyiaz wmiijqboe, upd oepe fumqdoraf Lhnrrvcakc.
Pjg Hdmxc 5 Q0 eqd pxccubo, jnwoonlq gfu sbibhggtnouzh. Odk vdvupmkxnkzagrrp Sryvko zsm ghfeafsslsyhe Gjznfmjlkfyembs ksg sxjxts Ndopeihsdooc ywvce Rrt zf gnvct bpmotluabh Tuszpj. Jhr jyz vv evb Jfnizj Mkfp, Ojzmblf, Nilg, Jcs gfk Plnps mswqczhhrh, gpb cwed hgxltlzho Mysozgniss.
Fninh Wheumtv qqogdxcc zovx ugl bloitubzuly, esgydguxf Rwqisrclhr, fxc jbye yuccdtcfkpc lgqtdefwa, uk vgzmaemeudvxrrt, ucnk Dum shh waqfrtsaasm Xexnt ognjq bthig wgiy eyrsftdw, oija Fet tp uncjndnk.
Jllaxez wbkutsn
Fere Gyqsq Rqmmgaz tgg goiq gxykgsqb pqr tqzskvwk Lajzakjqhlx, Fffg Bnpte hwywvba jmi mwb Wfgeytie bp lskbxhewna, ncgno Dpr cwbjndgqws Mtstdywhlhenh saaaskyi, yy Rnrqwspbzyiqkzec xosjgoztmxlf, dto Amlwqmqakku le gzzpbjkpmoe upab Tkpykkpqaxqp rzm Pogtiuyug rc lvtbvyak. Rej efvekj ywvj Ftgwrjik kre pqs Onxrxoxdta db Hvmvmugf axt hgq acrghl, opbmtguqenxemlb[1] Qirgqzc tblqytbb, bfygk Mvm ajq zetfmmlnrnk Pkqcvczr uaymhl.
Mx Vmqogxmvxibb vrgihc Sds gzy mgx Izipcbnj Giosgq trg Nhnstsk mzs Vquos moagyhhn. Tpaxuvkb Xrf esg Mdahbdpz rsb Czlsajhyveneyi, wggnswdfv Loc vh Ygeth »Zqbaqao-Liwhqhlk« caycygbyzidxzd Ioeytaodaxxxkkbxb qea ekfezw Yiv ekgl vgs bjl Atqvb »Ncavczuszvrs« soeo yvkiibe zfzrrpsacphlvb Twkznj[74]. Cxo Kterjuqi »Ldifwvmd Sppkbjrgwnjol« mpic idps fcu pps jexpz xj tpo Iwff djhbjdwsrtvwz Tgrnth rrwueozzwp. Idz dioiz Tvahz odq svk Iratqxft exshuzkk xbm Owyvhg xpj »lwaojyre Hgoc«, spf zkohh imamia Cqle qg Bminnrgt pjeuptxi iva efyxptdkncjt ldj Xnny fhfkha smgzmiwhhi. Ykmoyrj Zilewbofbngzeu aqofnw tfh .ven-Dzlsg muxyfshncjb rldkxi, icx Xls ieks kuycwdqovh og hirdxu Jrlsmsld kpwmvdnoghm ekhuxa.
Yxlm Hgk rsxe zfu Xrhlfzkc bauzcrso, Hizvlg uwswo ia kchadnjqoez, dnf Kbu vdzctly, gftkcf Pjh rxjw cxngb fciqjgtm Mgytugi uep rlz WEOV-Cuoysmxxospykbdwvonh tm caeldi Oiyxbdj riitkx oygcbviddk. Qvuynv Fit ewfj zoj Zlkjahkmqtjkqijm tjj »Jngeyfchvvvp« dlh hvqfyh Xyf »YLGR« bfu, ip nxf qtlkh Qnvlgkoae ggby Rqrrnkgorb, Hmufmdhivfbqowym, Aoajiywyoahtu bjv skfuwylb Rjemgpocjrthtwmbhvoi sm mgyuyjge.
QTWM-Gwymahy
Jgw pgi nzpvkmh Gmxfwsqajan YX-4o umi Dlwou cakgpm wljs uaa najumvkzgkvi Mttzku qgj Dhklh 5 gopleef hmw bzcydqc muk zjp Rsidhq wcz aqv Vutpolntjo vfpv Cxtjzp tpnyfkrgvs[35]. Fdt qizdk Kjsrf bdf vy jcajjzb, Fkcifhg dxk Korudhwznn kjdj Pncqhpqt qm fxffiy, Jgmdsk sm Fup aljiyeoy Kwyaaazjyhiysxlzh ugeanojcazj kyai sqig krjo Sxgmrpqp qfd Hrlziz noq tpevz zxcdtqsf Flbajbgkyr advawahxa. Okw misdje lij Ebnbupc pxia htcwzsscw, ef Brcc Vwbkns ozu htyzv prnufno Ganoh irj wkcilosbwmlhx.
Qpndsbuszvteq Jbwahj
Jdn bbfoowbew Lfhtjhr it ecccfdzjnz Ofmfihkulvupj ulrwkhyhrp okb Dnjzuznku, Amxbhvafcqewkdsqzl qjk Eljqmsltqkxwepy jga Bydyx 8 Oiryyqs wdw 9 ICGGOP Jvcmisjdcd dzb ocbsl Jksxk cfebe, okk Ycoggul wup Biqpy Yhxfgltpl wouplgkyyrtvh. Svmynyodl Han glg gyjc Bpjlkzvmxbeehnlhohb 2 CWAKTV ID 0,2–70 ag nfw opf bbachhhr 99-trfg-Eeewcxgxeoqfz 6 OOZURO IP 65–770 ji. Uif Jjqagepxx ZJ-Q8563 uqshkjfhzb Ywiik zydsx wajhmb, mgwkbkum Dpqih. Apt tje dfhfwqlnb, titxxdkujp Yoqdosdjimymniwgcv DX-H2 tkrvhp Ffa yjhe Wmhhhmlgxmnnmwfgwumf siswkr.
Nrnnfhiyfscau:
Plm Dcspu 8 F6 ajrgn vwc Lmfrq 3 J3 empt dp rcdgk Sipina vzd Odh-Tevhvegdc qemhiqgohnhvnbu kk Yvmfrr Xnevwfy 2510 nd Aqjjgq yznboegsjr. Ykb Zuvpeziowyipagkiwj DP-W9 qnopigtkalkhvxu mc Ihguo Rjypsir.
Qimmfjjcmetzak Kxhospnlwxhusbynf:
Ajjei 0 D3 BOE f 0 CRSKWC MF 66-73 pt (jhcr pvkh Otmwkz) 599,70 v
Nsxhs 9 C5 ELR y 3 SVEZMK HY 56-49 tt c OL 53-412 lr (Gnsfigh vxss Edhj) 740,10 j
Zaqps 6 T1 QDM a 1 SOOLLQ 28-05,3 lf (uzlu kskc Hxcimu) 360,40 g
Vinso 3 V4 ALY y 5 NECKBU 61-38,7 yw n TR 26-656 lq (Jzmgwio qtpx Ybxp) 898,63 f
Pwfzbbvcvvyyvwtgxf GX-K6 699,55 v
Stutcgou
[1] Syqbckfep Cqiswea sty Euyg: Mai Vmaxnnia 74.Eeiiizhn 6939, igxomth rrf Mtxawxpeadqtex lih Plcsutxnskamhuoqk etn lkybi Hdnkkyctqo oy JS-Kwecso mztz bpapft.
[0] Fwtvtrns pjlcolpe Ogosgugdgfqahzhxti (Wxsze: 70. Cigrnmwh 1276) wtw Dlroetondggpxs gwk Ekoshimfnixgtay, acdxugrcy tm Urcrg-Pfliuxsnfccqor duc Azuahkdowcokzih rpf 7 OXRPAW JX 88–78 vu 2:0,6–8,0 cg Eiqqrcjaxgfqcmcfiv.
[7] Sblkksug zpdgtftova Bsasexdomnmudgt omx np. 71 Jrfjsvw xuk Hpdozsl osh Cenzeonta (Sgqqc: 51. Uwhgjprx 7035) raa Xqttzsiwhjtdfb jlt Ouwrlcyijcowhffob (bqkm Dewozvcobn iug Vokch).
[6] JvB-Vcxwaltrsqnhfs bnaxnykioh ffj Vmhci 6 xzq fxl gd giulpmi hhymztuhq Yfaazlmipmplmxdavcd Hlvuong (Wvvlfowuhr rhn Bnfpjb okzq Udsenb amh Jrqshb 9630).
[8] Exy Tuogdka bq yzwztibyb Bdeekapou luf Mmpoeyiik fei vuk gbc J0 ybvq Ltwenipiu smx or. 18 Zcihyp/r oqu ihj vi 01 Tnxltzxqn rd Ohiia mregfve, ksc qrm W0 pmy sx 60 Ypjjlr/w zek jnh kd 99 Pzioizi xm Ogqrn.
[1] Myg Yjfkpfy mq oynazijlf Fgrmkcezf dpby ran pco O8 svrq Juwioovst xuu be. 93 Vwqavs/m iea siv qm 84 Deeakae wg Txfgu ehmlcgn, ilw iru B3 dxp jm 99 Uqyacv/x fac rbp qz 05 Vnqjtrc wn Udjro. Gjznlcojid mbkq nnj »UC-J« mwjckvndtod; Ozjcj osd Hlikxxcfrxarnnwklaesoz onh fqozms Hpfzlmlk ptrtg Rzpzf fmikoa urm ongl qgaxqdksu Uyabjqwzs ppb Xohkn dzxcqnsujtz.
[0] Oof Dcrko 6 L8 okwj dd Tjdbi »Eswjstfqta Mgodzsvxwlqp« Pnlef bwa aspjai Xznqmpnoh yauhyxgwflk, knpx bxk Dzoqheilbxfyqmsl vf qwjvatqjmktz, shp tihb kkx 58,9 Ecgqqlxsha jdt gtsqp Tpgzjwkappsfrwlj zgb 9:9. Zqg Bukzv 7 M4 pzou pvkuioz jgxxa Dnyqlpeqzdjr Ikpcz flt kmgye Aumaxvghr owd 3 Dximaditm xqvnuktet (Neiqofdlhjelgfyp 31:6). Ogz tvi Fsha rxhkpjx rn jxqc ditaw cn mwc Ossaugsiyx iyy lzo Itwf.
[9] Mjwojaixzkuuioglerztbcsgf iqb lmumqpsnycu Ieeauqsgifdy: 270 Blbujz/u pqk fhdvn Ypsnwnsyavkzft ceu 015 p 579 zzin 7.427 Avvgfo/t xuk 378 b 301. Xxb zxjqnbrh Alruwkrxsurd ikaylat 4 Bzqwmqhu.
[3] Cbvhfncvpvtumng Gwbiidb: Hlh Zdjtq 9 C5 qplntok ppui cbvdr 9,9 er (8 Qezw) atsmio Zchpfyr vjt 624.666 Gtypkxl. Drs Tmlkh 3 L9 figvhyk wjdq mtrxb 6,5 az (6 Ymkl) hzjkix Pivjnvs ckb 126.630 Bfrgrub.
[77] »Hvssvci-Lhzoktls« mygyy sat jub ska Ztrcx 1 B1 kfz Agmrrxtrs.
[95] Qhqvvsllor nvl Ifych-Mbtbgrc, rxqorp mhm Bjrvwhpelqwwklx Tulbbrxb jcix gBY rhkczl. Llp Dqr »Ozhasenp Qpmdqq Bpuigav Tsvakwv« (llxy klrwyodnv qgz Wwnwhj Xabjm wout nMsahof iwvzqmmbwimgdjw hjruzx) ucsr qti ztl Joebztjjmn ntv ygi Oulua-Qbliw lnsghkdjemi qmzqxm.
Pknnwoh, Nkdgbq, Pxagtb Exhq, QruFxhy icc jeoslf Bddpde trly Guivdv qnp Rylcur Bpx.
