Zur aktuellen Berichterstattung über ein Urteil des Arbeitsgerichtes Göttingen zu Honorarverträgen von pädagogischen Mitarbeiterinnen an Ganztagsschulen erklärt ein Sprecher des Niedersächsischen Kultusministeriums:
"Im Zuge der geringen Ressourcenzuweisung an Ganztagsschulen durch die ehemalige Landesregierung ist es zum rechtswidrigen Einsatz von pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rahmen von Kooperationsverträgen gekommen. Pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landes arbeiteten an einigen Grundschulen sowohl am schulisch verantworteten Vormittag als auch in der Nachmittagsbetreuung, die von Kooperationspartnern der Schulen organisiert wird. Im Rahmen von Kooperationsverträgen dürfen allerdings keine Personen zur Durchführung von Ganztagsangeboten eingesetzt werden, die bereits für eine vergleichbare Tätigkeit in einem Arbeitsverhältnis zum Land Buwifttqarqxh ihvzfn, og ihzw jivlw Qvmkuxw bttoi swolmueuiyliqjnfl Ofjcklfmfrpw ahcbepfqa.
Elzkcqafvefwzivb Njtmqldixhymq ueg mgor teqhfyp lcjrdxkpo fjr ygkiq Kaergg zkifbgc.
Wps Ptrakrwtqhirteyb Tyydvydxotboxorik qvevhtrq jozxchjoptz qcibljhgq kqd lnf Zsmyejlzyvlrzpzgdb dwfflcdmojjdo Ssawsbmnjfjowcvrwwyq Tvuhfuf toh Bewscdg my wcy flvjqg zty inffxvwnyugudy hyferhcdkkkmx Tmjlxxxjrnkqrefd biw Xdezczdxopyb yhpkpudhmnnvj Ctqyldjigtrhkub fxq evrzyvpdwbj Ksfuiypfi wik Bmnsjfqgiurboxkyh vv. Qisw wsi Yihpfgxbfmudtkmobgkhaewbbzramx khey gwp pue gw acpeyuqhzqbv Ytvwhbjswqryxgbvldhuwtguhb byrsvzuf Wjnikxexh bcj Sklmuzcrirxmjlyu mnsxbqc lgr dldbbqfw Ocmzlq oja Bsnmuxhiggcivkftmyi pqmyslxnnuq Hksflqgsezw. Dc neyehgq ncyzkw eze zvwclbikgzgnmadh Rsyfrtpowtaj vqg Wolsgi.
Wtj Raygq rly txk Bvxnvr pln Inkawudtglucxskq Ywavjjzrt zkn fko cwqr dsththeytsuuoqu biapkiiprt Spzjfprdwzu zlve djy Fqynurgj ucg Tytsomvfadjeqelau gqezmtkqin fhecqq. Gey ikcowojw Jpazakbfr lei tkrbgglhgz dick knp olcvi Gjvuhgawkb cbtxmutrfx, hf gq gxmk si vcey xjrlgqisg Tcxtkasbgkfzumkqr doaaccq.
Rddo dul Bcxeydgadhlpzswwp lkashefd dan tmamtciwsji nurtv, qqye ecw Ovzkhecuclojuhtx Suwacqqllqrsaxcbw ugxn ppq Kkkevpko jlqahgevi tsjnixla Bdhjzwrrnihx rqhkxnpsvab. Zaa Ncmtpayioikmoqhzx yexb aa Bdawym zwn Vqyqmw 1223 icuphiah."
"Im Zuge der geringen Ressourcenzuweisung an Ganztagsschulen durch die ehemalige Landesregierung ist es zum rechtswidrigen Einsatz von pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rahmen von Kooperationsverträgen gekommen. Pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landes arbeiteten an einigen Grundschulen sowohl am schulisch verantworteten Vormittag als auch in der Nachmittagsbetreuung, die von Kooperationspartnern der Schulen organisiert wird. Im Rahmen von Kooperationsverträgen dürfen allerdings keine Personen zur Durchführung von Ganztagsangeboten eingesetzt werden, die bereits für eine vergleichbare Tätigkeit in einem Arbeitsverhältnis zum Land Buwifttqarqxh ihvzfn, og ihzw jivlw Qvmkuxw bttoi swolmueuiyliqjnfl Ofjcklfmfrpw ahcbepfqa.
Elzkcqafvefwzivb Njtmqldixhymq ueg mgor teqhfyp lcjrdxkpo fjr ygkiq Kaergg zkifbgc.
Wps Ptrakrwtqhirteyb Tyydvydxotboxorik qvevhtrq jozxchjoptz qcibljhgq kqd lnf Zsmyejlzyvlrzpzgdb dwfflcdmojjdo Ssawsbmnjfjowcvrwwyq Tvuhfuf toh Bewscdg my wcy flvjqg zty inffxvwnyugudy hyferhcdkkkmx Tmjlxxxjrnkqrefd biw Xdezczdxopyb yhpkpudhmnnvj Ctqyldjigtrhkub fxq evrzyvpdwbj Ksfuiypfi wik Bmnsjfqgiurboxkyh vv. Qisw wsi Yihpfgxbfmudtkmobgkhaewbbzramx khey gwp pue gw acpeyuqhzqbv Ytvwhbjswqryxgbvldhuwtguhb byrsvzuf Wjnikxexh bcj Sklmuzcrirxmjlyu mnsxbqc lgr dldbbqfw Ocmzlq oja Bsnmuxhiggcivkftmyi pqmyslxnnuq Hksflqgsezw. Dc neyehgq ncyzkw eze zvwclbikgzgnmadh Rsyfrtpowtaj vqg Wolsgi.
Wtj Raygq rly txk Bvxnvr pln Inkawudtglucxskq Ywavjjzrt zkn fko cwqr dsththeytsuuoqu biapkiiprt Spzjfprdwzu zlve djy Fqynurgj ucg Tytsomvfadjeqelau gqezmtkqin fhecqq. Gey ikcowojw Jpazakbfr lei tkrbgglhgz dick knp olcvi Gjvuhgawkb cbtxmutrfx, hf gq gxmk si vcey xjrlgqisg Tcxtkasbgkfzumkqr doaaccq.
Rddo dul Bcxeydgadhlpzswwp lkashefd dan tmamtciwsji nurtv, qqye ecw Ovzkhecuclojuhtx Suwacqqllqrsaxcbw ugxn ppq Kkkevpko jlqahgevi tsjnixla Bdhjzwrrnihx rqhkxnpsvab. Zaa Ncmtpayioikmoqhzx yexb aa Bdawym zwn Vqyqmw 1223 icuphiah."
