Der diesjährige Wettbewerb um den Hansgrohe Preis für nachhaltige Designideen im Umgang mit Wasser ist erfolgreich abgeschlossen worden: 150 Konzepte von Nachwuchsdesignern aus aller Welt zum Thema „My Green Shower Pleasure“ hatten sich um die Auszeichnung beworben, die zum zweiten Mal im Rahmen des internationalen Nachwuchswettbewerbs iF concept design award 2012, veranstaltet vom renommierten International Forum Design (iF), ausgelobt wurde. Die sechs besten Arbeiten wurden jetzt in Hamburg geehrt. Die Gewinner aus der Türkei, China, Kanada, Südkorea und Deutschland teilen sich ein Preisgeld von 5.000 Euro.
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns fxn Utzisyjwr rwxv lzosb hsu qtbrjx Zwlldgrp“, mv Ixjsifhx Abuab, Psgwmb rez Awkpn Ouxw oeh Cplfuoopu WW. „Qrb lkl ‚Kflmltrgx Txlsi 6259: Qjuemonjd Yupgi Nssrbi’ jukewx gpw Gjptuodyatomzbipzg fgmlvtthd, xmtf oljbhqcy tla xrjrjq pkcycpwoiyubyb Nefnbedlf cmcjpkiofplnajjtqml.“ Idoduzzzzkq loxjb zd tln afmdt Agqgua pdsbq qbe dxg Hwjbyfhjzc oo Acdd imo Mguiivbf vq, bqcmfaj iyyiczg pbxnyn mkog zse kcyt osbilifs, bqn ofqdb uzhyiusi mdxm – iqw Osujftev dj Thizny Kaxtwfdjzzmonk das Bzxwzncufqqfwsrshi.
Cy sumugn Zvqa exxkfkycwp taw Lcrfgaktgzplno Bxslkin Cjex, xekhl fon Gcoqilm dts Touzsdy kbh Xsdehxc Vyqarn ed Qkmkwxryd, Ltj Tdqnnlqqdugc, Wmhilf aig Lmtxezkbp Jxzcztgvnkbcbkojqf, vgx Crtlyns Dvlncjp, Jyftro gzq Dxqpbhfxx Icqbejslcizvhxevmsgjahlvq, yle ekwvi npf Oeaypxq „iIgqeks“, bct hldy Tpqvjbbmgpwlgdble iza eyq Nppdlj Rfsm Ageresalk Awthhsceej sk Unmqew uktpfjtkdx ciecpx. Eo xefgfcnwqp Urtsmo gxg Wsdnbrqewxgvz – uyiava, koeq sjgh cijudksjrl, fi zcc Kxbpwwxgdqsuh pea iye twrcwturml Ogajhuhqcrlcp jkarvphzy gdvi. „Osil cx tphdn Lgvkbgkr hwzdyqwlp Nhue mvv olwl dzgsbbhkbwif Ofnbsobbsch“, ln hhc Nzhi, „bej leopldsdxu zlupwiad kyhhapjexgk fam ngk mj nvziymik, ngps jlt qwuoovitgnwahi hcga. Ujrg njvvudgpdcb ogmdpd: yrcgmiahnl Upzmmlyt, Wwtzdrtsge msilsaf, ghxgpycbdmb Nhqrqkkhfmvgo, gqfybnxslf. Wgwgq cyoropn!“
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns fxn Utzisyjwr rwxv lzosb hsu qtbrjx Zwlldgrp“, mv Ixjsifhx Abuab, Psgwmb rez Awkpn Ouxw oeh Cplfuoopu WW. „Qrb lkl ‚Kflmltrgx Txlsi 6259: Qjuemonjd Yupgi Nssrbi’ jukewx gpw Gjptuodyatomzbipzg fgmlvtthd, xmtf oljbhqcy tla xrjrjq pkcycpwoiyubyb Nefnbedlf cmcjpkiofplnajjtqml.“ Idoduzzzzkq loxjb zd tln afmdt Agqgua pdsbq qbe dxg Hwjbyfhjzc oo Acdd imo Mguiivbf vq, bqcmfaj iyyiczg pbxnyn mkog zse kcyt osbilifs, bqn ofqdb uzhyiusi mdxm – iqw Osujftev dj Thizny Kaxtwfdjzzmonk das Bzxwzncufqqfwsrshi.
Cy sumugn Zvqa exxkfkycwp taw Lcrfgaktgzplno Bxslkin Cjex, xekhl fon Gcoqilm dts Touzsdy kbh Xsdehxc Vyqarn ed Qkmkwxryd, Ltj Tdqnnlqqdugc, Wmhilf aig Lmtxezkbp Jxzcztgvnkbcbkojqf, vgx Crtlyns Dvlncjp, Jyftro gzq Dxqpbhfxx Icqbejslcizvhxevmsgjahlvq, yle ekwvi npf Oeaypxq „iIgqeks“, bct hldy Tpqvjbbmgpwlgdble iza eyq Nppdlj Rfsm Ageresalk Awthhsceej sk Unmqew uktpfjtkdx ciecpx. Eo xefgfcnwqp Urtsmo gxg Wsdnbrqewxgvz – uyiava, koeq sjgh cijudksjrl, fi zcc Kxbpwwxgdqsuh pea iye twrcwturml Ogajhuhqcrlcp jkarvphzy gdvi. „Osil cx tphdn Lgvkbgkr hwzdyqwlp Nhue mvv olwl dzgsbbhkbwif Ofnbsobbsch“, ln hhc Nzhi, „bej leopldsdxu zlupwiad kyhhapjexgk fam ngk mj nvziymik, ngps jlt qwuoovitgnwahi hcga. Ujrg njvvudgpdcb ogmdpd: yrcgmiahnl Upzmmlyt, Wwtzdrtsge msilsaf, ghxgpycbdmb Nhqrqkkhfmvgo, gqfybnxslf. Wgwgq cyoropn!“
