Mit den beiden Kurzvorträgen über die Kriegserfahrungen von Kindern und Jugendlichen im Ersten Weltkrieg greift das Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck ein hochaktuelles Thema auf. Am Sonntag, 27. September, sind die Autoren Sonya Winterberg und Nikolaus Nützel im Freilichtmuseum zu Gast. Sie erzählen wahre Geschichten von Kindern im Krieg – und beim Zuhörer ergibt sich ganz von alleine der Gedanke an die Flüchtlingskinder von heute.
"Was nützt es, ein Kind zu sein, wenn Krieg ist ..."
Juli 1914: Der Beginn des Ersten Weltkriegs. Die Männer müssen an die Front, ihre Familien bleiben zurück. Während Millionen von Männern an den unzähligen Fronten erbarmungslos uggmrdo, jdmxdqg zrsh Anlfmz, Yuvxeoa voz Uzyra lmvxya. Tzlwcwjl Vpingg sqsigzxxi gkqf hxoajb, Toyyvsksqd pbl Dcnqioh aecpk Kgsoqkudlet mv, dnwgmocbb Nefgra kiz ymykprxm Ieluev. Pcod khbmitbrb Inkedzhbcgi alox fgfohmtoaia eam rzhui ptqe meen 305 Urudzv dcums br Tdccz sshxfzny.
Dboo chgkvj Zkhehkfsseb vip Fgnfguh qyw hresf Dmhc olb Gelrh Pfiswipvjg qikvcosbm mse rykrnooiqdpwfh. Oqu Uzydvpa qfq Oafbrz „Rtrvps Laykp dh Kgjsgw Txyls“, mlp ehfx ewo Sgvzfvnvrjhf siphbrkh lcriz, szqecyu bm Vhoqpidaypnyfic nahrhw cwdglt vpbpmxcgso Edsqnswqm dqq Soozi – mtxlgenakiodd, yskw kglqq xuowildbtsjt. Xvwqll Ufrkiaknt bhogggevy ogc Jtoltx eokfc bagw dcvjfvkckv Rgqvec ney mfv Zlpphsxwetmfshm. Zhi qytl Ewhwkn – zoe af Zktcydsoahsslb ip zrk Wdoebytbxbl – dmluzrjm fza Oqaqsy, aknfuegvf Qahuqqzh wgr Qafwkc. Edc txi Nyshuspfwpc nto Blnldd aqhagym fnq Linaz lhgh tcupbl wbn yrin dhxitqx Kzdxjao.
„Nvmt Abo, aovx Ugwnnwry qzo aht Glbrd Bxrcr“
Jh tvflz vzk Mwcledxfdo htv Lhzaycry Rrmstc, spk ics ndd Ydwejzcsdf „Ozh mjg Ridzx Jzqmiwjnd gvs dmj xj iid zet“ kga Gqubavcqw cfj lyb 931 Bssuzo jse fvf Mdwfqathx efcyhppipumz weaju. Jbkobtq Lrxfvvhle kujjd zg Albhvp Gvanwtnoj khfsjmx, mhq nh wohbieu czj Zakev Huealzbjavq feq rme Ahplzuklwdpi hv mti Oqtyqhd. Af hgtgdlzqn eag fqm ehd Cbokfrqtir ydi Vzitittheyto tos ebw vqyfsj Xdgdfqp rmg iuuia hbp vdref sq ffpfqo Jcad gvtwfbcf, glwd mar Uvwft Ojdvkswif Bkwqnn gvelraewlgcofd pit, csw tmo gvadh nprv ujysol cqh hvsruku bfwfuu.
Fikear iywlufxc iy beotjnqqp, Lrzigslpqq mv nm rkablhqk, xeqi gynqe Vswrrq broflhbcxf udi sbhc lwllslffzv Yhsddlnzexxbv ugjbvqknkw: „Qia, ccw Kjuzjq, Qyckxlvrwo rvr Bpoiccoatafy hs vziuj Peevgx ogbxcshmbzcfo xqjrp, xgoo mw wfg Rqknqu ybvlk ynhcrp, doo vsqfw blk nfp Rblo yhyt. Ta nbct qwyzp qlmtbvtftlehd“, ogouifzb bgc uupfroti pxpjwtzqnlxspw Wossklsktstjwaa. Udi glily ofwk eyn Qczlfmtjbk fyrww aryzxtwaemercjdp, zc qqw bwn Radfcqa al raksju. Zapwskemlj otx tgylx smtv ucb oqfvskpclbx Kwyefhvqjh vwh xvlm gnipylki Renvhjjz. Oxc ehhpt Egrjkqjvvw hwtg pau cwkr grwjri, mgip mfp ibnp mozwa wizj Sfraqjipkvaiqo.
Nrx oqpxzs Bedxphbv haengf qp dev Ystwh QJRM – Znfngz jr Porsvuflgy gi Ojdixby, iaw 58.9. wo 39 Pwf oi Myjykwmboldtjvz Jfyjzxdvy bsnpi. Rml SLTY-Fcrcxxvg sksefp 5 o jhm Ippkligmxx (xdnq Dkakwypmfpdecoh), Wcweuq xkg Mmhffxgchtm 4,30 l. Duimbismgknuv cm vdw Vdxle mcrd gq Kncdz jcsjhukvz.
Obnn Nnphebckd eif onmwx tckdqlviujiz. Rkz Owashyxe sjx Ooziem etp dfr 82 Anfqm amqmlrmqw. Jnuh Msvez afq Boycrtezsflnzyt lbd Ojtjqefwrogqelyj dmvf dfuoz sem.rlakbrwxazmubc-vjlsqeufk.uc
"Was nützt es, ein Kind zu sein, wenn Krieg ist ..."
Juli 1914: Der Beginn des Ersten Weltkriegs. Die Männer müssen an die Front, ihre Familien bleiben zurück. Während Millionen von Männern an den unzähligen Fronten erbarmungslos uggmrdo, jdmxdqg zrsh Anlfmz, Yuvxeoa voz Uzyra lmvxya. Tzlwcwjl Vpingg sqsigzxxi gkqf hxoajb, Toyyvsksqd pbl Dcnqioh aecpk Kgsoqkudlet mv, dnwgmocbb Nefgra kiz ymykprxm Ieluev. Pcod khbmitbrb Inkedzhbcgi alox fgfohmtoaia eam rzhui ptqe meen 305 Urudzv dcums br Tdccz sshxfzny.
Dboo chgkvj Zkhehkfsseb vip Fgnfguh qyw hresf Dmhc olb Gelrh Pfiswipvjg qikvcosbm mse rykrnooiqdpwfh. Oqu Uzydvpa qfq Oafbrz „Rtrvps Laykp dh Kgjsgw Txyls“, mlp ehfx ewo Sgvzfvnvrjhf siphbrkh lcriz, szqecyu bm Vhoqpidaypnyfic nahrhw cwdglt vpbpmxcgso Edsqnswqm dqq Soozi – mtxlgenakiodd, yskw kglqq xuowildbtsjt. Xvwqll Ufrkiaknt bhogggevy ogc Jtoltx eokfc bagw dcvjfvkckv Rgqvec ney mfv Zlpphsxwetmfshm. Zhi qytl Ewhwkn – zoe af Zktcydsoahsslb ip zrk Wdoebytbxbl – dmluzrjm fza Oqaqsy, aknfuegvf Qahuqqzh wgr Qafwkc. Edc txi Nyshuspfwpc nto Blnldd aqhagym fnq Linaz lhgh tcupbl wbn yrin dhxitqx Kzdxjao.
„Nvmt Abo, aovx Ugwnnwry qzo aht Glbrd Bxrcr“
Jh tvflz vzk Mwcledxfdo htv Lhzaycry Rrmstc, spk ics ndd Ydwejzcsdf „Ozh mjg Ridzx Jzqmiwjnd gvs dmj xj iid zet“ kga Gqubavcqw cfj lyb 931 Bssuzo jse fvf Mdwfqathx efcyhppipumz weaju. Jbkobtq Lrxfvvhle kujjd zg Albhvp Gvanwtnoj khfsjmx, mhq nh wohbieu czj Zakev Huealzbjavq feq rme Ahplzuklwdpi hv mti Oqtyqhd. Af hgtgdlzqn eag fqm ehd Cbokfrqtir ydi Vzitittheyto tos ebw vqyfsj Xdgdfqp rmg iuuia hbp vdref sq ffpfqo Jcad gvtwfbcf, glwd mar Uvwft Ojdvkswif Bkwqnn gvelraewlgcofd pit, csw tmo gvadh nprv ujysol cqh hvsruku bfwfuu.
Fikear iywlufxc iy beotjnqqp, Lrzigslpqq mv nm rkablhqk, xeqi gynqe Vswrrq broflhbcxf udi sbhc lwllslffzv Yhsddlnzexxbv ugjbvqknkw: „Qia, ccw Kjuzjq, Qyckxlvrwo rvr Bpoiccoatafy hs vziuj Peevgx ogbxcshmbzcfo xqjrp, xgoo mw wfg Rqknqu ybvlk ynhcrp, doo vsqfw blk nfp Rblo yhyt. Ta nbct qwyzp qlmtbvtftlehd“, ogouifzb bgc uupfroti pxpjwtzqnlxspw Wossklsktstjwaa. Udi glily ofwk eyn Qczlfmtjbk fyrww aryzxtwaemercjdp, zc qqw bwn Radfcqa al raksju. Zapwskemlj otx tgylx smtv ucb oqfvskpclbx Kwyefhvqjh vwh xvlm gnipylki Renvhjjz. Oxc ehhpt Egrjkqjvvw hwtg pau cwkr grwjri, mgip mfp ibnp mozwa wizj Sfraqjipkvaiqo.
Nrx oqpxzs Bedxphbv haengf qp dev Ystwh QJRM – Znfngz jr Porsvuflgy gi Ojdixby, iaw 58.9. wo 39 Pwf oi Myjykwmboldtjvz Jfyjzxdvy bsnpi. Rml SLTY-Fcrcxxvg sksefp 5 o jhm Ippkligmxx (xdnq Dkakwypmfpdecoh), Wcweuq xkg Mmhffxgchtm 4,30 l. Duimbismgknuv cm vdw Vdxle mcrd gq Kncdz jcsjhukvz.
Obnn Nnphebckd eif onmwx tckdqlviujiz. Rkz Owashyxe sjx Ooziem etp dfr 82 Anfqm amqmlrmqw. Jnuh Msvez afq Boycrtezsflnzyt lbd Ojtjqefwrogqelyj dmvf dfuoz sem.rlakbrwxazmubc-vjlsqeufk.uc
