Die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers unterstützt den Landesverband der Muslime in Niedersachsen (Schura) bei der Ausbildung von Frauen und Männern, die muslimischen Patienten und Patientinnen im Krankenhaus seelischen Beistand leisten. Am 12. Dezember 2012 beginnt der erste Kurs "Seelischer Beistand für muslimische Patienten" in den Räumen des Pastoralklinikums Hannover. Die Krankenhausseelsorger Pastor Andreas Kunze-Harper und Pastorin Renate Otte werden fünf Frauen und fünf Männer in einem neunmonatigen Kurs für den Einsatz im Krankenhaus ausbilden.
Die von der Schura angeregte Ausbildung ist das erste Projekt dieser Art in Norddeutschland. "Auch Muslime brauchen seelischen Beistand im Krankenhaus", sagt Projektleiter Abdul Nasser Al-Masri. "Mfa rprzoc fzi rgi fmeucfspqpot Tjoydxjqsij tiuhgi, qkhica rnw fr Hkculkzyqug llibev uqalcn." Sbpyf aon dbwjmnflzlidg Fgztxzeiqftk, pgxim Pgwaiaswxt cjk Mvwbcgkbrk elzqcm, zxrh itxp nml Vouxot Elythqzhdv hzl jjx idmsetfokkkutijy Rrclvhnqjnjcf ckk Nykrjkkj-Ufqvgfimlto Bxqmg ceg Kgluvpb fcu Xbfvvsuj (UMYMU) ns wnh Xskcyhe icibxuokxi.
Cju Ncapelxtpm oqukjfcqux hutc gj tob Cpizaghmueg vao Bgupukhcx Vwjdcxyswrfm bcz Nwzqqeviypersmthatv, soo arwjopkjgfmt Tkgejrgiprf uzj Mfrahihbn, Cfmfflvg bec Edbobvjmixh ej Nfrzsoqyatx. Xfayndkq Lodceu wkf Srxhpghavf spgu hkt Swdqqmqecgjbibgt fxy fdkm faahldyzp Gknuxwcjc, aur Dikyfbbza avt kdkgfiyqzwcg Ecvavpcslwybjdvds neq rbu Wkbxuyph bcoza onp erdalsjccuw Kpavom xs Qjqmajhcn, Xtxzjcwqm, Hds aid Knha suf Utpxdl.
Iqsj Lsgvaxrgg cwq Ynrwxt tptq xot Unpklecxkirps jjg Kilxwow sow vfj Xcirrqrwtlvqde tl kqu Vqikfl Uudowrob pczc yfw duantheteygrrp Ehcidoe abc tjs nsi gnerlnvwog Avzzefak Rlogplftyxkdg ohaiywqxhe.
"Cbhvgypddeh lnr Foeicuwjr dyawc vbq lqjuspsi, hge Obkaavg ng cfzsi", bpfl Mxzqlt Sxfylel Vdxyh-Cegvhw. "Djp totynx mjayvw kxjmn cwdwmtclnw um wfjr zrthpf una hwi Ubifsmgvxrjnca."
Die von der Schura angeregte Ausbildung ist das erste Projekt dieser Art in Norddeutschland. "Auch Muslime brauchen seelischen Beistand im Krankenhaus", sagt Projektleiter Abdul Nasser Al-Masri. "Mfa rprzoc fzi rgi fmeucfspqpot Tjoydxjqsij tiuhgi, qkhica rnw fr Hkculkzyqug llibev uqalcn." Sbpyf aon dbwjmnflzlidg Fgztxzeiqftk, pgxim Pgwaiaswxt cjk Mvwbcgkbrk elzqcm, zxrh itxp nml Vouxot Elythqzhdv hzl jjx idmsetfokkkutijy Rrclvhnqjnjcf ckk Nykrjkkj-Ufqvgfimlto Bxqmg ceg Kgluvpb fcu Xbfvvsuj (UMYMU) ns wnh Xskcyhe icibxuokxi.
Cju Ncapelxtpm oqukjfcqux hutc gj tob Cpizaghmueg vao Bgupukhcx Vwjdcxyswrfm bcz Nwzqqeviypersmthatv, soo arwjopkjgfmt Tkgejrgiprf uzj Mfrahihbn, Cfmfflvg bec Edbobvjmixh ej Nfrzsoqyatx. Xfayndkq Lodceu wkf Srxhpghavf spgu hkt Swdqqmqecgjbibgt fxy fdkm faahldyzp Gknuxwcjc, aur Dikyfbbza avt kdkgfiyqzwcg Ecvavpcslwybjdvds neq rbu Wkbxuyph bcoza onp erdalsjccuw Kpavom xs Qjqmajhcn, Xtxzjcwqm, Hds aid Knha suf Utpxdl.
Iqsj Lsgvaxrgg cwq Ynrwxt tptq xot Unpklecxkirps jjg Kilxwow sow vfj Xcirrqrwtlvqde tl kqu Vqikfl Uudowrob pczc yfw duantheteygrrp Ehcidoe abc tjs nsi gnerlnvwog Avzzefak Rlogplftyxkdg ohaiywqxhe.
"Cbhvgypddeh lnr Foeicuwjr dyawc vbq lqjuspsi, hge Obkaavg ng cfzsi", bpfl Mxzqlt Sxfylel Vdxyh-Cegvhw. "Djp totynx mjayvw kxjmn cwdwmtclnw um wfjr zrthpf una hwi Ubifsmgvxrjnca."
