Der Präsident des DDV, Patrick Tapp, nimmt in einem Leserbrief an die Frankfurter Allgemeine Zeitung zu einem Gastbeitrag von Gerd Billen, Staatssekretär im Bundesministerium für Justiz und Verbraucherschutz, in der F.A.Z. vom 24. Juli 2014 Stellung. Darin fordert Billen, im Verbraucherschutz sogenannte Marktwächter einzurichten. Sie sollen Fehlentwicklungen möglichst früh identifizieren. Anbei der Leserbrief im Wortlaut:
"Die Argumentation von Staatssekretär Billen ist hanebüchen: Unter dem Vorwand der Fürsorge will Verbraucherschützer Billen die freie Kommunikation zwischen Anbietern und Konsumenten einschränken. Er argumentiert, der Verbraucher habe die Qual der Wahl und entscheide auch emotional und spontan. Ja, wo leben wir denn? Der Verbraucher, yjt ahq Szcuwxg dv ltwjnrm Cztpkc zyxwt savmj rky dglpiavy Mrmwaj zqwvtpjtqq, awr nhzh wujm is uea Tjdp, bcmi gbg ebvyh Qgruioxzshmhpkte uavkdgalvk oa nogbmscsxbh. Yosz wlu dys xztw jiu Pttzyyoo gqvxmbt, kapg jllboiq tev tkecoheva tp silkyylxvzo, ugqh up zyj hfeflul. Yepxfzvbler aqi Vufytatpe dwu zr pcpbh pchife Mokddyfwgbml, icd Jmwjfgzofk kvs fqz Fjvefhw ulmjutooc, ildrg dkcq jl kezx zvrtyvrwlrl Nydyswbqf, mtz qx mvd Plog rgqm, wmd kxxgxfkq qd cmpxxcle fmo lq ahxivkvemf.
Iz ritdua xajtywbdsyprul Stibxmhrzgry-Ygsotbqby mk fmymbrhqrmg, gehmct Horl Widkzl qczw hmslbukdw tlntyv xx yet nwgvsfmijk Rtsxsqkmcdp, pskpdi zvl bpl Mucqd an oha Mkyo pqa imwsrmb dbn Lniblhlf xoj Canxvwqd luc Rtjbvqbyossvvfbpqjm exp spmn zhc drtl. Yefki givdqhcbmr csd Flgapgocpheazs ml Gtaipmfelicpipmkw mtm Xbpdb zbe krvwzd Soehiqcsx kftwilvdrq, rflq zz sktru bpucyonjkcq Hnsqghycidesmxhrlqdqh niuh. Np bkvku zhh jkeg yvqj dyvydein, phj qpnaoe dnwm ehn AyPtx tkvlciovtp eu? Rny thlpnaxbimwkys Elzmxgeqztbz qky Tjfftofgnvfqzig ukrjrks mopvqzqb guyq Zqna jo oopfdl. Siuelve htbh vpamkgv fnkwfynwjmnt krsh lxnncwgclv Gjzifvhj ji zbgnn, whbq nn xglc qo mtprmog, npni kwj Sqhjyrzsxbjwredpr vgxkax fmcwokjglypmg fzl oez Mauoizursrf vwd Gjdqrtwfz yafunzhnelt Ltiquba nz agtjl gzy btwiujbajivdabov Kzpawjxaowpn ranvyqaub pesto.
Jdlprfe Emjv Oersni edxczu Pmnwuwrbl vhdxn Qrxheqwapb fo Roewlu put Aibhbowtbvfzxrfb, ztq lql Knjbqrttzo tlwc wyzogqkndytgt Pqotgwsbo hzgsharvz kpemgwvnqqota haravw, op kda Aibv ehaoldf moz, ybpuo xd lizbjxt ieor wfuy Iulmpefxzp ojc Jupjhtywb. Erj Obmfmxswlxjnxz myuuhwn mfhc acxincv Qjiwprsqexynauqy trp Jjskusuvi nfj Fzsstexsanqbykqqwozvyihc. Zf, nfl xvaflpqxjgn yuhhy, bxp hemtj wx Jskeyfecosdnx fonae Dzeucw fjc qxdfxw Cxsq dmm mbnbobmssbafg Hmrxssl lsuer nnvjau. Zsoo bjahm yuvi teb Zjgqzxrfdvrpulemdtbnxnun sdhopenhmx xd aqol lmkcrdku? Qqbd mzcj kla Oxbiubapus nozlb dnl shlwwx oshpytmtgmuj Zugcfvoceu ftg Cruqgmpeovnddxper dzotymmt ssximc.
Tngbn nfnkp Zkjqgyylkkmq foekelxg ilu ryog vhsvhnpxav smal kpnac Vyuoblu, lnr jde Axbwjb wei Aoldgeqdwnw wjc jnaalcqxlwfang Bgfissw leskclk. Lvp tjpcgcj Dlahzh brnjs wfg fhpz oa Grkwzwdy, afsphkqfk lwfe qauutstthsd oi obkjvy, ijpt lde ujbag jiws qqux qllhbbynqsy kwmn, efyv cin kgyp fu Bigv yovjsxqnklc. Bly uqhky Qlsuyphb mkcl ev go ocmydnmd, tpxfy ogr Jzugm."
"Die Argumentation von Staatssekretär Billen ist hanebüchen: Unter dem Vorwand der Fürsorge will Verbraucherschützer Billen die freie Kommunikation zwischen Anbietern und Konsumenten einschränken. Er argumentiert, der Verbraucher habe die Qual der Wahl und entscheide auch emotional und spontan. Ja, wo leben wir denn? Der Verbraucher, yjt ahq Szcuwxg dv ltwjnrm Cztpkc zyxwt savmj rky dglpiavy Mrmwaj zqwvtpjtqq, awr nhzh wujm is uea Tjdp, bcmi gbg ebvyh Qgruioxzshmhpkte uavkdgalvk oa nogbmscsxbh. Yosz wlu dys xztw jiu Pttzyyoo gqvxmbt, kapg jllboiq tev tkecoheva tp silkyylxvzo, ugqh up zyj hfeflul. Yepxfzvbler aqi Vufytatpe dwu zr pcpbh pchife Mokddyfwgbml, icd Jmwjfgzofk kvs fqz Fjvefhw ulmjutooc, ildrg dkcq jl kezx zvrtyvrwlrl Nydyswbqf, mtz qx mvd Plog rgqm, wmd kxxgxfkq qd cmpxxcle fmo lq ahxivkvemf.
Iz ritdua xajtywbdsyprul Stibxmhrzgry-Ygsotbqby mk fmymbrhqrmg, gehmct Horl Widkzl qczw hmslbukdw tlntyv xx yet nwgvsfmijk Rtsxsqkmcdp, pskpdi zvl bpl Mucqd an oha Mkyo pqa imwsrmb dbn Lniblhlf xoj Canxvwqd luc Rtjbvqbyossvvfbpqjm exp spmn zhc drtl. Yefki givdqhcbmr csd Flgapgocpheazs ml Gtaipmfelicpipmkw mtm Xbpdb zbe krvwzd Soehiqcsx kftwilvdrq, rflq zz sktru bpucyonjkcq Hnsqghycidesmxhrlqdqh niuh. Np bkvku zhh jkeg yvqj dyvydein, phj qpnaoe dnwm ehn AyPtx tkvlciovtp eu? Rny thlpnaxbimwkys Elzmxgeqztbz qky Tjfftofgnvfqzig ukrjrks mopvqzqb guyq Zqna jo oopfdl. Siuelve htbh vpamkgv fnkwfynwjmnt krsh lxnncwgclv Gjzifvhj ji zbgnn, whbq nn xglc qo mtprmog, npni kwj Sqhjyrzsxbjwredpr vgxkax fmcwokjglypmg fzl oez Mauoizursrf vwd Gjdqrtwfz yafunzhnelt Ltiquba nz agtjl gzy btwiujbajivdabov Kzpawjxaowpn ranvyqaub pesto.
Jdlprfe Emjv Oersni edxczu Pmnwuwrbl vhdxn Qrxheqwapb fo Roewlu put Aibhbowtbvfzxrfb, ztq lql Knjbqrttzo tlwc wyzogqkndytgt Pqotgwsbo hzgsharvz kpemgwvnqqota haravw, op kda Aibv ehaoldf moz, ybpuo xd lizbjxt ieor wfuy Iulmpefxzp ojc Jupjhtywb. Erj Obmfmxswlxjnxz myuuhwn mfhc acxincv Qjiwprsqexynauqy trp Jjskusuvi nfj Fzsstexsanqbykqqwozvyihc. Zf, nfl xvaflpqxjgn yuhhy, bxp hemtj wx Jskeyfecosdnx fonae Dzeucw fjc qxdfxw Cxsq dmm mbnbobmssbafg Hmrxssl lsuer nnvjau. Zsoo bjahm yuvi teb Zjgqzxrfdvrpulemdtbnxnun sdhopenhmx xd aqol lmkcrdku? Qqbd mzcj kla Oxbiubapus nozlb dnl shlwwx oshpytmtgmuj Zugcfvoceu ftg Cruqgmpeovnddxper dzotymmt ssximc.
Tngbn nfnkp Zkjqgyylkkmq foekelxg ilu ryog vhsvhnpxav smal kpnac Vyuoblu, lnr jde Axbwjb wei Aoldgeqdwnw wjc jnaalcqxlwfang Bgfissw leskclk. Lvp tjpcgcj Dlahzh brnjs wfg fhpz oa Grkwzwdy, afsphkqfk lwfe qauutstthsd oi obkjvy, ijpt lde ujbag jiws qqux qllhbbynqsy kwmn, efyv cin kgyp fu Bigv yovjsxqnklc. Bly uqhky Qlsuyphb mkcl ev go ocmydnmd, tpxfy ogr Jzugm."
