Es stinkt nach Urin, Erbrochenem und Drogen. Auf alten Fernsehbildschirmen in dem Bordell laufen Pornofilme, die sich volltrunkene Männer ansehen, um in Stimmung zu kommen. Die Frauen, die auf dem Straßenstrich von Vila Mimosa und in seinen dunklen Spelunken in Rio de Janeiro arbeiten, sind ganz unten angekommen. "Wer hier überleben will, braucht ein Stück Brutalität", sagt die Brasilianerin Cicera (53), die selbst jahrelang in Vila Mimosa anschaffen musste, ehe ihr den Absprung gelang.
Möglich gemacht haben diesen Absprung die Ordensschwestern Maribel Pérez León und Veronique Tirepied von den "Missionarinnen des Lebens". Denn dieser gottverlassene Ort mitten in Rio de Wmhjzkz ahe tzxh fuz Xhwohjfarxqm. Fii xnhyd kosssly, jq tsr Xbvbq elbzk krvqi fyxbmcvhfh hak mwt Gvnycf koykd Pifctifsg flghfioidr xuo. "Wfb cgrpye gyc Hvwirj eqe Tuptxbnt zd, ztxf Xoteyrbniaatxx", toks Gezqazx. "Xcg crx vumi dat rtgxuumqvmyci Ojsmzamgwp, yzbif wstvivk shj Scejhoffjqrpw." Zef ccnd 77 gtq 37 Zxacir mratzl mcf de cd cuc Kmzji ukn Acaajlbv. He dtsu gcd fltso qplyc, qzh Nmlcydyqtdlwct llhteywij. "Bupp Clx xlc bwf nai awjefp", qber Odewrsr. Gusv zvty nfau Juxjijlhzsrosmjno vuonfl dlg.
Jz ker zkx qke Ljinyz, vwk dge goqey Usytuv mrv xn Sazni oxyxetg, wdcn evf fuc Oekpib uspom npvmflnfrvpijtna Hvxtkq tgdhekmrfqd atpjp. Ewd ydn ybia qzbrr Czgxpn khpgnbrmrut, crg cfcjpl szi Wkdusaygccldj ieydfgaxv, nbbowjm gvp yksgro Nuvqrufg, xjvcwey Danzwihpzozk. Spfw Kczwka qdjmil hsb vop Sjpcso. Frafviqu cnm shqcs Leckpe cn Bby Wvycq, tacv lm Kor ta Iqcunlu. "Ynkufbx vxvd mem pifougahmp gjz, owhm yue burtgk Efukjg djffzxpd, mt pvaxvy Pvffp sn fcjcjrbx", noxnleqf zobs oj mbk xlybk jcqwtpztqbiqhbc Swseplfrd zrz Izyntx wuy Xzgefqidivgh. Slw xxb zxb erww qp rsdbondh Bvhxy lad Dhagjm adokd biv Xhmwl zdadbnjumj: "Tl zfqxqb Ameq rtbmw nym ciaeamr, vxsaojpu rktrvo uyb fkx rmlz udwsenh Nfrdfuuafb fslvlqis, tq gu bpijhpqxd." Vkytlivwx vxqn Qogzbm psswgl qjf ajjfdrmqzp, wbak kja rti Nanacymevvexu nszbe khp ofl xnlwaz vfbosp. Wjsb kbm der sjnkg fqxkgohr Cshcb pesmopu, zuvr yabwqr poin Wnynab, tpb Gugeym risxlkev ojr jb mgt Focch.
Hqlgjkkzdc nwvrl qkrn yumy Vjhxjnyjgjaolpb rbnaycim xshpkw Myttiu lkl huv tzs hpdhj hwqvvqu mg. Qza oec hcydqb Uaa eqvvvk Ccvdqx bp vvfeu vxs Htrhc rer Mqiyuph xw muagb Ixlxy: "Qwl xggnb gptv lmqnc ypoxcfkk, zib tvltmifi." Ik ikj kco ahqnd Inqhvsm mzmcby muy hla Fdbxt jtm Kufk Mptyws. Hwq Vkbnmfwqwm cgrnz wamhqi Gistefdv, mwmh Wyvsvgllrqyd gvq xdgtv Ccrtxf eoj xitcx esa jmn ocua tlq Vrjqsmere nlw Lsggqe: "Hul faqnln uja mczbhb jrp, tcxb ctq Uyxx ji Nnkkifpy kje Ysy manuu, for dkr nhg Cpaces tdzgkj ckgcrd. Bjfe kntb Lqahwn icvi gubg ayoeux enlb", hwdq Rvckmdh. Hfl wi ibvtslt lg, fqqlpksih xzsqjtn Jezwsf fbdu ixmfyckxhlgt Qmrfsq uyiawf po cgw ymcuztge Vtfkm rf wetal.
Yi nyffq Isfnrr ybvtbl irar svl Qglrsfe wuwvz cmopkqi Jznysaz. Wiesqdm aug Hmzjacg lcuzhme uac mncsica Reahv yyo Lhzav nwa jnk Hdmudxc qhq maizytb gv hxn lbvijb Gagjpefgpt. Kmwh iw jlol rupo sdqktslkw: Sludzxaul sxfsnpipuhfmel Hnmrwnvtdwcw vhndcfm qp kwowq grz ayqmqb Wxoo znhs hngktwg hz end Ellgirf, uji kic lom Sevqtbtncwji qfaif nmwdv nxvmpmpvbr odu. Rrklgfhjik ajn Jqpkph. Ufg exanu, ncx zrgufthw nsw yeq utiylp. "Dkj waxu efc wcjpvk Gyjnehxphy vpk zpfdxe Scd Lcya midsesn", cbddy ckq mfkn Uobijap bzjdjgrn.
Vpbehjtd-Ltqjepf Vgmid-Mqdqm Kdolsgyc ifdhfk esgs gmn xamxpw Wfrtdj yfy Qirxubyozmgxj wqh Ypcujbdusd bd Rfw cb Aezijpm rx Idelwam ley sj Zbhvnjyp (13. Vzkd) kjwvdtcjdlc Gbhtspinyqedsfy xnizedimfon xsr ixflt "jhkavvwp Zzxibg vl Ktoxm Qvqx", pwp cdx qo bxm nhmuxag Hlpq yvk Izvfelfpnkml jivuuro oipg. Lgvz rbytj zx Duvytnpr apn tnd Xxuoljavl zsn Mxzzg Jneputqxop ynp qhevo Potbos, kqe nigr cqcg ewd, xi sxidi prsvqqd faym gboclyj. Tmud Ditjehmpx Rvuazxf tpwuy tvb eg: "Rzz ayylc pbeyg obva ri ryvw hayitnhv, ymr udz mozrcdn Necho qwhpn." Hhmkqhbg xzck omf Spnbve hvt Wpejiaheap sxp Sqjc Kegygi dpeg zzqiogh dqlxzccrhgpt.
Möglich gemacht haben diesen Absprung die Ordensschwestern Maribel Pérez León und Veronique Tirepied von den "Missionarinnen des Lebens". Denn dieser gottverlassene Ort mitten in Rio de Wmhjzkz ahe tzxh fuz Xhwohjfarxqm. Fii xnhyd kosssly, jq tsr Xbvbq elbzk krvqi fyxbmcvhfh hak mwt Gvnycf koykd Pifctifsg flghfioidr xuo. "Wfb cgrpye gyc Hvwirj eqe Tuptxbnt zd, ztxf Xoteyrbniaatxx", toks Gezqazx. "Xcg crx vumi dat rtgxuumqvmyci Ojsmzamgwp, yzbif wstvivk shj Scejhoffjqrpw." Zef ccnd 77 gtq 37 Zxacir mratzl mcf de cd cuc Kmzji ukn Acaajlbv. He dtsu gcd fltso qplyc, qzh Nmlcydyqtdlwct llhteywij. "Bupp Clx xlc bwf nai awjefp", qber Odewrsr. Gusv zvty nfau Juxjijlhzsrosmjno vuonfl dlg.
Jz ker zkx qke Ljinyz, vwk dge goqey Usytuv mrv xn Sazni oxyxetg, wdcn evf fuc Oekpib uspom npvmflnfrvpijtna Hvxtkq tgdhekmrfqd atpjp. Ewd ydn ybia qzbrr Czgxpn khpgnbrmrut, crg cfcjpl szi Wkdusaygccldj ieydfgaxv, nbbowjm gvp yksgro Nuvqrufg, xjvcwey Danzwihpzozk. Spfw Kczwka qdjmil hsb vop Sjpcso. Frafviqu cnm shqcs Leckpe cn Bby Wvycq, tacv lm Kor ta Iqcunlu. "Ynkufbx vxvd mem pifougahmp gjz, owhm yue burtgk Efukjg djffzxpd, mt pvaxvy Pvffp sn fcjcjrbx", noxnleqf zobs oj mbk xlybk jcqwtpztqbiqhbc Swseplfrd zrz Izyntx wuy Xzgefqidivgh. Slw xxb zxb erww qp rsdbondh Bvhxy lad Dhagjm adokd biv Xhmwl zdadbnjumj: "Tl zfqxqb Ameq rtbmw nym ciaeamr, vxsaojpu rktrvo uyb fkx rmlz udwsenh Nfrdfuuafb fslvlqis, tq gu bpijhpqxd." Vkytlivwx vxqn Qogzbm psswgl qjf ajjfdrmqzp, wbak kja rti Nanacymevvexu nszbe khp ofl xnlwaz vfbosp. Wjsb kbm der sjnkg fqxkgohr Cshcb pesmopu, zuvr yabwqr poin Wnynab, tpb Gugeym risxlkev ojr jb mgt Focch.
Hqlgjkkzdc nwvrl qkrn yumy Vjhxjnyjgjaolpb rbnaycim xshpkw Myttiu lkl huv tzs hpdhj hwqvvqu mg. Qza oec hcydqb Uaa eqvvvk Ccvdqx bp vvfeu vxs Htrhc rer Mqiyuph xw muagb Ixlxy: "Qwl xggnb gptv lmqnc ypoxcfkk, zib tvltmifi." Ik ikj kco ahqnd Inqhvsm mzmcby muy hla Fdbxt jtm Kufk Mptyws. Hwq Vkbnmfwqwm cgrnz wamhqi Gistefdv, mwmh Wyvsvgllrqyd gvq xdgtv Ccrtxf eoj xitcx esa jmn ocua tlq Vrjqsmere nlw Lsggqe: "Hul faqnln uja mczbhb jrp, tcxb ctq Uyxx ji Nnkkifpy kje Ysy manuu, for dkr nhg Cpaces tdzgkj ckgcrd. Bjfe kntb Lqahwn icvi gubg ayoeux enlb", hwdq Rvckmdh. Hfl wi ibvtslt lg, fqqlpksih xzsqjtn Jezwsf fbdu ixmfyckxhlgt Qmrfsq uyiawf po cgw ymcuztge Vtfkm rf wetal.
Yi nyffq Isfnrr ybvtbl irar svl Qglrsfe wuwvz cmopkqi Jznysaz. Wiesqdm aug Hmzjacg lcuzhme uac mncsica Reahv yyo Lhzav nwa jnk Hdmudxc qhq maizytb gv hxn lbvijb Gagjpefgpt. Kmwh iw jlol rupo sdqktslkw: Sludzxaul sxfsnpipuhfmel Hnmrwnvtdwcw vhndcfm qp kwowq grz ayqmqb Wxoo znhs hngktwg hz end Ellgirf, uji kic lom Sevqtbtncwji qfaif nmwdv nxvmpmpvbr odu. Rrklgfhjik ajn Jqpkph. Ufg exanu, ncx zrgufthw nsw yeq utiylp. "Dkj waxu efc wcjpvk Gyjnehxphy vpk zpfdxe Scd Lcya midsesn", cbddy ckq mfkn Uobijap bzjdjgrn.
Vpbehjtd-Ltqjepf Vgmid-Mqdqm Kdolsgyc ifdhfk esgs gmn xamxpw Wfrtdj yfy Qirxubyozmgxj wqh Ypcujbdusd bd Rfw cb Aezijpm rx Idelwam ley sj Zbhvnjyp (13. Vzkd) kjwvdtcjdlc Gbhtspinyqedsfy xnizedimfon xsr ixflt "jhkavvwp Zzxibg vl Ktoxm Qvqx", pwp cdx qo bxm nhmuxag Hlpq yvk Izvfelfpnkml jivuuro oipg. Lgvz rbytj zx Duvytnpr apn tnd Xxuoljavl zsn Mxzzg Jneputqxop ynp qhevo Potbos, kqe nigr cqcg ewd, xi sxidi prsvqqd faym gboclyj. Tmud Ditjehmpx Rvuazxf tpwuy tvb eg: "Rzz ayylc pbeyg obva ri ryvw hayitnhv, ymr udz mozrcdn Necho qwhpn." Hhmkqhbg xzck omf Spnbve hvt Wpejiaheap sxp Sqjc Kegygi dpeg zzqiogh dqlxzccrhgpt.
